| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. يُسْقَوْنَ | (YSGVN) | = yusḳavne : | onlara içirilir |
| 2. مِنْ | (MN) | = min : | -tan |
| 3. رَحِيقٍ | (RḪYG) | = raHīḳin : | halis bir şarap- |
| 4. مَخْتُومٍ | (MḢTVM) | = meḣtūmin : | mühürlü |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يسقون | YSGVN | yusḳavne | onlara içirilir | They will be given to drink | |
| من | MN | min | -tan | of | |
| رحيق | RḪYG | raHīḳin | halis bir şarap- | a pure wine | |
| مختوم | MḢTVM | meḣtūmin | mühürlü | sealed, |
| 83:25 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يسقون | YSGVN | yusḳavne | onlara içirilir | They will be given to drink | |
|
Ye,Sin,Gaf,Vav,Nun, 10,60,100,6,50, |
V – 3rd person masculine plural (form IV) passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل |
|||
| من | MN | min | -tan | of | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| رحيق | RḪYG | raHīḳin | halis bir şarap- | a pure wine | |
|
Re,Ha,Ye,Gaf, 200,8,10,100, |
"N – genitive masculine indefinite noun → Wine" اسم مجرور |
|||
| مختوم | MḢTVM | meḣtūmin | mühürlü | sealed, | |
|
Mim,Hı,Te,Vav,Mim, 40,600,400,6,40, |
ADJ – genitive masculine indefinite passive participle صفة مجرورة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مِنْ: -tan | رَحِيقٍ: halis bir şarap- | مَخْتُومٍ: mühürlü |    | |
| | من MN -tan | رحيق RḪYG halis bir şarap- | مختوم MḢTWM mühürlü | | |
| | min: -tan | raHīḳin: halis bir şarap- | meḣtūmin: mühürlü | | |
| | MN: -tan | RḪYG: halis bir şarap- | MḢTVM: mühürlü | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
