| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | buyurdu |
| 2. فَإِنَّكَ | (FÎNK) | = feinneke : | elbette sen |
| 3. مِنَ | (MN) | = mine : | -densin |
| 4. الْمُنْظَرِينَ | (ELMNƵRYN) | = l-munZerīne : | süre verilenler- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | buyurdu | He said, | |
| فإنك | FÎNK | feinneke | elbette sen | """Then indeed, you" | |
| من | MN | mine | -densin | (are) of | |
| المنظرين | ELMNƵRYN | l-munZerīne | süre verilenler- | those given respite, |
| 38:80 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | buyurdu | He said, | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| فإنك | FÎNK | feinneke | elbette sen | """Then indeed, you" | |
|
Fe,,Nun,Kef, 80,,50,20, |
REM – prefixed resumption particle ACC – accusative particle PRON – 2nd person masculine singular object pronoun الفاء استئنافية حرف نصب والكاف ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| من | MN | mine | -densin | (are) of | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| المنظرين | ELMNƵRYN | l-munZerīne | süre verilenler- | those given respite, | |
|
Elif,Lam,Mim,Nun,Zı,Re,Ye,Nun, 1,30,40,50,900,200,10,50, |
N – genitive masculine plural (form IV) passive participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | فَإِنَّكَ: elbette sen | مِنَ: -densin | الْمُنْظَرِينَ: süre verilenler- |    | |
| | فإنك FÎNK elbette sen | من MN -densin | المنظرين ELMNƵRYN süre verilenler- | | |
| | feinneke: elbette sen | mine: -densin | l-munZerīne: süre verilenler- | | |
| | FÎNK: elbette sen | MN: -densin | ELMNƵRYN: süre verilenler- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
