Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أحد | ÊḪD̃ | eHadun | birdir | the One. | ||
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | hiç kimseye | one | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | hiç kimseye | one | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | hiçbiri | any | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | hiçbirini | any | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | birine | (to) one - | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | hiçbirinin | any | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | hiç kimseye | anyone | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | biriniz | one | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | hiçbiri | (any) one | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | biriniz | anyone | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | kimsenin | one | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | birisi | anyone | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birisi- | any | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birisi | "one?""" | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | hiç kimse | anyone of you, | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHade | (on) bir | eleven | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | hiç kimse | anyone, | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birini | one | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birinizi | anyone | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | kimsenin | one | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birinin | (of) anyone | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | kimse | one | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | kimse | one | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | hiç kimse | anyone, | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | hiç kimse | anyone. | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | hiç kimse | anyone. | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | hiç kimsenin | anyone? | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | kimsenin | anyone? | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | birdir | the One. | |
ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | hiçbir şey | "any [one].""" | |
السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda birdir | (is) the sixth | ||
س د س|SD̃S | السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda bir hissesi | a sixth | |
س د س|SD̃S | السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda birdir | (is) the sixth | |
س د س|SD̃S | السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda bir düşer | (is) the sixth. | |
خبير | ḢBYR | ḣabīrun | habirdir | All-Aware. | ||
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrin | ve her şeyden haberdar | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | habirdir | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberi olandır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrin | herşeyi bilen | (the) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | (is) All-Aware, | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | bilmektedir | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | bilmektedir | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
سواء | SVEÙ | sevā'un | artık birdir | (It is) same | ||
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşittir | (it) is same | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | dümdüz | (the) evenness | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit olan | equitable | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | aynı | "(the) same;" | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit | alike. | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | düz | (from) the way, | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | düz | (the) even | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | doğrusu- | (the) right | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | aynı şekilde | equal (terms). | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same (to Him) | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | artık birdir | (It is) same | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşit olacak şekilde | equal. | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit biçimde | equally | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit (ibadet yeri) | equal, | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | aynıdır | """(It is) same" | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | doğru | (to the) sound | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşit olan | (are) equal, | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasında | (the) midst | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasına (adalete) | an even | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit olarak | equal, | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasına | (the) midst | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | bir olacak (öyle mi?) | equal | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (it is) same | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | doğru | (from the) straight | |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşittir | (It) is same | |
لواحد | LVEḪD̃ | levāHidun | elbette birdir | (is) surely One, | ||
و ح د|VḪD̃ | لواحد | LVEḪD̃ | levāHidun | elbette birdir | (is) surely One, | |
واحد | VEḪD̃ | vāHidun | birdir | (is) One, | ||
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidin | bir | (of) one (kind), | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | "one (only);" | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidin | birinin | one | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidin | birine | one | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | One. | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir olan | (the) One. | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | tek bir | One. | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidin | bir | one gate, | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidin | bir | "one;" | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | birtek | (is) One God, | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | One. | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | tek | One, | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | One. | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | "One;" | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | One, | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidin | birine | one | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | birdir | (is) One, | |
و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | "One;" | |
وسواء | VSVEÙ | ve sevā'un | birdir | And it (is) same | ||
س و ي|SVY | وسواء | VSVEÙ | ve sevā'un | birdir | And it (is) same | |