KVN
kökünün 43:25 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 43:25 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KVN|KZ̃B| (2 kök birlikte, 64 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك ذ ب| | يكذبون | YKZ̃BVN | yekƶibūne | yalancı | [they] lie. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söylediler | they lied | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ك ذ ب| | نكذب | NKZ̃B | nukeƶƶibe | yalanlamasaydık | we would deny | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancılardır | certainly are liars. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used to | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lara) | denied | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayıp | denies | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | O'nu yalanladılar | But they denied him, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayanları | denied | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olanların | they were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ların) | denied | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | they were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladıklarından | they (had) denied | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olmuşlardı | and they were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlamışlardı | denied | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | denied | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayanların | denied | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | they used to | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlamışlardı | They denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancı olduklarını | (are) surely liars. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك ذ ب| | يكذبون | YKZ̃BVN | yekƶibūne | yalan söylüyor(lar) | lie. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ları) | denied | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladıkları | they had denied | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | yoksa olursun | then you will be | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | deny | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ك ذ ب| | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı olduğunu | (is) a liar. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılardandır | the liars. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك ذ ب| | فكذبت | FKZ̃BT | fekeƶebet | kadın yalancıdır | then she has lied | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ذ ب| | كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancı | "liars.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ك ذ ب| | كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancılar | liars. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | tamamen yalancılarsınız | "(are) surely liars.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardı | were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve kuƶƶibe | ve yalanlanmıştı | And Musa was denied, | |
| ك و ن| | فكانوا | FKENVE | fe kānū | ve oldular | and they became | |
| ك ذ ب| | فكذبوهما | FKZ̃BVHME | fekeƶƶebūhumā | onları yalanladılar | So they denied them | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Were not" | |
| ك و ن| | فكنتم | FKNTM | fe kuntum | oysa siz | and you used (to) | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlardınız | "deny them?""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | he is | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalan söyleyenler- | the liars. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| ك ذ ب| | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanladınız | you have denied, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they have denied, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | onu yalanladılar | So they denied him, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | fakat onu yalanladılar | But they denied him, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | mı oldun? | you are | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılar- | the liars. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك ذ ب| | أكذبتم | ÊKZ̃BTM | ekeƶƶebtum | yalanladınız mı? | """Did you deny" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve -idiler | and were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlamakta | "deny.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlamakta | "deny.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve keƶƶebe | yalanlanmışlardı | And denied | |
| ك ذ ب| | فكذبوا | FKZ̃BVE | fekeƶƶebū | fakat yalanladılar | But they denied | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlıyor | "deny.""" | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | |
| ك ذ ب| | فكذبت | FKZ̃BT | fekeƶƶebte | fakat sen yalanladın | but you denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | keƶƶebet | yalanladı | Denied | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك ذ ب| | كاذبا | KEZ̃BE | kāƶiben | bir yalancı | a liar, | |
| ك ذ ب| | كذبه | KZ̃BH | keƶibuhu | yalanı | "(is) his lie;" | |
| ك ذ ب| | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlamış | deny. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | keƶƶebet | yalanladı | Denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcılar- | the deniers, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanladılar | denied | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And we used to | |
| ك ذ ب| | نكذب | NKZ̃B | nukeƶƶibu | yalanlardık | deny | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlamış | deny, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlıyor(lar) | "deny.""" | |
| |KVN|NƵR| (2 kök birlikte, 41 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you | ||
| ن ظ ر| | فنظرة | FNƵRT | feneZiratun | beklemek (lazımdır) | then postponement | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you used to | |
| ن ظ ر| | تنظرون | TNƵRVN | tenZurūne | bakıp duruyorsunuz | looking on. | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ن ظ ر| | وانظرنا | VENƵRNE | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | See | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | Look | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they waiting | |
| ن ظ ر| | انتظروا | ENTƵRVE | nteZirū | bekleyin | """Wait." | |
| ن ظ ر| | منتظرون | MNTƵRVN | munteZirūne | beklemekteyiz | "(are) those who wait.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | gözetiyorlar | they wait | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | وانظروا | VENƵRVE | venZurū | ve bakın | And see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | fakat bak | So see | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ن ظ ر| | أنظر | ÊNƵR | enZur | bakayım | (that) I may look | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | look | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ن ظ ر| | ينظروا | YNƵRVE | yenZurū | bakmadılar mı? | they look | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they [were] | ||
| ن ظ ر| | ينظر | YNƵR | yenZuru | bakan(lar) | look | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ن ظ ر| | تنظرون | TNƵRVN | tunZirūni | bana mühlet vermeyin | give me respite. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onların | they would be | |
| ن ظ ر| | منظرين | MNƵRYN | munZerīne | mühletleri | given respite. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they wait | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ن ظ ر| | فلينظر | FLYNƵR | felyenZur | ve baksın | then let him see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak işte | So see | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | mı oldun? | you are | |
| ن ظ ر| | سننظر | SNNƵR | senenZuru | bakacağız | """We will see" | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak (mı) | will be | |
| ن ظ ر| | ننظر | NNƵR | nenZur | bakalım | we will see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | baksınlar | and observed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | baktıklarını | looking | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ظ ر| | ناظرين | NEƵRYN | nāZirīne | gözetleyiciler | awaiting | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadılar | they were | |
| ن ظ ر| | منظرين | MNƵRYN | munZerīne | fırsat verilenlerden | given respite. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ن ظ ر| | ينظر | YNƵR | yenZuru | bakar | will see | |
| |KVN|KYF| (2 kök birlikte, 38 ayette) | ||||||
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | How | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك ي ف| | وكيف | VKYF | ve keyfe | ve nasıl | And how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | How | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl | and how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | """How" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl | and how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | ama nasıl | so how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl? | and how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | Then how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | So how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | ama nasıl? | so how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl? | So how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | ama nasıl? | So how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | ama nasıl? | and how | |
| |AGB|KVN| (2 kök birlikte, 35 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عقبيه | AGBYH | ǎḳibeyhi | ökçesi | his heels. | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ع ق ب| | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) retribution. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (in) the end, | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | فأعقبهم | FÊAGBHM | feeǎ'ḳabehum | sokmuştur | So He penalized them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ع ق ب| | العاقبة | ELAEGBT | l-ǎāḳibete | sonuç | the end | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | cezam | My penalty. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ع ق ب| | أعقابكم | ÊAGEBKM | eǎ'ḳābikum | arkanız | your heels | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | were | |
| ك و ن| | فكنتم | FKNTM | fekuntum | fakat siz | but you used | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | the good end in the Hereafter. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibete | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve -idiler | and were | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | azabım | My penalty? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ع ق ب| | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) punishment. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ع ق ب| | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | (in) penalty. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ع ق ب| | عاقبتهما | AEGBTHME | ǎāḳibetehumā | sonları | (the) end of both of them, | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| |AGB|KVN|KYF| (3 kök birlikte, 23 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | cezam | My penalty. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl | and how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | azabım | My penalty? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | Then how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| |KVN|KYF|NƵR| (3 kök birlikte, 23 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | See | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | Look | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | وانظروا | VENƵRVE | venZurū | ve bakın | And see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | fakat bak | So see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak işte | So see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | baksınlar | and observed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| |AGB|KVN|NƵR| (3 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | وانظروا | VENƵRVE | venZurū | ve bakın | And see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | fakat bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak işte | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | baksınlar | and observed | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| |AGB|KVN|KYF|NƵR| (4 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | وانظروا | VENƵRVE | venZurū | ve bakın | And see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | fakat bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak işte | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | baksınlar | and observed | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| |KVN|KYF|KZ̃B| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söylediler | they lied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ları) | denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl | and how | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve kuƶƶibe | ve yalanlanmıştı | And Musa was denied, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | ama nasıl | so how | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve keƶƶebe | yalanlanmışlardı | And denied | |
| ك ذ ب| | فكذبوا | FKZ̃BVE | fekeƶƶebū | fakat yalanladılar | But they denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | Then how | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | keƶƶebet | yalanladı | Denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | ama nasıl? | so how | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | keƶƶebet | yalanladı | Denied | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | ama nasıl? | and how | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanladılar | denied | |
| |AGB|KVN|KZ̃B| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
| ع ق ب| | فأعقبهم | FÊAGBHM | feeǎ'ḳabehum | sokmuştur | So He penalized them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك ذ ب| | يكذبون | YKZ̃BVN | yekƶibūne | yalan söylüyor(lar) | lie. | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ları) | denied | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibete | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve -idiler | and were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | azabım | My penalty? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | keƶƶebet | yalanladı | Denied | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| |KVN|KZ̃B|NƵR| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söylediler | they lied | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | Look | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ları) | denied | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | mı oldun? | you are | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılar- | the liars. | |
| ن ظ ر| | سننظر | SNNƵR | senenZuru | bakacağız | """We will see" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| |AGB|KVN|KYF|KZ̃B| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ları) | denied | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | azabım | My penalty? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | Then how | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | keƶƶebet | yalanladı | Denied | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| |KVN|KYF|KZ̃B|NƵR| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söylediler | they lied | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | Look | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ları) | denied | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| |AGB|KVN|KZ̃B|NƵR| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ları) | denied | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| |KVN|NGM| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olmuşlardı | and they were | |
| ن ق م| | فانتقمنا | FENTGMNE | fenteḳamnā | biz de öc aldık | So We took retribution | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ن ق م| | نقموا | NGMVE | neḳamū | ve öc almağa kalktılar | they were resentful | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ن ق م| | فانتقمنا | FENTGMNE | fenteḳamnā | ve biz öc aldık | then We took retribution | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ق م| | فانتقمنا | FENTGMNE | fenteḳamnā | biz de öc aldık | So We took retribution | |
| |KVN|KZ̃B|NGM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olmuşlardı | and they were | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlamışlardı | denied | |
| ن ق م| | فانتقمنا | FENTGMNE | fenteḳamnā | biz de öc aldık | So We took retribution | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
| ن ق م| | فانتقمنا | FENTGMNE | fenteḳamnā | biz de öc aldık | So We took retribution | |