NFS
kökünün 40:10 ayetindeki kombinasyonları
# "NFS" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 40:10 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NFS" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|NFS| (2 kök birlikte, 43 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d], |  |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | İnananları | (to) the believers. | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ن ف س| | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | concerning themselves | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (of) Himself, | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | canlarınızı | yourselves. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | DOĞRULAYAMAZLAR | will they believe | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | canları/kendileri- | themselves | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers, | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefseke | kendinden | (for) yourself. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | (is to guard) yourselves. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | a soul | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | hiç kimseye | any soul | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlariyle | and their lives. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | mü'minlere | to the believers | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizden | yourselves. | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'mine | iman etmesi | believe | |
| ن ف س| | لنفس | LNFS | linefsin | hiç kimsenin | for a soul | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | "for myself.""" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendi nefislerinizden | yourselves | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmıyorlar | they believe | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefseke | kendini | yourself | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inanan erkeklerin | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınların | and the believing women | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendiliklerinden | good of themselves | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | iman | believers. | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefseke | kendini | yourself | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | mü'minlere | to the believers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | the believers | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | canları- | their own selves, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| ن ف س| | نفسها | NFSHE | nefsehā | kendisini | herself | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | the faith, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizde | yourselves | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lerdir) | believe | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve imana (sarılanlar) | and (accepted) faith | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | öz canlarına | themselves, | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinin | (of) his soul, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | kişi | every soul | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanırsınız | Believe | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves | |
| |KFR|NFS| (2 kök birlikte, 26 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmek | they disbelieve | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve inkar edenler için | And for the disbelievers | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelievers. | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | any soul | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (of) Himself, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendileri için | for themselves. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefseke | kendinden | (for) yourself. | |
| ك ف ر| | كفارة | KFERT | keffāratun | keffaret olur | an expiation | |
| ن ف س| | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the life | |
| ن ف س| | بالنفس | BELNFS | bin-nefsi | can | for the life, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerle | disbelieved. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | nefislerinin | their souls, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyor | disbelieve. | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | bir kişi | a soul | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfrüne | [with] disbelief. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi nefislerinin | themselves | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | kafir olarak | (are) disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | kafir olarak | (are) disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāru | kafirler | the disbelievers | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul, | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinizi | yourselves. | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ediyorlar | disbelieve? | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendi nefislerinizden | yourselves | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. | |
| ك ف ر| | لكافرون | LKEFRVN | lekāfirūne | inkar etmektedirler | surely (are) disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves? | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieves, | |
| ك ف ر| | كفره | KFRH | kufruhu | inkarı | (is) his disbelief. | |
| ن ف س| | فلأنفسهم | FLÊNFSHM | felienfusihim | kendileri için | then for themselves | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for himself. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ك ف ر| | فتكفرون | FTKFRVN | fe tekfurūne | fakat inkar ederdiniz | and you disbelieved. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | |
| |D̃AV|NFS| (2 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| د ع و| | ندع | ND̃A | ned'ǔ | çağıralım | let us call | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎvā | ikisi beraber du'a ettiler | they both invoke | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefisten | a soul, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you invoke | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | taptıkları | they invoked | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves. | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinizi | yourselves. | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvaranlarla | call | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefseke | nefsini | yourself, | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvarmazlar | invoke | |
| ن ف س| | النفس | ELNFS | n-nefse | canı | the soul | |
| د ع و| | أدعيائهم | ÊD̃AYEÙHM | ed'ǐyāihim | evlatlıkları | (of) their adopted sons | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | (başkalarını) çağırsa | calls | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | canları/kendileri için | for his own self. | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | tud'ǎvne | siz çağrılırdınız | you were called | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | istediğiniz | you ask, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | canlarınızın | your souls, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | tud'ǎvne | çağrılıyorsunuz | called | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi nefsine | himself. | |
| |KBR|NFS| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك ب ر| | استكبرتم | ESTKBRTM | stekbertum | büyüklük taslayarak | you acted arrogantly? | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ك ب ر| | أكابر | ÊKEBR | ekābira | büyüklerini | greatest | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendilerinden | against themselves | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ك ب ر| | الكبير | ELKBYR | l-kebīru | büyük | the great. | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | nefsine | himself, | |
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekberu | daha büyüktür | (was) greater | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | |
| ك ب ر| | كبائر | KBEÙR | kebāira | büyüklerinden | great | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | (to) yourselves. | |
| |EMN|KFR|NFS| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (of) Himself, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefseke | kendinden | (for) yourself. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ediyorlar | disbelieve? | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendi nefislerinizden | yourselves | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | the faith, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ك ف ر| | فتكفرون | FTKFRVN | fe tekfurūne | fakat inkar ederdiniz | and you disbelieved. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | |
| |D̃AV|KFR|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinizi | yourselves. | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | tud'ǎvne | siz çağrılırdınız | you were called | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ك ف ر| | فتكفرون | FTKFRVN | fe tekfurūne | fakat inkar ederdiniz | and you disbelieved. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | |
| |ND̃V|NFS| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ن د و| | ينادون | YNED̃VN | yunādevne | (şöyle) seslenilir | will be cried out to them, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | |
| ن د و| | ينادونهم | YNED̃VNHM | yunādūnehum | onlara seslenirler | They will call them, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi canlarınıza | yourselves | |
| |D̃AV|EMN|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| د ع و| | أدعيائهم | ÊD̃AYEÙHM | ed'ǐyāihim | evlatlıkları | (of) their adopted sons | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | tud'ǎvne | siz çağrılırdınız | you were called | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | the faith, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | |