'ABD̃' kökünün 11:84 ayetindeki kombinasyonları

ABD̃ kökünün 11:84 ayetindeki kombinasyonları

# "ABD̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 11:84 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ABD̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

216 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/11)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
85x	\|ABD̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 85 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk etmeyeceksiniz	you will worship	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kullarını	"of (His) slaves."""	3:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulları(nın yaptıkları)nı	of [His] slaves.	3:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	senin kulların-	your slaves	4:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (o da) dedi	and he said,	4:118

ع ب د\|ABD̃	وعبد	VABD̃	ve ǎbede	ve tapanlar	and (who) worshipped	5:60
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	5:76
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:76

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	I worship	6:56
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kulları için	for His slaves,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65

ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	7:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	kulluk etmem	I worship	13:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:36

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādiye	kullarıma	to My slaves	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	14:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said	14:35

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmamanızı	worship	17:23
ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādī	kullarıma	to My slaves	17:53
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96

ع ب د\|ABD̃	بعبادة	BABED̃T	biǐbādeti	(yaptığı) ibadete	in (the) worship	18:110
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	tapıyorlar	"worshippers."""	21:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:53

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:66

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23

ع ب د\|ABD̃	عابدون	AEBD̃VN	ǎābidūne	kölelik ederken	"(are) slaves."""	23:47
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarım-	My slaves	23:109
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	25:17
ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My slaves
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and He will say,

ع ب د\|ABD̃	وعباد	VABED̃	ve ǐbādu	ve kulları	And (the) slaves	25:63
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	25:63

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	"(do) you worship?"""	26:70
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	tapıyoruz	"""We worship"	26:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:71

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	worshipping,	26:75
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınız	(to) worship	26:92
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	26:92

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants	27:15
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	27:19
ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	O'nun kulları	His slaves	27:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	27:59

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapanlardan	"worship us."""	28:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	28:82
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	29:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	34:39
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:39

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	"worshipping?"""	34:40
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say	34:40

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	(to) worship	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	you worship?	37:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	-mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	37:95
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	37:95

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuz	Our slave,	38:17
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	38:17

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	kulluk etmem	I worship	39:11
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:11

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ediyorum	"""I worship Allah"	39:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:14

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım	My slaves	39:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk etmemi	(to) worship,	39:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:64

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulları	"of (His) slaves."""	40:44
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	söylediysem	I say	40:44

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	kullar	"(His) slaves"""	40:48
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	40:48

ع ب د\|ABD̃	عبادتي	ABED̃TY	ǐbādetī	bana kulluk etmeğe	worship Me	40:60
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarını	(to) His slaves -	42:23
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	42:23

ع ب د\|ABD̃	عبدناهم	ABD̃NEHM	ǎbednāhum	biz onlara tapmazdık	"we would not have worshipped them."""	43:20
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptığınız	you worship	43:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26

ع ب د\|ABD̃	العابدين	ELAEBD̃YN	l-ǎābidīne	tapanların	"(of) the worshippers."""	43:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81

ع ب د\|ABD̃	للعبيد	LLABYD̃	lil'ǎbīdi	kullara	"to My slaves."""	50:29
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	50:29

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuzu	Our slave	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

ع ب د\|ABD̃	عبدين	ABD̃YN	ǎbdeyni	iki kulun	two [slaves]	66:10
ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,

35x	\|ABD̃\|GVM\| (2 kök birlikte, 35 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk etmeyeceksiniz	you will worship	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوه	FEABD̃VH	feǎ'budūhu	O'na kulluk edin	so worship Him.	3:51
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"straight."""	3:51

ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kulları için	for His slaves,	7:32
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	7:128
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:128

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	siz tapmıyorsunuz	you worship	12:40
ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmamanızı	you worship
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the right,

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādiye	kullarıma	to My slaves	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوه	FEABD̃VH	feǎ'budūhu	O'na kulluk edin	so worship Him.	19:36
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	"straight."""	19:36

ع ب د\|ABD̃	فاعبدني	FEABD̃NY	feǎ'budnī	bana kulluk et	so worship Me	20:14
ق و م\|GVM	وأقم	VÊGM	ve eḳimi	ve doğrul	and establish	20:14

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	kulluk eder-	worshippers.	21:73
ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāme	ve doğrul	and establishment	21:73

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	kulluk eden	worshippers.	21:106
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people,	21:106

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	عابدون	AEBD̃VN	ǎābidūne	kölelik ederken	"(are) slaves."""	23:47
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	"(do) you worship?"""	26:70
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	26:70

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapmış	worship	27:43
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim-	a people	27:43

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	29:16
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36

ع ب د\|ABD̃	اعبدوني	EABD̃VNY	ǎ'budūnī	bana tapın	you worship Me?	36:61
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	Straight.	36:61

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	you worship?	37:85
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	37:85

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15

ع ب د\|ABD̃	للعباد	LLABED̃	lil'ǐbādi	kullara	for (His) slaves.	40:31
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(of the) people	40:31

ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves.	42:52
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,	42:52

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptığınız	you worship	43:26
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	43:26

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوه	FEABD̃VH	feǎ'budūhu	O'na tapın	so worship Him.	43:64
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"Straight."""	43:64

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	you worship	46:21
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuzu	Our slave	54:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kulu	(the) slave	72:19
ق و م\|GVM	قام	GEM	ḳāme	kalktığında	stood up	72:19

ع ب د\|ABD̃	ليعبدوا	LYABD̃VE	liyeǎ'budū	kulluk etmeleri	to worship	98:5
ق و م\|GVM	ويقيموا	VYGYMVE	ve yuḳīmū	ve -doğrulmaları	and to establish
ق و م\|GVM	القيمة	ELGYMT	l-ḳayyimeti	doğrulacağın-	the correct.

27x	\|ABD̃\|Y\| (2 kök birlikte, 27 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	worship	2:21
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:21

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	(ona) tapıyor	worship Him.	2:172
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	O	2:172

ع ب د\|ABD̃	والعبد	VELABD̃	vel'ǎbdu	köle	and the slave	2:178
ع ب د\|ABD̃	بالعبد	BELABD̃	bil-ǎbdi	köle ile	for the slave,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:64

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:72

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:59

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:65

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:73

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:85

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:50

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:61

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:84

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:87

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:42

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budi	tapma	worship	19:44
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:44

ع ب د\|ABD̃	واعبدوا	VEABD̃VE	veǎ'budū	ve ibadet edin	and worship	22:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	22:77

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	23:23

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	29:36

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım	My servants	29:56
ع ب د\|ABD̃	فاعبدون	FEABD̃VN	feǎ'budūni	kulluk edin	worship Me.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	şu kullara	the servants!	36:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	36:30

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmayın	worship	36:60
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	36:60

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:10

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarını	His slaves,	39:16
ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım	My slaves	39:53
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:53

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	43:68
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:68

21x	\|ABD̃\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 21 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk etmeyeceksiniz	you will worship	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kulları için	for His slaves,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	7:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādiye	kullarıma	to My slaves	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	عابدون	AEBD̃VN	ǎābidūne	kölelik ederken	"(are) slaves."""	23:47
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	"(do) you worship?"""	26:70
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	29:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	you worship?	37:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptığınız	you worship	43:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuzu	Our slave	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

18x	\|ABD̃\|ELH\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ا ل ه\|ELH	إلهك	ÎLHK	ilāheke	senin tanrına	your God
ا ل ه\|ELH	وإله	VÎLH	ve ilāhe	ve tanrısına	and (the) God
ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	Tanrı'sına	God

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوه	FEABD̃VH	feǎ'budūhu	O'na kulluk edin	so worship Him.	6:102
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	6:102

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85

ع ب د\|ABD̃	ليعبدوا	LYABD̃VE	liyeǎ'budū	ibadet etmeleri	that they worship	9:31
ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir ilaha	One God.
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	16:2
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	16:2

ع ب د\|ABD̃	بعبادة	BABED̃T	biǐbādeti	(yaptığı) ibadete	in (the) worship	18:110
ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	Tanrınız	your God
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	Tanrıdır	(is) God

ع ب د\|ABD̃	فاعبدني	FEABD̃NY	feǎ'budnī	bana kulluk et	so worship Me	20:14
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	20:14

ع ب د\|ABD̃	فاعبدون	FEABD̃VN	feǎ'budūni	bana kulluk edin	"so worship Me."""	21:25
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	21:25

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	23:32
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:32

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	O'nun kulları	His slaves	27:59
ا ل ه\|ELH	آلله	ËLLH	āllehu	Allah mı?	Is Allah	27:59

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yuǎ'bedūne	tapılacak	to be worshipped?	43:45
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	gods	43:45

17x	\|ABD̃\|GVL\|Y\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım	My slaves	39:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

16x	\|ABD̃\|YVM\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulllarına	to (His) [the] slaves.	3:30
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	O gün	(On the) day	3:30

ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kulları için	for His slaves,	7:32
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü de	(on the) Day	7:32

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of the) Day	7:59

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuza	Our slave	8:41
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) day
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günde	(the) day

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوه	FEABD̃VH	feǎ'budūhu	O'na kulluk edin	so worship Him.	10:3
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	günde	periods,	10:3

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day	10:28

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	11:26
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day	11:26

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day	11:84

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādiye	kullarıma	to My slaves	14:31
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmun	bir gün	a Day	14:31

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	25:17
ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My slaves
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	gününü	the Day	29:36

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	"worshipping?"""	34:40
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day	34:40

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:15

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	40:15
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününe karşı	(of the) Day	40:15

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	43:68
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	this Day	43:68

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	you worship	46:21
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day	46:21

15x	\|ABD̃\|ḢYR\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
ع ب د\|ABD̃	ولعبد	VLABD̃	veleǎbdun	ve bir köle	and a bondman	2:221
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha hayırlıdır	(is) better
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha hayırlıdır	(is) better

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kullarını	"of (His) slaves."""	3:15
خ ي ر\|ḢYR	بخير	BḢYR	biḣayrin	daha iyisini	of better	3:15

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulllarına	to (His) [the] slaves.	3:30
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrin	hayır-	good -	3:30

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha iyidir	(is) better	7:85

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	10:107
خ ي ر\|ḢYR	بخير	BḢYR	biḣayrin	bir iyilik	any good	10:107

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
خ ي ر\|ḢYR	بخير	BḢYR	biḣayrin	bolluk içinde	in prosperity,	11:84

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	kulluk eder-	worshippers.	21:73
خ ي ر\|ḢYR	الخيرات	ELḢYRET	l-ḣayrāti	hayırlı	(of) good deeds,	21:73

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	ibadet eder	worships	22:11
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	bir hayır	good,	22:11

ع ب د\|ABD̃	واعبدوا	VEABD̃VE	veǎ'budū	ve ibadet edin	and worship	22:77
خ ي ر\|ḢYR	الخير	ELḢYR	l-ḣayra	hayır	[the] good	22:77

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarım-	My slaves	23:109
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayru	en hayırlısısın	(are) best	23:109

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	O'nun kulları	His slaves	27:59
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	hayırlı	better	27:59

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	29:16
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha hayırlıdır	(is) better	29:16

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	34:39
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayru	en hayırlısıdır	(is the) Best	34:39

ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız	"Our slaves;"	35:32
خ ي ر\|ḢYR	بالخيرات	BELḢYRET	bil-ḣayrāti	hayırlarda	in good deeds	35:32

ع ب د\|ABD̃	عابدات	AEBD̃ET	ǎābidātin	ibadet eden	who worship,	66:5
خ ي ر\|ḢYR	خيرا	ḢYRE	ḣayran	daha hayırlı	better	66:5

12x	\|ABD̃\|ĞYR\| (2 kök birlikte, 12 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	7:59

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.	7:65

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	7:73

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	7:85

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	11:50

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	11:61

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	11:84

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıkları	worship	11:109
ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	onlar tapmazlar	they worship
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıkları	worshipped
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	olmadan	without

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	23:23

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	23:32
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	23:32

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without	39:10

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk etmemi	(to) worship,	39:64
غ ي ر\|ĞYR	أفغير	ÊFĞYR	efeğayra	başkasına mı?	"""Is (it) other than"	39:64

11x	\|ABD̃\|ELH\|GVL\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ا ل ه\|ELH	إلهك	ÎLHK	ilāheke	senin tanrına	your God
ا ل ه\|ELH	وإله	VÎLH	ve ilāhe	ve tanrısına	and (the) God
ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	Tanrı'sına	God
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	بعبادة	BABED̃T	biǐbādeti	(yaptığı) ibadete	in (the) worship	18:110
ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	Tanrınız	your God
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	Tanrıdır	(is) God
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	O'nun kulları	His slaves	27:59
ا ل ه\|ELH	آلله	ËLLH	āllehu	Allah mı?	Is Allah
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

10x	\|ABD̃\|EḢV\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ع ب د\|ABD̃	والعبد	VELABD̃	vel'ǎbdu	köle	and the slave	2:178
ع ب د\|ABD̃	بالعبد	BELABD̃	bil-ǎbdi	köle ile	for the slave,
ا خ و\|EḢV	أخيه	ÊḢYH	eḣīhi	kardeşi	his brother

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	7:65

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	7:73

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	his brother	7:85

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	11:50

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	11:61

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	their brother	11:84

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk etsinler	"""Worship"	27:45
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	their brother	27:45

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	their brother	29:36

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	you worship	46:21
ا خ و\|EḢV	أخا	ÊḢE	eḣā	kardeşini (Hud'u)	(the) brother	46:21

10x	\|ABD̃\|GVL\|ĞYR\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk etmemi	(to) worship,	39:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	أفغير	ÊFĞYR	efeğayra	başkasına mı?	"""Is (it) other than"

9x	\|ABD̃\|AZ̃B\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	2:90
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab vardır	(is) a punishment	2:90

ع ب د\|ABD̃	والعبد	VELABD̃	vel'ǎbdu	köle	and the slave	2:178
ع ب د\|ABD̃	بالعبد	BELABD̃	bil-ǎbdi	köle ile	for the slave,
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbāduke	senin kullarındır	(are) Your slaves,	5:118
ع ذ ب\|AZ̃B	تعذبهم	TAZ̃BHM	tuǎƶƶibhum	onlara azabedersen	You punish them,	5:118

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	11:26
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(the) punishment	11:26

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuz	Our slave	38:41
ع ذ ب\|AZ̃B	وعذاب	VAZ̃EB	ve ǎƶābin	ve azab	"and suffering."""	38:41

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	you worship	46:21
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabına uğramanızdan	a punishment	46:21

9x	\|ABD̃\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

9x	\|ABD̃\|ḢVF\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
خ و ف\|ḢVF	أخاف	ÊḢEF	eḣāfu	korkuyorum	[I] fear	7:59

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	11:26
خ و ف\|ḢVF	أخاف	ÊḢEF	eḣāfu	korkuyorum	[I] fear	11:26

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
خ و ف\|ḢVF	أخاف	ÊḢEF	eḣāfu	korkuyorum	fear	11:84

ع ب د\|ABD̃	بعبادي	BABED̃Y	biǐbādī	kullarımı	with My slaves	20:77
خ و ف\|ḢVF	تخاف	TḢEF	teḣāfu	korkma	fearing	20:77

ع ب د\|ABD̃	يعبدونني	YABD̃VNNY	yeǎ'budūnenī	bana kulluk edecekler	(for) they worship Me,	24:55
خ و ف\|ḢVF	خوفهم	ḢVFHM	ḣavfihim	korkularının	their fear,	24:55

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarını	His slaves,	39:16
ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves
خ و ف\|ḢVF	يخوف	YḢVF	yuḣavvifu	korkutur	threatens

ع ب د\|ABD̃	عبده	ABD̃H	ǎbdehu	kuluna	(for) His slave?	39:36
خ و ف\|ḢVF	ويخوفونك	VYḢVFVNK	ve yuḣavvifūneke	ve seni korkutuyorlar	And they threaten you	39:36

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	43:68
خ و ف\|ḢVF	خوف	ḢVF	ḣavfun	korku	fear	43:68

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	you worship	46:21
خ و ف\|ḢVF	أخاف	ÊḢEF	eḣāfu	korkuyorum	[I] fear	46:21

9x	\|ABD̃\|ĞYR\|Y\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

9x	\|ABD̃\|ELH\|GVM\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ب د\|ABD̃	فاعبدني	FEABD̃NY	feǎ'budnī	bana kulluk et	so worship Me	20:14
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god
ق و م\|GVM	وأقم	VÊGM	ve eḳimi	ve doğrul	and establish

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

9x	\|ABD̃\|GVL\|YVM\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kulları için	for His slaves,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü de	(on the) Day

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of the) Day

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādiye	kullarıma	to My slaves	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmun	bir gün	a Day

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	25:17
ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My slaves
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and He will say,
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	gününü	the Day

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	"worshipping?"""	34:40
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

9x	\|ABD̃\|ELH\|ĞYR\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	23:32
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

9x	\|ABD̃\|GVL\|GVM\|Y\| (4 kök birlikte, 9 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

216 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/11)

« ÖncekiSonraki »