'ABD̃' kökünün 16:35 ayetindeki kombinasyonları

ABD̃ kökünün 16:35 ayetindeki kombinasyonları

# "ABD̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 16:35 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ABD̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

72 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
85x	\|ABD̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 85 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk etmeyeceksiniz	you will worship	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kullarını	"of (His) slaves."""	3:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulları(nın yaptıkları)nı	of [His] slaves.	3:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	senin kulların-	your slaves	4:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (o da) dedi	and he said,	4:118

ع ب د\|ABD̃	وعبد	VABD̃	ve ǎbede	ve tapanlar	and (who) worshipped	5:60
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	5:76
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:76

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	I worship	6:56
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kulları için	for His slaves,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65

ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	7:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	kulluk etmem	I worship	13:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:36

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādiye	kullarıma	to My slaves	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	14:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said	14:35

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmamanızı	worship	17:23
ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādī	kullarıma	to My slaves	17:53
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96

ع ب د\|ABD̃	بعبادة	BABED̃T	biǐbādeti	(yaptığı) ibadete	in (the) worship	18:110
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	tapıyorlar	"worshippers."""	21:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:53

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:66

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23

ع ب د\|ABD̃	عابدون	AEBD̃VN	ǎābidūne	kölelik ederken	"(are) slaves."""	23:47
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarım-	My slaves	23:109
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	25:17
ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My slaves
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and He will say,

ع ب د\|ABD̃	وعباد	VABED̃	ve ǐbādu	ve kulları	And (the) slaves	25:63
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	25:63

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	"(do) you worship?"""	26:70
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	tapıyoruz	"""We worship"	26:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:71

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	worshipping,	26:75
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınız	(to) worship	26:92
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	26:92

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants	27:15
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	27:19
ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	O'nun kulları	His slaves	27:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	27:59

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapanlardan	"worship us."""	28:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	28:82
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	29:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	34:39
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:39

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	"worshipping?"""	34:40
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say	34:40

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	(to) worship	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	you worship?	37:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	-mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	37:95
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	37:95

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuz	Our slave,	38:17
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	38:17

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	kulluk etmem	I worship	39:11
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:11

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ediyorum	"""I worship Allah"	39:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:14

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım	My slaves	39:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk etmemi	(to) worship,	39:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:64

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulları	"of (His) slaves."""	40:44
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	söylediysem	I say	40:44

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	kullar	"(His) slaves"""	40:48
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	40:48

ع ب د\|ABD̃	عبادتي	ABED̃TY	ǐbādetī	bana kulluk etmeğe	worship Me	40:60
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarını	(to) His slaves -	42:23
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	42:23

ع ب د\|ABD̃	عبدناهم	ABD̃NEHM	ǎbednāhum	biz onlara tapmazdık	"we would not have worshipped them."""	43:20
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptığınız	you worship	43:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26

ع ب د\|ABD̃	العابدين	ELAEBD̃YN	l-ǎābidīne	tapanların	"(of) the worshippers."""	43:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81

ع ب د\|ABD̃	للعبيد	LLABYD̃	lil'ǎbīdi	kullara	"to My slaves."""	50:29
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	50:29

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuzu	Our slave	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

ع ب د\|ABD̃	عبدين	ABD̃YN	ǎbdeyni	iki kulun	two [slaves]	66:10
ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,

37x	\|ABD̃\|ŞYE\| (2 kök birlikte, 37 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	2:90
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	2:90

ع ب د\|ABD̃	والعبد	VELABD̃	vel'ǎbdu	köle	and the slave	2:178
ع ب د\|ABD̃	بالعبد	BELABD̃	bil-ǎbdi	köle ile	for the slave,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey	anything,

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything	3:64

ع ب د\|ABD̃	واعبدوا	VEABD̃VE	veǎ'budū	ve kulluk edin	And worship	4:36
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything,	4:36

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	5:117

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	6:88
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini	He wills	6:88

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوه	FEABD̃VH	feǎ'budūhu	O'na kulluk edin	so worship Him.	6:102
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things	7:85

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	7:128
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	7:128

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuza	Our slave	8:41
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	herbirinin	anything,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	10:107
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	10:107

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	istediğimiz	we will?	11:87

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	14:11

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	16:2
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	16:2

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve tapıyorlar	And they worship	16:73
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	[anything],	16:73

ع ب د\|ABD̃	عبدا	ABD̃E	ǎbden	bir köle	(of) a slave	16:75
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	hiçbir şeye	anything	16:75

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:30
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills,	17:30

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything?	19:42

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything	21:66

ع ب د\|ABD̃	يعبدونني	YABD̃VNNY	yeǎ'budūnenī	bana kulluk edecekler	(for) they worship Me,	24:55
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything.	24:55

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	sadece kulluk etmekle	I worship	27:91
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things.	27:91

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	28:82
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	28:82

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	29:62
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	30:48
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	diliyorsa	He wills,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğine	He wills

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdin	kul(ların)	slave	34:9
ش ي ا\|ŞYE	نشأ	NŞÊ	neşe'	dilesek	We will	34:9

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım-	My slaves	34:13
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	diliyorsa	he willed	34:13

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	34:39
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	anything

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will	39:15

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	40:15
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	40:15

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	41:14

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarına	"with His slaves;"	42:19
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.	42:19

ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kullarına	for His slaves,	42:27
ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını(n her halini)	of His slaves
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves.	42:52
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	dilediğimiz	We will	42:52

ع ب د\|ABD̃	عبدناهم	ABD̃NEHM	ǎbednāhum	biz onlara tapmazdık	"we would not have worshipped them."""	43:20
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	had willed	43:20

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.	60:4

ع ب د\|ABD̃	عبدين	ABD̃YN	ǎbdeyni	iki kulun	two [slaves]	66:10
ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	(hiçbir) şeyi	(in) anything,

29x	\|ABD̃\|D̃VN\| (2 kök birlikte, 29 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuz (Muhammed)	Our slave,	2:23
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	other than	2:23

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	3:79

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	5:76
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	5:76

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	I worship	6:56
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	6:56

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	kullardır	(are) slaves	7:194
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	7:194

ع ب د\|ABD̃	ليعبدوا	LYABD̃VE	liyeǎ'budū	ibadet etmeleri	that they worship	9:31
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	ayrı	besides	9:31

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	other than	10:18

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	siz tapmıyorsunuz	you worship	12:40
ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmamanızı	you worship
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	o'nu bırakıp	besides Him

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve tapıyorlar	And they worship	16:73
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	other than	16:73

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My servants	18:102
د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	besides Me	18:102

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	onların taptıklarından	they worshipped	19:49
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,	19:49

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides	21:66

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınıza	you worship	21:67
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	dışında	besides	21:67

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınız	you worship	21:98
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah	21:98

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve tapıyorlar	And they worship	22:71
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	dışında	besides Allah	22:71

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	25:17
ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My slaves
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	veyeǎ'budūne	ve tapıyorlar	But they worship	25:55
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah	25:55

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapmış	worship	27:43
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	27:43

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	siz tapıyorsunuz	you worship	29:17
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	واعبدوه	VEABD̃VH	veǎ'budūhu	ve O'na tapın	and worship Him
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihim	onlar değil	not them.	34:41

ع ب د\|ABD̃	نعبدهم	NABD̃HM	neǎ'buduhum	biz bunlara tapmıyoruz	we worship them	39:3
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	39:3

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	39:15

ع ب د\|ABD̃	عبده	ABD̃H	ǎbdehu	kuluna	(for) His slave?	39:36
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him.	39:36

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	40:66

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yuǎ'bedūne	tapılacak	to be worshipped?	43:45
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	43:45

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	60:4

27x	\|ABD̃\|BYN\| (2 kök birlikte, 27 ayette)
ع ب د\|ABD̃	ولعبد	VLABD̃	veleǎbdun	ve bir köle	and a bondman	2:221
ب ي ن\|BYN	ويبين	VYBYN	ve yubeyyinu	ve açıklar	And He makes clear	2:221

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulllarına	to (His) [the] slaves.	3:30
ب ي ن\|BYN	بينها	BYNHE	beynehā	onunla (kötülükle)	between itself
ب ي ن\|BYN	وبينه	VBYNH	ve beynehu	kendisi arasında	and between it (evil)

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık delil	a clear proof	7:73

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof	7:85

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onları birbirlerinden	[between] them,	10:28

ع ب د\|ABD̃	عبادتكم	ABED̃TKM	ǐbādetikum	sizin tapınmanız-	your worship	10:29
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	14:10

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?	16:35

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādī	kullarıma	to My slaves	17:53
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarına	between them.
ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	apaçık	clear.

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	sizin aranızda	and between you.

ع ب د\|ABD̃	فاعبده	FEABD̃H	feǎ'budhu	O'na kulluk et	so worship Him	19:65
ع ب د\|ABD̃	لعبادته	LABED̃TH	liǐbādetihi	O'na kullukta	in His worship.
ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasında bulunan	(is) between both of them,

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	ibadet eder	worships	22:11
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	clear.	22:11

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdin	kul(ların)	slave	34:9
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında (önlerinde)	(is) before them	34:9

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	(to) worship	34:43
ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	35:31
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	kendinden öncekini	before it.	35:31

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmayın	worship	36:60
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	clear,	36:60

ع ب د\|ABD̃	نعبدهم	NABD̃HM	neǎ'buduhum	biz bunlara tapmıyoruz	we worship them	39:3
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them	39:3

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""	39:15

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	39:46

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	kullar	"(His) slaves"""	40:48
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	40:48

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs	40:66

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		from before them	41:14

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	43:15
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	surely (is) clearly ungrateful.	43:15

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	you worship	46:21
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni	onun önünden	before him	46:21

ع ب د\|ABD̃	عبده	ABD̃H	ǎbdihi	kulu	His slave	57:9
ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear	57:9

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you

17x	\|ABD̃\|RSL\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulların	His slaves,	6:61
ر س ل\|RSL	ويرسل	VYRSL	ve yursilu	ve gönderir	and He sends
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	gönderdik	We sent	7:59

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdinā	kulumuza	Our slave	8:41
ر س ل\|RSL	وللرسول	VLLRSVL	velirrasūli	ve Elçisine	and for the Messenger	8:41

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,	14:10

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,	14:11

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçilere	the messengers	16:35

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	16:36
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	bir elçi	a Messenger,	16:36

ع ب د\|ABD̃	فاعبدون	FEABD̃VN	feǎ'budūni	bana kulluk edin	"so worship Me."""	21:25
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	göndermedik	We sent
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlin	peygamber	Messenger

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent	23:23

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	23:32
ر س ل\|RSL	فأرسلنا	FÊRSLNE	fe erselnā	ve gönderdik	And We sent
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	bir elçi	a Messenger

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk etsinler	"""Worship"	27:45
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent	27:45

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	30:48
ر س ل\|RSL	يرسل	YRSL	yursilu	gönderir	sends	30:48

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	şu kullara	the servants!	36:30
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlin	elçi	Messenger	36:30

ع ب د\|ABD̃	لعبادنا	LABED̃NE	liǐbādinā	kullarımıza	for Our slaves,	37:171
ر س ل\|RSL	المرسلين	ELMRSLYN	l-murselīne	gönderilen elçi	the Messengers,	37:171

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusulu	elçiler	the Messengers
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	gönderildiğiniz	you have been sent

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yuǎ'bedūne	tapılacak	to be worshipped?	43:45
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	gönderdiğimiz	We sent
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulinā	elçilerimiz-	"Our Messengers;"

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbāde	kullarını	(the) servants	44:18
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir elçiyim	a Messenger	44:18

16x	\|ABD̃\|EBV\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ا ب و\|EBV	آبائك	ËBEÙK	ābāike	ataların	(of) your forefathers,

ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers?

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın	our forefathers worshipped?

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın-	our forefathers,	11:87

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıkları	worship	11:109
ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	onlar tapmazlar	they worship
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıkları	worshipped
ا ب و\|EBV	آباؤهم	ËBEÙHM	ābā'uhum	babalarının	their forefathers

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	siz tapmıyorsunuz	you worship	12:40
ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmamanızı	you worship
ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve atalarınızın	and your forefathers,

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers.	14:10

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımız	our forefathers	16:35

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budi	tapma	worship	19:44
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father	19:44

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	tapıyorlar	"worshippers."""	21:53
ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	21:53

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	"(do) you worship?"""	26:70
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	26:70

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	(to) worship	34:43
ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınızın	"your forefathers."""	34:43

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	you worship?	37:85
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	37:85

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptığınız	you worship	43:26
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	43:26

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	60:4

16x	\|ABD̃\|GVL\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 16 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	7:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	istediğimiz	we will?

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything?

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	28:82
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	34:39
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	anything

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed

ع ب د\|ABD̃	عبدناهم	ABD̃NEHM	ǎbednāhum	biz onlara tapmazdık	"we would not have worshipped them."""	43:20
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	had willed

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.

ع ب د\|ABD̃	عبدين	ABD̃YN	ǎbdeyni	iki kulun	two [slaves]	66:10
ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	(hiçbir) şeyi	(in) anything,

15x	\|ABD̃\|BYN\|GVL\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık delil	a clear proof
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onları birbirlerinden	[between] them,
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādī	kullarıma	to My slaves	17:53
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarına	between them.
ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	apaçık	clear.
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	sizin aranızda	and between you.
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	(to) worship	34:43
ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	kullar	"(His) slaves"""	40:48
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		from before them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

13x	\|ABD̃\|ŞRK\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ع ب د\|ABD̃	ولعبد	VLABD̃	veleǎbdun	ve bir köle	and a bondman	2:221
ش ر ك\|ŞRK	المشركات	ELMŞRKET	l-muşrikāti	müşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarla	[the] polytheistic women
ش ر ك\|ŞRK	مشركة	MŞRKT	muşriketin	ortak koşan (hür) kadın-	a polytheistic woman
ش ر ك\|ŞRK	المشركين	ELMŞRKYN	l-muşrikīne	ortak koşan erkeklerle	(to) [the] polytheistic men
ش ر ك\|ŞRK	مشرك	MŞRK	muşrikin	müşrik erkek-	a polytheistic man

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ش ر ك\|ŞRK	نشرك	NŞRK	nuşrike	ortak koşmayalım	we associate partners	3:64

ع ب د\|ABD̃	واعبدوا	VEABD̃VE	veǎ'budū	ve kulluk edin	And worship	4:36
ش ر ك\|ŞRK	تشركوا	TŞRKVE	tuşrikū	ortak koşmayın	associate	4:36

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrik	ortak koşarsa	associates partners	5:72

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	6:88
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşsalardı	they (had) associated partners (with Allah),	6:88

ع ب د\|ABD̃	ليعبدوا	LYABD̃VE	liyeǎ'budū	ibadet etmeleri	that they worship	9:31
ش ر ك\|ŞRK	يشركون	YŞRKVN	yuşrikūne	ortak koştukları	they associate (with Him).	9:31

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
ش ر ك\|ŞRK	يشركون	YŞRKVN	yuşrikūne	ortak koştuklarından	they associate (with Him).	10:18

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşan(lara)	associate partners (with Allah),
ش ر ك\|ŞRK	وشركاؤكم	VŞRKEÙKM	ve şurakā'ukum	ve ortak koştuklarınız	"and your partners."""
ش ر ك\|ŞRK	شركاؤهم	ŞRKEÙHM	şurakā'uhum	koştukları ortaklar	their partners,

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	kulluk etmem	I worship	13:36
ش ر ك\|ŞRK	أشرك	ÊŞRK	uşrike	ortak koşmamam	I associate partners	13:36

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşan(lar)	associate partners (with Allah),	16:35

ع ب د\|ABD̃	بعبادة	BABED̃T	biǐbādeti	(yaptığı) ibadete	in (the) worship	18:110
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrik	ortak etmesin	associate	18:110

ع ب د\|ABD̃	يعبدونني	YABD̃VNNY	yeǎ'budūnenī	bana kulluk edecekler	(for) they worship Me,	24:55
ش ر ك\|ŞRK	يشركون	YŞRKVN	yuşrikūne	ortak koşmayacaklar	they associate	24:55

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	O'nun kulları	His slaves	27:59
ش ر ك\|ŞRK	يشركون	YŞRKVN	yuşrikūne	ortak koştukları mı?	"they associate (with Him)?"""	27:59

13x	\|ABD̃\|EBV\|GVL\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ا ب و\|EBV	آبائك	ËBEÙK	ābāike	ataların	(of) your forefathers,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın	our forefathers worshipped?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın-	our forefathers,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers.
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımız	our forefathers
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	tapıyorlar	"worshippers."""	21:53
ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	"(do) you worship?"""	26:70
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	(to) worship	34:43
ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınızın	"your forefathers."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	you worship?	37:85
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptığınız	you worship	43:26
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

13x	\|ABD̃\|D̃VN\|GVL\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	5:76
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	I worship	6:56
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	other than
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	25:17
ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My slaves
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and He will say,

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihim	onlar değil	not them.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

11x	\|ABD̃\|GBL\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	worship	2:21
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekileri	before you,	2:21

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kullarından	His slaves	9:104
ق ب ل\|GBL	يقبل	YGBL	yeḳbelu	kabul eden	(Who) accepts	9:104

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıkları	worship	11:109
ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	onlar tapmazlar	they worship
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıkları	worshipped
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before.

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādiye	kullarıma	to My slaves	14:31
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them.	16:35

ع ب د\|ABD̃	فاعبدون	FEABD̃VN	feǎ'budūni	bana kulluk edin	"so worship Me."""	21:25
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	21:25

ع ب د\|ABD̃	يعبدونني	YABD̃VNNY	yeǎ'budūnenī	bana kulluk edecekler	(for) they worship Me,	24:55
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them,	24:55

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	42:25
ق ب ل\|GBL	يقبل	YGBL	yeḳbelu	kabul eder	accepts	42:25

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yuǎ'bedūne	tapılacak	to be worshipped?	43:45
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	43:45

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuzu	Our slave	54:9
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	54:9

8x	\|ABD̃\|GVL\|ŞRK\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ر ك\|ŞRK	نشرك	NŞRK	nuşrike	ortak koşmayalım	we associate partners

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrik	ortak koşarsa	associates partners

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	يشركون	YŞRKVN	yuşrikūne	ortak koştuklarından	they associate (with Him).

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşan(lara)	associate partners (with Allah),
ش ر ك\|ŞRK	وشركاؤكم	VŞRKEÙKM	ve şurakā'ukum	ve ortak koştuklarınız	"and your partners."""
ش ر ك\|ŞRK	شركاؤهم	ŞRKEÙHM	şurakā'uhum	koştukları ortaklar	their partners,

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	kulluk etmem	I worship	13:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	أشرك	ÊŞRK	uşrike	ortak koşmamam	I associate partners

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ش ر ك\|ŞRK	أشركوا	ÊŞRKVE	eşrakū	ortak koşan(lar)	associate partners (with Allah),

ع ب د\|ABD̃	بعبادة	BABED̃T	biǐbādeti	(yaptığı) ibadete	in (the) worship	18:110
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	يشرك	YŞRK	yuşrik	ortak etmesin	associate

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	O'nun kulları	His slaves	27:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ر ك\|ŞRK	يشركون	YŞRKVN	yuşrikūne	ortak koştukları mı?	"they associate (with Him)?"""

7x	\|ABD̃\|BYN\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdin	kul(ların)	slave	34:9
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında (önlerinde)	(is) before them
ش ي ا\|ŞYE	نشأ	NŞÊ	neşe'	dilesek	We will

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		from before them
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.

6x	\|ABD̃\|FAL\| (2 kök birlikte, 6 ayette)
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ف ع ل\|FAL	نفعل	NFAL	nef'ǎle	-faaliyetimizi	we do	11:87

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ف ع ل\|FAL	فعل	FAL	feǎle	yapmıştı	did	16:35

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kullarımızı	servants	17:5
ف ع ل\|FAL	مفعولا	MFAVLE	mef'ǔlen	yapılması gereken	fulfilled.	17:5

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	kulluk eder-	worshippers.	21:73
ف ع ل\|FAL	فعل	FAL	fiǎ'le	işler yap	(the) doing	21:73

ع ب د\|ABD̃	واعبدوا	VEABD̃VE	veǎ'budū	ve ibadet edin	and worship	22:77
ف ع ل\|FAL	وافعلوا	VEFALVE	vef'ǎlū	ve işleyin	and do	22:77

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	42:25
ف ع ل\|FAL	تفعلون	TFALVN	tef'ǎlūne	yapıyorsunuz	you do.	42:25

6x	\|ABD̃\|GVL\|RSL\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	gönderdik	We sent

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçilere	the messengers

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusulu	elçiler	the Messengers
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	gönderildiğiniz	you have been sent

6x	\|ABD̃\|BYN\|D̃VN\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him

ع ب د\|ABD̃	نعبدهم	NABD̃HM	neǎ'buduhum	biz bunlara tapmıyoruz	we worship them	39:3
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides

6x	\|ABD̃\|D̃VN\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve tapıyorlar	And they worship	16:73
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	other than
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	[anything],

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.

6x	\|ABD̃\|BYN\|GVL\|ŞYE\| (4 kök birlikte, 6 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		from before them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.

5x	\|ABD̃\|ḪRM\| (2 kök birlikte, 5 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ح ر م\|ḪRM	حرم	ḪRM	Harrame	haram etmiştir	(has) forbidden	5:72

ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kulları için	for His slaves,	7:32
ح ر م\|ḪRM	حرم	ḪRM	Harrame	haram etti	has forbidden	7:32

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ح ر م\|ḪRM	حرمنا	ḪRMNE	Harramnā	ve haram kılmazdık	we (would) have forbidden	16:35

ع ب د\|ABD̃	بعبده	BABD̃H	biǎbdihi	kulunu	His servant	17:1
ح ر م\|ḪRM	الحرام	ELḪREM	l-Harāmi	Haram'dan	Al-Masjid Al-Haraam,	17:1

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	sadece kulluk etmekle	I worship	27:91
ح ر م\|ḪRM	حرمها	ḪRMHE	Harramehā	burayı saygıdeğer kıldı	made it sacred	27:91

72 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)

« ÖncekiSonraki »