---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
س ل م|SLM	أسلموا	ÊSLMVE	eslimū	teslim olun	submit.	1x
س ل م|SLM	أسلموا	ÊSLMVE	eslimū	teslim olun	submit.	22:34
ا م ر|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	bana emrolundu	I am commanded	4x
ا م ر|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	bana emrolundu	I have been commanded.	6:163
ا م ر|EMR	أمرت	ÊMRT	umirte	emrolunduğun	you are commanded	11:112
ا م ر|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	ben emrolundum	I am commanded	27:91
ا م ر|EMR	أمرت	ÊMRT	umirte	emrolunduğun	you are commanded	42:15
و ح ي|VḪY	أوحي	ÊVḪY	ūHiye	vahyolunan	"""It has been inspired"	5x
و ح ي|VḪY	أوحي	ÊVḪY	ūHiye	vahyolundu	"""It has been inspired"	6:93
و ح ي|VḪY	أوحي	ÊVḪY	ūHiye	vahyolunan	has been inspired	6:106
و ح ي|VḪY	أوحي	ÊVḪY	ūHiye	vahyolunan	has been revealed	6:145
و ح ي|VḪY	أوحي	ÊVḪY	ūHiye	vahyolundu	it has been revealed	20:48
و ح ي|VḪY	أوحي	ÊVḪY	ūHiye	vahyolundu	"""It has been revealed"	72:1
|	إلى	ÎL	ilā	(yolunda)	for	2x
|	إلى	ÎL	ilā	(yolunda)	to	3:52
|	إلى	ÎL	ilā	(yolunda)	for	61:14
و س ق|VSG	اتسق	ETSG	tteseḳa	dolunay olduğu	it becomes full,	1x
و س ق|VSG	اتسق	ETSG	tteseḳa	dolunay olduğu	it becomes full,	84:18
ش ه د|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"	1x
ش ه د|ŞHD̃	اشهدوا	EŞHD̃VE	şhedū	şahid olun	"""Bear witness"	3:64
س ب ل|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	yolun	[the] way.	1x
س ب ل|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	yolun	[the] way.	5:77
ش م ل|ŞML	الشمال	ELŞMEL	ş-şimāli	solun	(of) the left,	3x
ش م ل|ŞML	الشمال	ELŞMEL	ş-şimāli	solunda	the left	50:17
ش م ل|ŞML	الشمال	ELŞMEL	ş-şimāli	solun	(of) the left,	56:41
ش م ل|ŞML	الشمال	ELŞMEL	ş-şimāli	solun	(of) the left?	56:41
ص ر ط|ṦRŦ	الصراط	ELṦREŦ	S-SirāTi	yolun	(of) the way	2x
ص ر ط|ṦRŦ	الصراط	ELṦREŦ	S-SirāTi	yolun	(of) the way	20:135
ص ر ط|ṦRŦ	الصراط	ELṦREŦ	S-SirāTi	yolun	[the] path.	38:22
|	الله	ELLH	llahi	Allah(yolun)un	"(of) Allah."""	2x
|	الله	ELLH	llahi	Allah(yolun)un	(of) Allah,	3:52
|	الله	ELLH	llahi	Allah(yolun)un	"(of) Allah."""	61:14
ل ي ل|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gece (oluncaya)	the night.	1x
ل ي ل|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gece (oluncaya)	the night.	2:187
ش ا م|ŞEM	المشأمة	ELMŞÊMT	l-meşemeti	solun	(of) the left (hand).	3x
ش ا م|ŞEM	المشأمة	ELMŞÊMT	l-meşemeti	solun	(of) the left,	56:9
ش ا م|ŞEM	المشأمة	ELMŞÊMT	l-meşemeti	solun	(of) the left?	56:9
ش ا م|ŞEM	المشأمة	ELMŞÊMT	l-meşemeti	solun	(of) the left (hand).	90:19
ط ر ق|ŦRG	بطريقتكم	BŦRYGTKM	biTarīḳatikumu	sizin yolunuzu	with your way	1x
ط ر ق|ŦRG	بطريقتكم	BŦRYGTKM	biTarīḳatikumu	sizin yolunuzu	with your way	20:63
ا م ر|EMR	تؤمر	TÙMR	tu'meru	emrolunduğun	you are ordered	1x
ا م ر|EMR	تؤمر	TÙMR	tu'meru	emrolunduğun	you are ordered	15:94
ب ي ن|BYN	تبين	TBYN	tebeyyene	açıkça belli olunca	became clear	2x
ب ي ن|BYN	تبين	TBYN	tebeyyene	açıkça belli olunca	became clear	2:259
ب ي ن|BYN	تبين	TBYN	tebeyyene	belli olunca	it became clear	9:114
ر ح م|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	merhamet olunur	receive mercy.	3x
ر ح م|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	merhamet olunursunuz	receive mercy.	6:155
ر ح م|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	merhamet olunur	receive mercy.	7:204
ر ح م|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	merhamet olunursunuz	receive mercy.	24:56
ع ر ض|ARŽ	تعرضون	TARŽVN	tuǎ'raDūne	arz olunursunuz	you will be exhibited,	1x
ع ر ض|ARŽ	تعرضون	TARŽVN	tuǎ'raDūne	arz olunursunuz	you will be exhibited,	69:18
ن ص ر|NṦR	تنصرون	TNṦRVN	tunSarūne	yardım olunmaz	will be helped.	1x
ن ص ر|NṦR	تنصرون	TNṦRVN	tunSarūne	yardım olunmaz	will be helped.	23:65
ح ن ف|ḪNF	حنفاء	ḪNFEÙ	Hunefā'e	hanifler olun	Being upright	1x
ح ن ف|ḪNF	حنفاء	ḪNFEÙ	Hunefā'e	hanifler olun	Being upright	22:31
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	(Allah) yolunda	(the) path	50x
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	2:190
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	2:195
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	2:218
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	2:244
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	2:246
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	2:261
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	2:262
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	2:273
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	3:13
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	3:146
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	3:157
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	3:167
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	3:169
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	4:74
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	4:74
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	4:75
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	4:76
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	4:76
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	4:89
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	4:94
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	4:95
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolundan	(the) way	4:115
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolundan	(the) way	4:160
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	5:54
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīle	yoluna	(the) way	7:142
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīle	yolunu	(the) way	7:146
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yoluna	(the) way	8:36
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	8:60
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	8:72
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	8:74
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:19
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:20
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:34
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:38
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:41
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	ve yoluna	(the) way	9:60
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:81
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:111
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:120
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolundan	(the) way	11:19
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yoluna	(the) way	16:125
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	22:58
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	24:22
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīle	yoluna	(the) path	31:15
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	(Allah) yolunda	(the) way of Allah,	47:4
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	47:38
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	49:15
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	57:10
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	61:11
س ب ل|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	73:20
س ب ل|SBL	سبيلا	SBYLE	sebīlen	yolun	"a way."""	3x
س ب ل|SBL	سبيلا	SBYLE	sebīlen	yoluna	(find) a way.	3:97
س ب ل|SBL	سبيلا	SBYLE	sebīlen	yolun	"a way."""	17:110
س ب ل|SBL	سبيلا	SBYLE	sebīlen	yolunun	(from the) way.	25:42
س ب ل|SBL	سبيلك	SBYLK	sebīlike	senin yolun-	Your Way	2x
س ب ل|SBL	سبيلك	SBYLK	sebīlike	senin yolun-	Your way.	10:88
س ب ل|SBL	سبيلك	SBYLK	sebīleke	senin yoluna	Your Way	40:7
س ب ل|SBL	سبيله	SBYLH	sebīlihi	kendi yolunda	His Way	5x
س ب ل|SBL	سبيله	SBYLH	sebīlihi	O'nun yolunda	His way,	5:35
س ب ل|SBL	سبيله	SBYLH	sebīlihi	O'nun yolunda	His way,	9:24
س ب ل|SBL	سبيله	SBYLH	sebīlehu	yolunu	its way	18:61
س ب ل|SBL	سبيله	SBYLH	sebīlehu	yolunu	its way	18:63
س ب ل|SBL	سبيله	SBYLH	sebīlihi	kendi yolunda	His Way	61:4
ش ي ع|ŞYA	شيعته	ŞYATH	şīǎtihi	onun kolundan idi	his kind	1x
ش ي ع|ŞYA	شيعته	ŞYATH	şīǎtihi	onun kolundan idi	his kind	37:83
ص ر ط|ṦRŦ	صراط	ṦREŦ	SirāTa	yoluna	(The) path	6x
ص ر ط|ṦRŦ	صراط	ṦREŦ	SirāTa	yoluna	(The) path	1:7
ص ر ط|ṦRŦ	صراط	ṦREŦ	SirāTi	yoluna	the Path	14:1
ص ر ط|ṦRŦ	صراط	ṦREŦ	SirāTi	yoluna	(the) path	22:24
ص ر ط|ṦRŦ	صراط	ṦREŦ	SirāTi	yoluna	(the) Path	34:6
ص ر ط|ṦRŦ	صراط	ṦREŦ	SirāTi	yoluna	(the) Path	37:23
ص ر ط|ṦRŦ	صراط	ṦREŦ	SirāTi	yoluna	(The) path	42:53
ص ر ط|ṦRŦ	صراطك	ṦREŦK	SirāTake	senin yolunun üstüne	(on) Your path,	1x
ص ر ط|ṦRŦ	صراطك	ṦREŦK	SirāTake	senin yolunun üstüne	(on) Your path,	7:16
ط ر ق|ŦRG	طريق	ŦRYG	Tarīḳa	yoluna (iletecektir)	(the) way	1x
ط ر ق|ŦRG	طريق	ŦRYG	Tarīḳa	yoluna (iletecektir)	(the) way	4:169
ت ب ع|TBA	فاتبعوني	FETBAVNY	fettebiǔnī	bana tâbi olun	so follow me	1x
ت ب ع|TBA	فاتبعوني	FETBAVNY	fettebiǔnī	bana tâbi olun	so follow me	20:90
ق و م|GVM	فاستقم	FESTGM	festeḳim	dosdoğru olun	So stand firm	1x
ق و م|GVM	فاستقم	FESTGM	festeḳim	dosdoğru olun	So stand firm	11:112
ش ه د|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"	1x
ش ه د|ŞHD̃	فاشهدوا	FEŞHD̃VE	feşhedū	o halde tanık olun	"""Then bear witness,"	3:81
ه د ي|HD̃Y	فبهداهم	FBHD̃EHM	febihudāhumu	onların yoluna	so of their guidance	1x
ه د ي|HD̃Y	فبهداهم	FBHD̃EHM	febihudāhumu	onların yoluna	so of their guidance	6:90
|	في	FY	fī	yolunda	in	1x
|	في	FY	fī	yolunda	in	4:84
ك و ن|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olunan	they were	1x
ك و ن|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olunan	they were	46:16
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	(ister) olun	"""Be"	9x
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	2:65
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun ki	"""Be"	2:135
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	3:79
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	3:79
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be	4:135
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be	5:8
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	7:166
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	(ister) olun	"""Be"	17:50
ك و ن|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be	61:14
ص ب ح|ṦBḪ	مصبحين	MṦBḪYN	muSbiHīne	sabah olunca	(in the) morning,	1x
ص ب ح|ṦBḪ	مصبحين	MṦBḪYN	muSbiHīne	sabah olunca	(in the) morning,	68:17
م ل ل|MLL	ملة	MLT	millete	yoluna	(the) religion	1x
م ل ل|MLL	ملة	MLT	millete	yoluna	(the) religion	16:123
ن ه ي|NHY	نهوا	NHVE	nuhū	men'olundukları	they were forbidden	1x
ن ه ي|NHY	نهوا	NHVE	nuhū	men'olundukları	they were forbidden	6:28
ن ه ي|NHY	نهيت	NHYT	nuhītu	men'olundum	[I] am forbidden	2x
ن ه ي|NHY	نهيت	NHYT	nuhītu	men'olundum	[I] am forbidden	6:56
ن ه ي|NHY	نهيت	NHYT	nuhītu	men'olundum	[I] have been forbidden	40:66
س ل م|SLM	وأسلموا	VÊSLMVE	ve eslimū	ve teslim olun	and submit	1x
س ل م|SLM	وأسلموا	VÊSLMVE	ve eslimū	ve teslim olun	and submit	39:54
ق س ط|GSŦ	وأقسطوا	VÊGSŦVE	ve eḳsiTū	ve daima adil olun	and act justly.	1x
ق س ط|GSŦ	وأقسطوا	VÊGSŦVE	ve eḳsiTū	ve daima adil olun	and act justly.	49:9
ا م ر|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	And I am commanded	4x
ا م ر|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	and I have been commanded	10:72
ا م ر|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	And I am commanded	10:104
ا م ر|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve emrolundum	and I am commanded	40:66
ا م ر|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve emrolundum	and I am commanded	42:15
و ح ي|VḪY	وأوحي	VÊVḪY	ve ūHiye	vahyolundu	and has been revealed	2x
و ح ي|VḪY	وأوحي	VÊVḪY	ve ūHiye	ve vahyolundu	and has been revealed	6:19
و ح ي|VḪY	وأوحي	VÊVḪY	ve ūHiye	vahyolundu	And it was revealed	11:36
ش ه د|ŞHD̃	واشهدوا	VEŞHD̃VE	veşhedū	ve şahid olun	and (you) bear witness	1x
ش ه د|ŞHD̃	واشهدوا	VEŞHD̃VE	veşhedū	ve şahid olun	and (you) bear witness	11:54
ك و ن|KVN	وكونوا	VKVNVE	ve kūnū	ve olun	and be	1x
ك و ن|KVN	وكونوا	VKVNVE	ve kūnū	ve olun	and be	9:119
ك و ن|KVN	ويكون	VYKVN	ve yekūne	ve oluncaya (kadar)	and becomes	2x
ك و ن|KVN	ويكون	VYKVN	ve yekūne	ve oluncaya (kadar)	and becomes	2:193
ك و ن|KVN	ويكون	VYKVN	ve yekūne	ve oluncaya (kadar)	and is	8:39
س ج ن|SCN	يسجن	YSCN	yuscene	hapsolunmaktan	he be imprisoned	1x
س ج ن|SCN	يسجن	YSCN	yuscene	hapsolunmaktan	he be imprisoned	12:25
ك و ن|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	oluncaya	they become	1x
ك و ن|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	oluncaya	they become	10:99
ل ق ي|LGY	يلقى	YLG	yulḳā	vahyolunacağını	would be sent down	1x
ل ق ي|LGY	يلقى	YLG	yulḳā	vahyolunacağını	would be sent down	28:86
ن ص ر|NṦR	ينصرون	YNṦRVN	yunSarūne	yardım da olunmayacakları	they will be helped.	2x
ن ص ر|NṦR	ينصرون	YNṦRVN	yunSarūne	yardım da olunmayacakları	will be helped!	21:39
ن ص ر|NṦR	ينصرون	YNṦRVN	yunSarūne	yardım olunmazlar	they will be helped.	28:41
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	(Allah yolunda) harcayacaklarını	they (should) spend.	1x
ن ف ق|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	(Allah yolunda) harcayacaklarını	they (should) spend.	2:215
و ح ي|VḪY	يوحى	YVḪ	yūHā	vahyolunan	Has been revealed	5x
و ح ي|VḪY	يوحى	YVḪ	yūHā	vahyolunan	is revealed	6:50
و ح ي|VḪY	يوحى	YVḪ	yūHā	vahyolunana	is revealed	7:203
و ح ي|VḪY	يوحى	YVḪ	yūHā	vahyolunuyor	Has been revealed	18:110
و ح ي|VḪY	يوحى	YVḪ	yūHā	vahyolunanı	is revealed.	20:13
و ح ي|VḪY	يوحى	YVḪ	yūHā	vahyolunur	it is revealed	21:108