83Mutaffifîn Suresi

Kuran Sırası: 83 İniş Sırası: 86

Kırık Meal (Transcript) Meali

|VYL: vay haline

| LLMŦFFYN: ölçü ve tartıda hile yapanların

| (83:1)

|ELZ̃YN: onlar

| ÎZ̃E: zaman

| EKTELVE: bir şey ölçüp aldıkları

| AL:

| ELNES: insanlardan

| YSTVFVN: ölçüyü tam yaparlar

| (83:2)

|VÎZ̃E: ve zaman

| KELVHM: kendileri onlara bir şey ölçtükleri

| ÊV: veya

| VZNVHM: tarttıkları

| YḢSRVN: eksik yaparlar

| (83:3)

|ÊLE:

| YƵN: sanmıyorlar mı?

| ÊVLÙK: işte

| ÊNHM: onlar

| MBAVS̃VN: tekrar diriltileceklerini

| (83:4)

|LYVM: bir gün için

| AƵYM: büyük

| (83:5)

|YVM: o gün

| YGVM: dururlar

| ELNES: insanlar

| LRB: Rabbinin divanında

| ELAELMYN: alemlerin

| (83:6)

|KLE: hayır

| ÎN: doğrusu

| KTEB: yazıcısı

| ELFCER: sapanların

| LFY: elbette

| SCYN: Siccin'dedir

| (83:7)

|VME: nedir?

| ÊD̃REK: sana bildiren

| ME: ne olduğunu

| SCYN: Siccin('in)

| (83:8)

|KTEB: bir Kitaptır

| MRGVM: yazılmış

| (83:9)

|VYL: vay haline

| YVMÙZ̃: o gün

| LLMKZ̃BYN: yalanlayanların

| (83:10)

|ELZ̃YN: onlar

| YKZ̃BVN: yalanlamaktadırlar

| BYVM: gününü

| ELD̃YN: ceza

| (83:11)

|VME:

| YKZ̃B: yalanlamaz

| BH: onu

| ÎLE: başkası

| KL: her

| MATD̃: saldırgan

| ÊS̃YM: günahkardan

| (83:12)

|ÎZ̃E: zaman

| TTL: okunduğu

| ALYH: ona

| ËYETNE: ayetlerimiz

| GEL: der

| ÊSEŦYR: masalları

| ELÊVLYN: eskilerin

| (83:13)

|KLE: hayır

| BL: doğrusu

| REN: paslanmıştır

| AL: üzeri

| GLVBHM: kalblerinin

| ME: şeyler

| KENVE: oldukları

| YKSBVN: kazanıyor(lar)

| (83:14)

|KLE: hayır

| ÎNHM: doğrusu onlar

| AN: -nden

| RBHM: Rableri-

| YVMÙZ̃: o gün

| LMḪCVBVN: perdelenmişlerdir

| (83:15)

|S̃M: sonra

| ÎNHM: onlar

| LṦELV: elbette gireceklerdir

| ELCḪYM: cehenneme

| (83:16)

|S̃M: sonra

| YGEL: denilecektir

| HZ̃E: işte budur

| ELZ̃Y: şey

| KNTM: olduğunuz

| BH: onu

| TKZ̃BVN: yalanlıyor(lar)

| (83:17)

|KLE: hayır

| ÎN: şüphesiz

| KTEB: yazısı

| ELÊBRER: iyilerin

| LFY: elbette

| ALYYN: İlliyyindedir

| (83:18)

|VME: nedir?

| ÊD̃REK: sana bildiren

| ME: ne olduğunu

| ALYVN: İlliyyin('in)

| (83:19)

|YŞHD̃H: ona tanık olurlar

| ELMGRBVN: yaklaştırılmış olanlar

| (83:21)

|ÎN: şüphesiz

| ELÊBRER: iyiler

| LFY: elbette içindedirler

| NAYM: ni'met

| (83:22)

|AL: üzerinde

| ELÊREÙK: divanlar

| YNƵRVN: oturup bakarlar

| (83:23)

|TARF: sezersin

| FY:

| VCVHHM: yüzlerinde

| NŽRT: sevinç ve parıltısını

| ELNAYM: ni'metin

| (83:24)

|YSGVN: onlara içirilir

| MN: -tan

| RḪYG: halis bir şarap-

| MḢTVM: mühürlü

| (83:25)

|ḢTEMH: ki onun sonu

| MSK: misktir

| VFY: ve

| Z̃LK: işte bunun için

| FLYTNEFS: yarışsınlar

| ELMTNEFSVN: yarışanlar

| (83:26)

|VMZECH: karışımı

| MN: -dendir

| TSNYM: tesnim-

| (83:27)

|AYNE: bir çeşme (ki)

| YŞRB: içerler

| BHE: ondan

| ELMGRBVN: yaklaştırılanlar

| (83:28)

|ÎN: şüphesiz

| ELZ̃YN: kimseler

| ÊCRMVE: suç işleyen(ler)

| KENVE: idiler

| MN:

| ELZ̃YN: kimselere

| ËMNVE: inanan(lara)

| YŽḪKVN: gülüyor(lar)

| (83:29)

|VÎZ̃E: ve zaman

| MRVE: yanından geçtikleri

| BHM: onların

| YTĞEMZVN: birbirlerine kaş göz ederlerdi

| (83:30)

|VÎZ̃E: zaman da

| ENGLBVE: döndükleri

| ÎL:

| ÊHLHM: ailelerine

| ENGLBVE: dönerlerdi

| FKHYN: eğlenerek

| (83:31)

|VÎZ̃E: ve zaman

| RÊVHM: onları gördükleri

| GELVE: derlerdi

| ÎN: şüphesiz

| HÙLEÙ: şunlar

| LŽELVN: sapıklardır

| (83:32)

|VME: ve

| ÊRSLVE: kendileri gönderilmemişlerdi

| ALYHM: onların üzerine

| ḪEFƵYN: bekçi olarak

| (83:33)

|FELYVM: işte bugün

| ELZ̃YN: kimseler

| ËMNVE: inanan(lar)

| MN:

| ELKFER: kafirlere

| YŽḪKVN: gülerler

| (83:34)

|AL: üzerinde

| ELÊREÙK: divanlar

| YNƵRVN: (oturup) bakarlar

| (83:35)

|HL: -mı?

| S̃VB: cezalandılar-

| ELKFER: kafirler

| ME: şeylerle

| KENVE: oldukları

| YFALVN: yapıyor(lar)

| (83:36)