| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ا خ ذ | | أخذتم | ÊḢZ̃TM | eḣaƶtum | aldığınız fidyeden | you took - | |
| ا خ ذ | |
أخذتم | ÊḢZ̃TM | eḣaƶtum | aldığınız fidyeden | you took - | |
| ف د ي| | افتدت | EFTD̃T | ftedet | fidye | she ransoms | |
| ف د ي| |
افتدت | EFTD̃T | ftedet | fidye | she ransoms | |
| ف د ي| | افتدى | EFTD̃ | ftedā | fidye vermiş | he offered as ransom | |
| ف د ي| |
افتدى | EFTD̃ | ftedā | fidye vermiş | he offered as ransom | |
| ف د ي| | تفادوهم | TFED̃VHM | tufādūhum | fidyelerini veriyorsunuz | you ransom them, | |
| ف د ي| |
تفادوهم | TFED̃VHM | tufādūhum | fidyelerini veriyorsunuz | you ransom them, | |
| ع د ل| | عدل | AD̃L | ǎdlun | fidye | a compensation, | |
| ع د ل| |
عدل | AD̃L | ǎdlun | fidye de | a compensation, | |
| ع د ل| |
عدل | AD̃L | ǎdlun | fidye | any compensation, | |
| ع د ل| |
عدل | AD̃L | ǎdlin | adil | just, | |
| ع د ل| |
عدل | AD̃L | ǎdlu | denk | equivalent | |
| ع د ل| |
عدل | AD̃L | ǎdlin | adil | just, | |
| ع د ل| |
عدل | AD̃L | ǎdlin | fidyeyi | ransom, | |
| ع د ل| |
عدل | AD̃L | ǎdlin | adalet | just | |
| ف د ي| | فداء | FD̃EÙ | fidā'en | fidye alırsınız | ransom | |
| ف د ي| |
فداء | FD̃EÙ | fidā'en | fidye alırsınız | ransom | |
| ف د ي| | فدية | FD̃YT | fidyetun | fidye | a ransom | |
| ف د ي| |
فدية | FD̃YT | fidyetun | fidye vermesi | a ransom | |
| و د ي| |
فدية | FD̃YT | fediyetun | bir diyet | then blood money | |
| ف د ي| |
فدية | FD̃YT | fidyetun | fidye | any ransom | |
| ف د ي| | ففدية | FFD̃YT | fefidyetun | fidye (versin) | then a ransom | |
| ف د ي| |
ففدية | FFD̃YT | fefidyetun | fidye (versin) | then a ransom | |
| ف د ي| | لافتدت | LEFTD̃T | lāftedet | fidye olarak verirdi | it (would) seek to ransom | |
| ف د ي| |
لافتدت | LEFTD̃T | lāftedet | fidye olarak verirdi | it (would) seek to ransom | |
| ف د ي| | لافتدوا | LEFTD̃VE | lāftedev | fidye verirlerdi | surely they would offer ransom | |
| ف د ي| |
لافتدوا | LEFTD̃VE | lāftedev | fidye verirlerdi | surely they would offer ransom | |
| ف د ي| |
لافتدوا | LEFTD̃VE | lāftedev | mutlaka fidye verirlerdi | they would ransom | |
| ف د ي| | ليفتدوا | LYFTD̃VE | liyeftedū | fidye verseler | to ransom themselves | |
| ف د ي| |
ليفتدوا | LYFTD̃VE | liyeftedū | fidye verseler | to ransom themselves | |
| | | مما | MME | mimmā | (fidye)den | than what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -den | about what | |
| | |
مما | MME | mimmā | yerden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | out of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | ötürü | for what | |
| | |
مما | MME | mimmā | ötürü | for what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | whatever | |
| | |
مما | MME | mimmā | -ndan | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeyleri | that which | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | than what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | olandan | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -ndan | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -tan | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -şeylerden | about what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerin | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | dolayı | for what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | (hayvan)lardan | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | olanlardan | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of that, | |
| | |
مما | MME | mimmā | -e göre | for what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | out of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | from what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | (fidye)den | than what | |
| | |
مما | MME | mimmā | öyle ki | from which | |
| | |
مما | MME | mimmā | -dan | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -dan | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | than what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -dan | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | about what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerin | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | hakkında | as to what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | than what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerdendir | (is) of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | from which | ||
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeye karşı | about what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -şeyden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | olandan | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | from what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | for what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeyndendir | (is) from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | herhangi bir | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | ötürü | for what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | -ndekinden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -den | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -den | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -ndan | from (those) whom | |
| | |
مما | MME | mimmā | thereof | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -nden | than what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -ndan | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | than what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | -nden | from those (whom) | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | -şeyden | out of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | from what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | from what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeyler hakkında | about what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeye karşı | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | yüzünden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what, | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | than what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | than what | |
| | |
مما | MME | mimmā | işlerden | for what | |
| | |
مما | MME | mimmā | from what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | of what | ||
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | ötürü | of what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeyden | from what | |
| | |
مما | MME | mimmā | dolayı | Because of | |
| | |
مما | MME | mimmā | şeylerden | from what | |
| ف د ي| | وفديناه | VFD̃YNEH | ve fedeynāhu | ve fidye olarak ona verdik | And We ransomed him | |
| ف د ي| |
وفديناه | VFD̃YNEH | ve fedeynāhu | ve fidye olarak ona verdik | And We ransomed him | |
| ف د ي| | يفتدي | YFTD̃Y | yeftedī | fidye versin | he (could be) ransomed | |
| ف د ي| |
يفتدي | YFTD̃Y | yeftedī | fidye versin | he (could be) ransomed | |