KVN
kökünün 9:82 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:82 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KS̃R|KVN| (2 kök birlikte, 44 ayette) | ||||||
| ك ث ر| | وأكثرهم | VÊKS̃RHM | veekṧeruhumu | ama çokları | but most of them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | birçok | many | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | fazla | more | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok şey | much. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had (been) | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīratun | çok | abundant. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | many, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu | much | |
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrin | çoğu- | much. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunun | many | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrun | çokları | many | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmayacak | will be (for them) | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğu | many | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ك ث ر| | فكثركم | FKS̃RKM | fe keṧṧerakum | O sizi çoğalttı | and He increased you. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ث ر| | لاستكثرت | LESTKS̃RT | lāstekṧertu | elbete çok elde ederdim | surely I could have multiplied | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | |
| ك ث ر| | وأكثر | VÊKS̃R | ve ekṧera | ve daha çok | and more abundant | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğu | many | |
| ك و ن| | لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | that you may be | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ك ث ر| | فأكثرت | FÊKS̃RT | fe ekṧerte | çok ileri gittin | and you (have been) frequent | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çokları | most of them | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧeru | zenginim | greater | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | And was | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | (in) most | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | ama | But is | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | are | ||
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çoğu | Most of them were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çokça | much. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | has | ||
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | birçok | great. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmaz mısınız? | you | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more numerous | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu | much | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīraten | birçok | much | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīraten | birçok | much | |
| ك و ن| | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| ك ث ر| | وكثير | VKS̃YR | ve keṧīrun | ve çoğu | and many | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ك ث ر| | وتكاثر | VTKES̃R | ve tekāṧurun | çoğaltma yarışıdır | and competition in increase | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |CZY|KVN| (2 kök birlikte, 41 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | وسنجزي | VSNCZY | ve seneczī | ve mükafatlandıracağız | And We will reward | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | so you will be | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | cezasını çekeceklerdir | they will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ج ز ي| | سيجزيهم | SYCZYHM | seyeczīhim | onları cezalandıracaktır | He will recompense them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ز ي| | سيجزيهم | SYCZYHM | seyeczīhim | cezalarını verecektir | He will recompense them | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ج ز ي| | سنجزي | SNCZY | seneczī | cezalandıracağız | We will recompense | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ز ي| | يجزون | YCZVN | yuczevne | onlar ceza mı görüyorlar? | they be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık | (as) a recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | cezası olarak | a recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ج ز ي| | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | onları mükafatlandırması için | that Allah may reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılıklarını vermek üzere | that He may reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | cezalandırırız | We recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyor | Are you (being) recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ج ز ي| | جزاؤه | CZEÙH | cezā'uhu | cezası | (will be the) recompense (of) it | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ز ي| | ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ج ز ي| | جزاؤهم | CZEÙHM | cezā'uhum | cezaları | (is) their recompense | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | mükafat | a reward | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | It will be | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | (as) a reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | mükafatladırsın | That Allah may reward | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ز ي| | يجزون | YCZVN | yuczevne | cezalandırılacaklar | they be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | siz cezalandırılmazsınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılmayacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ز ي| | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları cezalandıracağız | and surely We will recompense them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ceza olarak | (as) recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to, | ||
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırması için | that He may recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ceza olarak | a reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used to | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you are being recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | bir mükafat olmak üzere | a reward | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | A reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they used (to) | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | siz cezalandırılıyorsunuz | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ödülünüz | a reward, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | is | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olmuştur | and has been | |
| |KSB|KVN| (2 kök birlikte, 26 ayette) | ||||||
| ك س ب| | كسبت | KSBT | kesebet | onların kazandıkları | it earned | |
| ك س ب| | كسبتم | KSBTM | kesebtum | sizin kazandıklarınız | you have earned. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك س ب| | كسبت | KSBT | kesebet | kazandıkları | it earned | |
| ك س ب| | كسبتم | KSBTM | kesebtum | sizin kazandıklarınız | you have earned. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك س ب| | كسبت | KSBT | kesebet | kazandı | it earned | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ك س ب| | اكتسبوا | EKTSBVE | ktesebū | kazandıkları | they earned, | |
| ك س ب| | اكتسبن | EKTSBN | ktesebne | kazandıkları | they earned. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك س ب| | يكسب | YKSB | yeksib | işlerse | earns | |
| ك س ب| | يكسبه | YKSBH | yeksibuhu | onu kazanır | he earns it | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك س ب| | كسبت | KSBT | kesebet | kazandığından | it (has) earned, | |
| ك س ب| | كسبوا | KSBVE | kesebū | kazandıklarından | they earned. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazananlar | earn | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك س ب| | كسبت | KSBT | kesebet | kazanmamış olan | earned | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ك س ب| | تكسب | TKSB | teksibu | kazanmaz | earns | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor | "earn.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazandıkları | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used (to) | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor(lar) | "earn?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ك س ب| | كسبوا | KSBVE | kesebū | yaptıkları işler | they have earned, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiyseler | they used to | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor | "earn.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك س ب| | كسبوا | KSBVE | kesebū | yaptıkları işlerin | they earned, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazandıkları | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | yapıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | yapıyorlar | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |GLL|KVN| (2 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | small, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few. | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ق ل ل| | قليل | GLYL | ḳalīlun | pek azı | a few | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely (it) would have been | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | few | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | (as) few | |
| ق ل ل| | ويقللكم | VYGLLKM | ve yuḳallilukum | ve sizi de azaltıyordu | and He made you (appear) as few | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little price, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | a little, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | çok azı | a few | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | little. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | ||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir (zamandan) | a little, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bilseydiniz | [you] | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | a little. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a little. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalardı | they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a little. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | little | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They used to | |
| |CZY|KSB|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | cezasını çekeceklerdir | they will be recompensed | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazananlar | earn | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık | (as) a recompense | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | cezası olarak | a recompense | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazandıkları | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyor | Are you (being) recompensed | |
| ك س ب| | تكسبون | TKSBVN | teksibūne | kazanıyor(lar) | "earn?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırması için | that He may recompense | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | yapıyorlar | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |KVN|ŽḪK| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ض ح ك| | فليضحكوا | FLYŽḪKVE | felyeDHakū | artık gülsünler | So let them laugh | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve siz | and you used (to) | |
| ض ح ك| | تضحكون | TŽḪKVN | teDHakūne | daima gülüyordunuz | laugh. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | used to | |
| ض ح ك| | يضحكون | YŽḪKVN | yeDHakūne | gülüyor(lar) | laugh. | |
| |BKY|KVN| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ك ي| | وليبكوا | VLYBKVE | velyebkū | ve ağlasınlar | and let them weep | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ب ك ي| | بكت | BKT | beket | ağlamadı | wept | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadılar | they were | |
| |CZY|GLL|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık | (as) a recompense | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | a little, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |GLL|KSB|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | a little, | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |GLL|KS̃R|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | few | |
| ك ث ر| | فكثركم | FKS̃RKM | fe keṧṧerakum | O sizi çoğalttı | and He increased you. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | a little, | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |KSB|KS̃R|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك س ب| | يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more numerous | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |