'ḪGG' kökünün 33:4 ayetindeki kombinasyonları

ḪGG kökünün 33:4 ayetindeki kombinasyonları

# "ḪGG" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 33:4 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪGG" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

45 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
83x	\|GVL\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 83 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth	2:26

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:71
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	şöyle diyor	says,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğruyu	"with the truth."""

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha layıkız	(are) more entitled

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth -

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözünü	(the) saying	3:181
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	ve diyeceğiz	and We will say,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	haksız yere	(any) right,

ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?	4:122
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	(in) truth,	4:122

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demeleri(nden ötürü)	and their saying,	4:155
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	haksız	any right	4:155

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),	5:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	the truth,	5:77

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçekleri	the truth.	5:83

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ح ق ق\|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	6:57

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek iken	(is) the truth.	6:66

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak (ve hikmet) ile	in truth.
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	the truth

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.	6:151

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""	7:43

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	"(to be) true?"""

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	7:53

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	7:169
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	bir gerçek	the truth	8:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:35
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	"the truth?"""
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakka	to the truth.
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	the truth
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha lâyıktır	more worthy

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳun	gerçek mi?	"""Is it true?"""
ح ق ق\|ḪGG	لحق	LḪG	leHaḳḳun	gerçektir	(is) surely the truth,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	10:76
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth	10:76

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Musa said,	10:77
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	gerçek	about the truth

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,	11:45

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:79
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hakkımız	right.	11:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth.	14:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	in truth,	15:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,	16:102

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) karar(ı)	the word,	17:16
ح ق ق\|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	böylece gerekli olur	so (is) proved true	17:16

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth	17:81

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bu gerçek	"""The truth"	18:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""	18:98

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	söz	a statement	19:34
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth	19:34

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the True.	20:114

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth	21:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:55
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	21:55

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	21:112

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right	22:40

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,	23:70
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir haktır	(is) the truth	28:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak	(has) come true

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth	28:75

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth	32:3

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true	32:13

ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying	33:4
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right	33:37

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,	34:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	"""The truth."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	34:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,	34:48

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:49
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	34:49

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	o söz	the word	36:7
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(has) proved true	36:7

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the Word	36:70
ح ق ق\|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yeHiḳḳa	ve hak olsun diye	and may be proved true	36:70

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavlu	sözü	(the) Word	37:31
ح ق ق\|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	artık hak oldu	So has been proved true	37:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth	38:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	38:84
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben diyorum ki	I say,
ح ق ق\|ḪGG	فالحق	FELḪG	felHaḳḳu	gerçektir	"""Then (it is) the truth"
ح ق ق\|ḪGG	والحق	VELḪG	velHaḳḳa	ve gerçekten	and the truth

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,	39:75

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth	40:25

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakkı	[the] right	41:15

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25
ح ق ق\|ḪGG	وحق	VḪG	ve Haḳḳa	ve gerekli oldu	and (is) justified	41:25

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24
ح ق ق\|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yuHiḳḳu	ve yerleştirir	and establishes
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	43:30
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,	43:30

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said,	45:32
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say	46:7
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakk için	of the truth	46:7

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says	46:17
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	derken o der ki	But he says,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	"(is) true."""

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak olan	(has) proved true	46:18

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth	46:30

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""

24x	\|HD̃Y\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 24 ayette)
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yine yola getirir	and He guides	2:26
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth	2:26

ه د ي\|HD̃Y	فهدى	FHD̃	fe hedā	bunun üzerine iletti	And guided	2:213
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol gösterir	(shall) guide	3:86
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	hak olduğunu	(is) true,

ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance	6:91
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true	6:91

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	doğru yola iletti	He guided	7:30
ه د ي\|HD̃Y	مهتدون	MHTD̃VN	muhtedūne	doğru yolda olduklarını	(are the) guided-ones.
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	deserved -

ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us	7:43
ه د ي\|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""

ه د ي\|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	hakka götüren	(which) guides	7:159
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğrulukla	with truth	7:159

ه د ي\|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	doğruya götüren	who guides	7:181
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	with the truth	7:181

ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayetle	with the guidance	9:33
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	(of) [the] truth,	9:33

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletecek	guides	10:35
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	ileten	guides
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehiddī	doğru yolu bulamayan	guide
ه د ي\|HD̃Y	يهدى	YHD̃	yuhdā	kendisi yöneltilmesi	he is guided?
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	"the truth?"""
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakka	to the truth.
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	the truth
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha lâyıktır	more worthy

ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided	10:108
ه د ي\|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	hidayet etti	Allah guided,	16:36
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak oldu	was justified	16:36

ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance	16:102
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,	16:102

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	hidayetlerini	(in) guidance.	18:13
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth.	18:13

ه د ي\|HD̃Y	لهاد	LHED̃	lehādi	mutlaka iletir	(is) surely (the) Guide	22:54
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir hak (gerçek) olduğunu	(is) the truth	22:54

ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.	32:3
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth	32:3

ه د ي\|HD̃Y	هداها	HD̃EHE	hudāhā	hidayetini	its guidance,	32:13
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true	32:13

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides	33:4
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	33:4

ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve ilettiğini	and it guides	34:6
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek olduğunu	(is) the Truth,	34:6

ه د ي\|HD̃Y	واهدنا	VEHD̃NE	vehdinā	bizi götür	and guide us	38:22
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth	38:22

ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	doğru yola gelirse	accepts guidance,	39:41
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	39:41

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	götüren	guiding	46:30
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth	46:30

ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet ile	with guidance	48:28
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	the true	48:28

ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayetle	with guidance	61:9
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	(of) the truth,	61:9

14x	\|BNY\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 14 ayette)
ب ن ي\|BNY	أبناءهم	ÊBNEÙHM	ebnā'ehum	oğullarını	their sons.	2:146
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the Truth	2:146

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	4:171
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth.	4:171

ب ن ي\|BNY	ابني	EBNY	bney	iki oğlunun	(of) two sons	5:27
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,	5:27

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	5:116
ح ق ق\|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.	5:116

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children	7:105
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.

ب ن ي\|BNY	ابني	EBNY	bnī	oğlum	my son	11:45
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,	11:45

ب ن ي\|BNY	بناتك	BNETK	benātike	senin kızlarında	your daughters	11:79
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hakkımız	right.	11:79

ب ن ي\|BNY	وابن	VEBN	vebne		and the wayfarer,	17:26
ح ق ق\|ḪGG	حقه	ḪGH	Haḳḳahu	hakkını	his right,	17:26

ب ن ي\|BNY	ابنوا	EBNVE	bnū	bina edin	"""Construct"	18:21
ب ن ي\|BNY	بنيانا	BNYENE	bunyānen	bir bina	a structure.
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	(the) son	19:34
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth	19:34

ب ن ي\|BNY	وابن	VEBN	vebne		and the wayfarer.	30:38
ح ق ق\|ḪGG	حقه	ḪGH	Haḳḳahu	hakkını	his right	30:38

ب ن ي\|BNY	أبناءكم	ÊBNEÙKM	ebnā'ekum	sizin öz oğullarınız	your sons.	33:4
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	33:4

ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'e	oğullarını	(the) sons	40:25
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth	40:25

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bni	oğlu	son	57:27
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) right	57:27

14x	\|EMM\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 14 ayette)
ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummeten	ümmet	a community	2:213
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummeten	ümmet	a community,	5:48
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in [the] truth,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(ten ayrılıp)	the truth.

ا م م\|EMM	وأمي	VÊMY	ve ummiye	ve annemi	and my mother	5:116
ح ق ق\|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.	5:116

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir topluluk vardır	(is) a community	7:159
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğrulukla	with truth	7:159

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir ümmet	(is) a nation,	7:181
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	with the truth	7:181

ا م م\|EMM	إماما	ÎMEME	imāmen	bir rehber	(as) a guide	11:17
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçektir	(is) the truth	11:17

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	millet	nation	16:36
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak oldu	was justified	16:36

ا م م\|EMM	أمه	ÊMH	ummihi	annesine	his mother	28:13
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	haktır	(is) true.	28:13

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	ümmet-	nation	28:75
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth	28:75

ا م م\|EMM	أمهاتكم	ÊMHETKM	ummehātikum	sizin anneleriniz	(as) your mothers.	33:4
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	33:4

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	millet	nation	35:24
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek ile	with the truth,	35:24

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	millet	nation	40:5
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth.	40:5

ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemin	topluluklarına	nations	41:25
ح ق ق\|ḪGG	وحق	VḪG	ve Haḳḳa	ve gerekli oldu	and (is) justified	41:25

ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemin	toplulukları	nations	46:18
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak olan	(has) proved true	46:18

13x	\|CAL\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in [the] truth,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(ten ayrılıp)	the truth.

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true	6:91

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapan	made	10:5
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olmak	in truth.	10:5

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	vermişizdir	We have made	17:33
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	haksız yere	by right.	17:33

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""	18:98

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yüklemedi	placed	22:78
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with the) striving due (to) Him.	22:78

ج ع ل\|CAL	فجعلناهم	FCALNEHM	fe ceǎlnāhum	ve onları getirdik	and We made them	23:41
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekten	in truth,	23:41

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratmadı	Allah (has) made	33:4
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmadı	He (has) made
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılmadı	He has made
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

ج ع ل\|CAL	جعلناك	CALNEK	ceǎlnāke	seni yaptık	[We] have made you	38:26
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth	38:26

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	koymuşlardı	had put	48:26
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳa	daha layık	more deserving	48:26

ج ع ل\|CAL	فجعل	FCAL	fe ceǎle	ve verdi	and He made	48:27
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	48:27

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	And We placed	57:27
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) right	57:27

13x	\|GLB\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ق ل ب\|GLB	تقلب	TGLB	teḳallube	çevrilip durduğunu	(the) turning	2:144
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçek olduğunu	(is) the truth	2:144

ق ل ب\|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	kalbleriniz	your hearts.	3:154
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth -	3:154

ق ل ب\|GLB	قلوبنا	GLVBNE	ḳulūbunā	kalblerimiz	"""Our hearts"	4:155
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	haksız	any right	4:155

ق ل ب\|GLB	وقلبوا	VGLBVE	ve ḳallebū	ve ters çevirdiler	and had upset	9:48
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	9:48

ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts.	22:54
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir hak (gerçek) olduğunu	(is) the truth	22:54

ق ل ب\|GLB	قلبين	GLBYN	ḳalbeyni	iki kalb	two hearts	33:4
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	33:4

ق ل ب\|GLB	لقلوبكم	LGLVBKM	liḳulūbikum	sizin kalbleriniz için	for your hearts	33:53
ق ل ب\|GLB	وقلوبهن	VGLVBHN	ve ḳulūbihinne	ve onların kalbleri için	and their hearts.
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(i söylemek)-	the truth.

ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların yürekleri-	their hearts,	34:23
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	"""The truth."""	34:23

ق ل ب\|GLB	قلبك	GLBK	ḳalbike	senin kalbin	your heart.	42:24
ح ق ق\|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yuHiḳḳu	ve yerleştirir	and establishes
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth

ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihimu	kalblerine	their hearts	48:26
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳa	daha layık	more deserving	48:26

ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalblerinin	their hearts	57:16
ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	"their hearts;"
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth?

ق ل ب\|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalbleri	(the) hearts	57:27
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) right	57:27

12x	\|D̃AV\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 12 ayette)
د ع و\|D̃AV	فادع	FED̃A	fed'ǔ	du'a et	so pray	2:61
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.	2:61

د ع و\|D̃AV	دعوا	D̃AVE	duǔ	çağrıldıkları	they are called.	2:282
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,

د ع و\|D̃AV	دعوة	D̃AVT	deǎ'vetu	du'a	(is) supplication	13:14
د ع و\|D̃AV	يدعون	YD̃AVN	yed'ǔne	du'a ettikleri	they invoke
د ع و\|D̃AV	دعاء	D̃AEÙ	duǎā'u	du'ası	(is) the supplication
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) the truth.

د ع و\|D̃AV	دعوتكم	D̃AVTKM	deǎvtukum	sizi davet etmekten	I invited you,	14:22
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth.	14:22

د ع و\|D̃AV	يدعون	YD̃AVN	yed'ǔne	yalvardıkları	they invoke	22:62
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak'tır	(is) the Truth,	22:62

د ع و\|D̃AV	يدعون	YD̃AVN	yed'ǔne	yalvarmazlar	invoke	25:68
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak(lı sebep)	by right	25:68

د ع و\|D̃AV	يدعون	YD̃AVN	yed'ǔne	yalvardıkları	they call	31:30
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the Truth,	31:30

د ع و\|D̃AV	أدعياءكم	ÊD̃AYEÙKM	ed'ǐyā'ekum	evlatlıklarınızı	your adopted sons	33:4
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	33:4

د ع و\|D̃AV	أدعيائهم	ÊD̃AYEÙHM	ed'ǐyāihim	evlatlıkları	(of) their adopted sons	33:37
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right	33:37

د ع و\|D̃AV	دعيتم	D̃AYTM	duǐytum	çağrıldığınız	you are invited,	33:53
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(i söylemek)-	the truth.	33:53

د ع و\|D̃AV	يدعون	YD̃AVN	yed'ǔne	yalvardıkları	they invoke	40:20
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,	40:20

د ع و\|D̃AV	يدعون	YD̃AVN	yed'ǔne	yalvardıkları	they invoke	43:86
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakka	to the truth,	43:86

11x	\|GVL\|HD̃Y\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yine yola getirir	and He guides
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us
ه د ي\|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:35
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletecek	guides
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	ileten	guides
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehiddī	doğru yolu bulamayan	guide
ه د ي\|HD̃Y	يهدى	YHD̃	yuhdā	kendisi yöneltilmesi	he is guided?
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	"the truth?"""
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakka	to the truth.
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	the truth
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha lâyıktır	more worthy

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided
ه د ي\|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ه د ي\|HD̃Y	هداها	HD̃EHE	hudāhā	hidayetini	its guidance,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true

ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying	33:4
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22
ه د ي\|HD̃Y	واهدنا	VEHD̃NE	vehdinā	bizi götür	and guide us
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	götüren	guiding
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth

10x	\|ḪGG\|SBL\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	the truth,	5:77
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	yolun	[the] way.	5:77

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	"[the] right;"	7:146
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīle	yolu	(the) way
س ب ل\|SBL	سبيلا	SBYLE	sebīlen	yol	(as) a way,
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīle	yolunu	(the) way
س ب ل\|SBL	سبيلا	SBYLE	sebīlen	yol	(as) a way.

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	(in) truth.	8:74
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	8:74

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true,	9:111
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:111

ح ق ق\|ḪGG	حقه	ḪGH	Haḳḳahu	hakkını	his right,	17:26
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	ve yolcuya	and the wayfarer,	17:26

ح ق ق\|ḪGG	حقه	ḪGH	Haḳḳahu	hakkını	his right	30:38
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	ve yolcuya	and the wayfarer.	30:38

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	33:4
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīle	doğru yola	(to) the Way.	33:4

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth	38:26
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolu-	(the) way
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolu-	(the) way

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	right.	42:42
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīlu	bir yol	the way	42:42

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,	60:1
س ب ل\|SBL	سبيلي	SBYLY	sebīlī	benim yolumda	My way
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	yoldan	path.

10x	\|BNY\|GVL\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth.

ب ن ي\|BNY	ابني	EBNY	bney	iki oğlunun	(of) two sons	5:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ح ق ق\|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children	7:105
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.

ب ن ي\|BNY	ابني	EBNY	bnī	oğlum	my son	11:45
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,

ب ن ي\|BNY	بناتك	BNETK	benātike	senin kızlarında	your daughters	11:79
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hakkımız	right.

ب ن ي\|BNY	ابنوا	EBNVE	bnū	bina edin	"""Construct"	18:21
ب ن ي\|BNY	بنيانا	BNYENE	bunyānen	bir bina	a structure.
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	(the) son	19:34
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	söz	a statement
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth

ب ن ي\|BNY	أبناءكم	ÊBNEÙKM	ebnā'ekum	sizin öz oğullarınız	your sons.	33:4
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'e	oğullarını	(the) sons	40:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth

8x	\|ḪGG\|ƵHR\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.	6:151
ظ ه ر\|ƵHR	ظهر	ƵHR	Zehera	açığına	(is) apparent	6:151

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,	7:33
ظ ه ر\|ƵHR	ظهر	ƵHR	Zehera	açığını	(is) apparent	7:33

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	(of) [the] truth,	9:33
ظ ه ر\|ƵHR	ليظهره	LYƵHRH	liyuZhirahu	onu çıkarsın diye	to manifest it	9:33

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	9:48
ظ ه ر\|ƵHR	وظهر	VƵHR	ve Zehera	galebe çaldı	and became manifest	9:48

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	28:48
ظ ه ر\|ƵHR	تظاهرا	TƵEHRE	teZāherā	birbirine destek olan	"supporting each other."""	28:48

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	33:4
ظ ه ر\|ƵHR	تظاهرون	TƵEHRVN	tuZāhirūne	zıhar yaptığınız	you declare unlawful	33:4

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	the true	48:28
ظ ه ر\|ƵHR	ليظهره	LYƵHRH	liyuZhirahu	onu üstün kılmak için	that He (may) make it prevail	48:28

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	(of) the truth,	61:9
ظ ه ر\|ƵHR	ليظهره	LYƵHRH	liyuZhirahu	onu getirsin diye	to make it prevail	61:9

6x	\|GLB\|GVL\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق ل ب\|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	kalbleriniz	your hearts.	3:154
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth -

ق ل ب\|GLB	قلوبنا	GLVBNE	ḳulūbunā	kalblerimiz	"""Our hearts"	4:155
ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demeleri(nden ötürü)	and their saying,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	haksız	any right

ق ل ب\|GLB	قلبين	GLBYN	ḳalbeyni	iki kalb	two hearts	33:4
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

ق ل ب\|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların yürekleri-	their hearts,	34:23
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	"""The truth."""

ق ل ب\|GLB	قلبك	GLBK	ḳalbike	senin kalbin	your heart.	42:24
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,
ح ق ق\|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yuHiḳḳu	ve yerleştirir	and establishes
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth

5x	\|ḪGG\|RCL\| (2 kök birlikte, 5 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	hak sahibidirler	(have) better right	2:228
ر ج ل\|RCL	وللرجال	VLLRCEL	velirricāli	erkeklerin (hakları)	and for the men	2:228

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right	2:282
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ر ج ل\|RCL	رجالكم	RCELKM	ricālikum	erkekleriniz-	your men.
ر ج ل\|RCL	رجلين	RCLYN	raculeyni	iki erkek	two men
ر ج ل\|RCL	فرجل	FRCL	feraculun	(o zaman) bir erkek	then one man

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	elbette daha uygundur	(is) more worthy	9:108
ر ج ل\|RCL	رجال	RCEL	ricālun	erkekler	(are) men	9:108

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	33:4
ر ج ل\|RCL	لرجل	LRCL	liraculin	bir adama	for any man	33:4

ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth	34:43
ر ج ل\|RCL	رجل	RCL	raculun	bir adamdan	a man	34:43

5x	\|EMM\|GVL\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا م م\|EMM	وأمي	VÊMY	ve ummiye	ve annemi	and my mother	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ح ق ق\|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	ümmet-	nation	28:75
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth

ا م م\|EMM	أمهاتكم	ÊMHETKM	ummehātikum	sizin anneleriniz	(as) your mothers.	33:4
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemin	topluluklarına	nations	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word
ح ق ق\|ḪGG	وحق	VḪG	ve Haḳḳa	ve gerekli oldu	and (is) justified

ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemin	toplulukları	nations	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak olan	(has) proved true

5x	\|EMM\|HD̃Y\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummeten	ümmet	a community	2:213
ه د ي\|HD̃Y	فهدى	FHD̃	fe hedā	bunun üzerine iletti	And guided
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir topluluk vardır	(is) a community	7:159
ه د ي\|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	hakka götüren	(which) guides
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğrulukla	with truth

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir ümmet	(is) a nation,	7:181
ه د ي\|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	doğruya götüren	who guides
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	with the truth

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	millet	nation	16:36
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	hidayet etti	Allah guided,
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak oldu	was justified

ا م م\|EMM	أمهاتكم	ÊMHETKM	ummehātikum	sizin anneleriniz	(as) your mothers.	33:4
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

4x	\|CAL\|GVL\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratmadı	Allah (has) made	33:4
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmadı	He (has) made
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılmadı	He has made
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

4x	\|GVL\|ḪGG\|ƵHR\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.
ظ ه ر\|ƵHR	ظهر	ƵHR	Zehera	açığına	(is) apparent

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,
ظ ه ر\|ƵHR	ظهر	ƵHR	Zehera	açığını	(is) apparent

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ظ ه ر\|ƵHR	تظاهرا	TƵEHRE	teZāherā	birbirine destek olan	"supporting each other."""

ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying	33:4
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,
ظ ه ر\|ƵHR	تظاهرون	TƵEHRVN	tuZāhirūne	zıhar yaptığınız	you declare unlawful

4x	\|D̃AV\|GVL\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
د ع و\|D̃AV	فادع	FED̃A	fed'ǔ	du'a et	so pray	2:61
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.

د ع و\|D̃AV	دعوتكم	D̃AVTKM	deǎvtukum	sizi davet etmekten	I invited you,	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth.

د ع و\|D̃AV	أدعياءكم	ÊD̃AYEÙKM	ed'ǐyā'ekum	evlatlıklarınızı	your adopted sons	33:4
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

د ع و\|D̃AV	أدعيائهم	ÊD̃AYEÙHM	ed'ǐyāihim	evlatlıkları	(of) their adopted sons	33:37
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right

4x	\|HD̃Y\|ḪGG\|ƵHR\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayetle	with the guidance	9:33
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	(of) [the] truth,
ظ ه ر\|ƵHR	ليظهره	LYƵHRH	liyuZhirahu	onu çıkarsın diye	to manifest it

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides	33:4
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,
ظ ه ر\|ƵHR	تظاهرون	TƵEHRVN	tuZāhirūne	zıhar yaptığınız	you declare unlawful

ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet ile	with guidance	48:28
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	the true
ظ ه ر\|ƵHR	ليظهره	LYƵHRH	liyuZhirahu	onu üstün kılmak için	that He (may) make it prevail

ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayetle	with guidance	61:9
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	(of) the truth,
ظ ه ر\|ƵHR	ليظهره	LYƵHRH	liyuZhirahu	onu getirsin diye	to make it prevail

3x	\|ḪGG\|ZVC\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	33:4
ز و ج\|ZVC	أزواجكم	ÊZVECKM	ezvācekumu	eşlerinizi	your wives	33:4

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right	33:37
ز و ج\|ZVC	زوجك	ZVCK	zevceke	eşini	your wife
ز و ج\|ZVC	زوجناكها	ZVCNEKHE	zevvecnākehā	biz onu sana nikahladık	We married her to you
ز و ج\|ZVC	أزواج	ÊZVEC	ezvāci	evlenmek	the wives

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(i söylemek)-	the truth.	33:53
ز و ج\|ZVC	أزواجه	ÊZVECH	ezvācehu	onun eşlerini	his wives	33:53

45 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »