| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ب ق|EBG | أبق | ÊBG | ebeḳa | kaçmıştı | he ran away | 1x |
|
|
| ا ب ق|EBG |
أبق |
ÊBG |
ebeḳa |
kaçmıştı |
he ran away |
37:140
|
| |
| ا ب ي|EBY | أبى | ÊB | ebā | kaçındı | He refused | 1x |
|
|
| ا ب ي|EBY |
أبى |
ÊB |
ebā |
kaçındı |
He refused |
2:34
|
| |
| ا ب ي|EBY |
أبى |
ÊB |
ebā |
kabul etmedi |
He refused |
15:31
|
| |
| ا ب ي|EBY |
أبى |
ÊB |
ebā |
diretti |
he refused. |
20:116
|
| |
| ي و م|YVM | أياما | ÊYEME | eyyāmen | birkaç günden | (for) days | 1x |
|
|
| ي و م|YVM |
أياما |
ÊYEME |
eyyāmen |
gün |
(for) days |
2:80
|
| |
| ي و م|YVM |
أياما |
ÊYEME |
eyyāmen |
günlerdir |
(Fasting for) days |
2:184
|
| |
| ي و م|YVM |
أياما |
ÊYEME |
eyyāmen |
birkaç günden |
(for) days |
3:24
|
| |
| ج ن ب|CNB | اجتنبوا | ECTNBVE | ctenebū | kaçınan(lara) | avoid | 1x |
|
|
| ج ن ب|CNB |
اجتنبوا |
ECTNBVE |
ctenebū |
kaçınan(lara) |
avoid |
39:17
|
| |
| ج ن ب|CNB |
اجتنبوا |
ECTNBVE |
ctenibū |
sakının |
Avoid |
49:12
|
| |
| ف ر ر|FRR | الفرار | ELFRER | l-firāru | kaçmak | the fleeing, | 1x |
|
|
| ف ر ر|FRR |
الفرار |
ELFRER |
l-firāru |
kaçmak |
the fleeing, |
33:16
|
| |
| ف ر ر|FRR | المفر | ELMFR | l-meferru | kaçacak yer | "(is) the escape?""" | 1x |
|
|
| ف ر ر|FRR |
المفر |
ELMFR |
l-meferru |
kaçacak yer |
"(is) the escape?""" |
75:10
|
| |
| ب ض ع|BŽA | بضع | BŽA | biD'ǎ | birkaç | a few | 2x |
|
|
| ب ض ع|BŽA |
بضع |
BŽA |
biD'ǎ |
birkaç |
several |
12:42
|
| |
| ب ض ع|BŽA |
بضع |
BŽA |
biD'ǐ |
birkaç |
a few |
30:4
|
| |
| ج ن ب|CNB | تجتنبوا | TCTNBVE | tectenibū | kaçınırsanız | you avoid | 1x |
|
|
| ج ن ب|CNB |
تجتنبوا |
TCTNBVE |
tectenibū |
kaçınırsanız |
you avoid |
4:31
|
| |
| ح ي د|ḪYD̃ | تحيد | TḪYD̃ | teHīdu | kaçmış | "avoiding.""" | 1x |
|
|
| ح ي د|ḪYD̃ |
تحيد |
TḪYD̃ |
teHīdu |
kaçmış |
"avoiding.""" |
50:19
|
| |
| ر ك ض|RKŽ | تركضوا | TRKŽVE | terkuDū | (boşuna) kaçmayın | Flee not, | 1x |
|
|
| ر ك ض|RKŽ |
تركضوا |
TRKŽVE |
terkuDū |
(boşuna) kaçmayın |
Flee not, |
21:13
|
| |
| ف ر ر|FRR | تفرون | TFRVN | tefirrūne | sizin kaçtığınız | you flee | 1x |
|
|
| ف ر ر|FRR |
تفرون |
TFRVN |
tefirrūne |
sizin kaçtığınız |
you flee |
62:8
|
| |
| س ب ق|SBG | سبقوا | SBGVE | sebeḳū | kaçabileceklerini | they can outstrip. | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقوا |
SBGVE |
sebeḳū |
kaçabileceklerini |
they can outstrip. |
8:59
|
| |
| ا ب ي|EBY | فأبوا | FÊBVE | feebev | fakat kaçındılar | but they refused | 1x |
|
|
| ا ب ي|EBY |
فأبوا |
FÊBVE |
feebev |
fakat kaçındılar |
but they refused |
18:77
|
| |
| ا ب ي|EBY | فأبين | FÊBYN | feebeyne | fakat kaçındılar | but they refused | 1x |
|
|
| ا ب ي|EBY |
فأبين |
FÊBYN |
feebeyne |
fakat kaçındılar |
but they refused |
33:72
|
| |
| ج ن ب|CNB | فاجتنبوا | FECTNBVE | fectenibū | artık kaçının | So avoid | 1x |
|
|
| ج ن ب|CNB |
فاجتنبوا |
FECTNBVE |
fectenibū |
artık kaçının |
So avoid |
22:30
|
| |
| ج ن ب|CNB | فاجتنبوه | FECTNBVH | fectenibūhu | bunlardan kaçının | so avoid it | 1x |
|
|
| ج ن ب|CNB |
فاجتنبوه |
FECTNBVH |
fectenibūhu |
bunlardan kaçının |
so avoid it |
5:90
|
| |
| ه ج ر|HCR | فاهجر | FEHCR | fehcur | kaçın | avoid, | 1x |
|
|
| ه ج ر|HCR |
فاهجر |
FEHCR |
fehcur |
kaçın |
avoid, |
74:5
|
| |
| و ل ي|VLY | فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
فتولوا |
FTVLVE |
fetevellev |
bunun üzerine kaçtılar |
So they turned away |
37:90
|
| |
| ف ر ر|FRR | فرارا | FRERE | firāran | kaçardın | (in) flight | 3x |
|
|
| ف ر ر|FRR |
فرارا |
FRERE |
firāran |
kaçardın |
(in) flight |
18:18
|
| |
| ف ر ر|FRR |
فرارا |
FRERE |
firāran |
kaçmak(tan) |
to flee. |
33:13
|
| |
| ف ر ر|FRR |
فرارا |
FRERE |
firāran |
kaçışlarından |
(in) flight. |
71:6
|
| |
| ف ر ر|FRR | فررتم | FRRTM | ferartum | kaçıyorsanız | you flee | 1x |
|
|
| ف ر ر|FRR |
فررتم |
FRRTM |
ferartum |
kaçıyorsanız |
you flee |
33:16
|
| |
| ف ر ر|FRR | ففررت | FFRRT | feferartu | kaçtım | So I fled | 1x |
|
|
| ف ر ر|FRR |
ففررت |
FFRRT |
feferartu |
kaçtım |
So I fled |
26:21
|
| |
| ف ر ر|FRR | ففروا | FFRVE | fefirrū | o halde kaçın | So flee | 1x |
|
|
| ف ر ر|FRR |
ففروا |
FFRVE |
fefirrū |
o halde kaçın |
So flee |
51:50
|
| |
| | | كم | KM | kem | kaç | how many | 1x |
|
|
| | |
كم |
KM |
kem |
nice |
how many |
2:211
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
nice |
"""How many" |
2:249
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
ne kadar |
"""How long" |
2:259
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
nicesini |
how many |
6:6
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
ne kadar? |
"""How long" |
18:19
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
nicelerini |
how many |
20:128
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
ne kadar? |
"""How long" |
23:112
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
kaç |
how many |
26:7
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
nice |
(that) how many |
32:26
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
nice |
how many |
36:31
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
nicesini |
How many |
38:3
|
| |
| | |
كم |
KM |
kem |
nice şeyler |
How many |
44:25
|
| |
| ل ز م|LZM | لزاما | LZEME | lizāmen | (azab) kaçınılmaz | "the inevitable (punishment).""" | 1x |
|
|
| ل ز م|LZM |
لزاما |
LZEME |
lizāmen |
(azap) gerekli |
an obligation |
20:129
|
| |
| ل ز م|LZM |
لزاما |
LZEME |
lizāmen |
(azab) kaçınılmaz |
"the inevitable (punishment).""" |
25:77
|
| |
| و ل ي|VLY | لولوا | LVLVE | levellevu | dön(üp kaç)arlardı | surely they would turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
لولوا |
LVLVE |
levellev |
koşarlardı |
surely, they would turn |
9:57
|
| |
| و ل ي|VLY |
لولوا |
LVLVE |
levellevu |
dön(üp kaç)arlardı |
surely they would turn |
48:22
|
| |
| و ل ي|VLY | ليولن | LYVLN | leyuvellunne | dönüp kaçarlar | certainly they will turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ليولن |
LYVLN |
leyuvellunne |
dönüp kaçarlar |
certainly they will turn |
59:12
|
| |
| ح ي ص|ḪYṦ | محيص | MḪYṦ | meHīSin | kaçacak yer | "place of escape.""" | 4x |
|
|
| ح ي ص|ḪYṦ |
محيص |
MḪYṦ |
meHīSin |
kaçıp sığınacak bir yer |
"place of escape.""" |
14:21
|
| |
| ح ي ص|ḪYṦ |
محيص |
MḪYṦ |
meHīSin |
kaçacak yer |
place of escape. |
41:48
|
| |
| ح ي ص|ḪYṦ |
محيص |
MḪYṦ |
meHīSin |
kaçacak yer |
place of refuge. |
42:35
|
| |
| ح ي ص|ḪYṦ |
محيص |
MḪYṦ |
meHīSin |
kaçacak yer |
place of escape? |
50:36
|
| |
| ح ي ص|ḪYṦ | محيصا | MḪYṦE | meHīSen | kaçmak (imkanı) | any escape. | 1x |
|
|
| ح ي ص|ḪYṦ |
محيصا |
MḪYṦE |
meHīSen |
kaçmak (imkanı) |
any escape. |
4:121
|
| |
| د ب ر|D̃BR | مدبرين | MD̃BRYN | mudbirīne | kaçarsınız | "fleeing;" | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
gerisin geri |
fleeing. |
9:25
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkanızı dönüp |
"turning (your) backs.""" |
21:57
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkalarını dönerek |
retreating. |
27:80
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkalarını dönüp |
retreating. |
30:52
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkalarını dönüp |
departing. |
37:90
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
kaçarsınız |
"fleeing;" |
40:33
|
| |
| س ف ح|SFḪ | مسافحين | MSEFḪYN | musāfiHīne | zinadan kaçınan | being lewd | 1x |
|
|
| س ف ح|SFḪ |
مسافحين |
MSEFḪYN |
musāfiHīne |
zina etmemek |
(to be) lustful. |
4:24
|
| |
| س ف ح|SFḪ |
مسافحين |
MSEFḪYN |
musāfiHīne |
zinadan kaçınan |
being lewd |
5:5
|
| |
| ن ف ر|NFR | مستنفرة | MSTNFRT | mustenfiratun | kaçan | frightened, | 1x |
|
|
| ن ف ر|NFR |
مستنفرة |
MSTNFRT |
mustenfiratun |
kaçan |
frightened, |
74:50
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | مصرفا | MṦRFE | meSrifen | kaçacak bir yer | a way of escape. | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
مصرفا |
MṦRFE |
meSrifen |
kaçacak bir yer |
a way of escape. |
18:53
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ | معدودة | MAD̃VD̃T | meǎ'dūdeten | birkaç | "numbered.""" | 2x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
معدودة |
MAD̃VD̃T |
meǎ'dūdeten |
sayılı birkaç |
"numbered.""" |
2:80
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ |
معدودة |
MAD̃VD̃T |
meǎ'dūdetin |
sayılı |
determined, |
11:8
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ |
معدودة |
MAD̃VD̃T |
meǎ'dūdetin |
birkaç |
few, |
12:20
|
| |
| ن ف ر|NFR | نفورا | NFVRE | nufūran | kaçarlar | (in) aversion. | 1x |
|
|
| ن ف ر|NFR |
نفورا |
NFVRE |
nufūran |
nefretlerinden |
(in) aversion. |
17:41
|
| |
| ن ف ر|NFR |
نفورا |
NFVRE |
nufūran |
kaçarlar |
(in) aversion. |
17:46
|
| |
| ن ف ر|NFR |
نفورا |
NFVRE |
nufūran |
nefretini |
(in) aversion. |
25:60
|
| |
| ن ف ر|NFR |
نفورا |
NFVRE |
nufūran |
nefretten |
(in) aversion, |
35:42
|
| |
| ه ر ب|HRB | هربا | HRBE | heraben | kaçmakla | (by) flight. | 1x |
|
|
| ه ر ب|HRB |
هربا |
HRBE |
heraben |
kaçmakla |
(by) flight. |
72:12
|
| |
| ج ن ب|CNB | واجتنبوا | VECTNBVE | vectenibū | ve kaçının | and avoid | 2x |
|
|
| ج ن ب|CNB |
واجتنبوا |
VECTNBVE |
vectenibū |
ve kaçının |
and avoid |
16:36
|
| |
| ج ن ب|CNB |
واجتنبوا |
VECTNBVE |
vectenibū |
ve kaçının |
and avoid |
22:30
|
| |
| و ل ي|VLY | ولوا | VLVE | vellev | kaçtıkları | they turn back | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
dönüp |
they turn |
17:46
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
kaçtıkları |
they turn back |
27:80
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
giderlerken |
they turn, |
30:52
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولوا |
VLVE |
vellev |
döndüler |
they turned back |
46:29
|
| |
| و ل ي|VLY | ولى | VL | vellā | dön(üp kaç)dı | he turned | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولى |
VL |
vellā |
dön(üp kaç)dı |
he turned back |
27:10
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولى |
VL |
vellā |
kaçtı |
he turned |
28:31
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولى |
VL |
vellā |
sırtını döner |
he turns away |
31:7
|
| |
| ج ن ب|CNB | ويتجنبها | VYTCNBHE | ve yetecennebuhā | ve ondan kaçınır | And will avoid it | 1x |
|
|
| ج ن ب|CNB |
ويتجنبها |
VYTCNBHE |
ve yetecennebuhā |
ve ondan kaçınır |
And will avoid it |
87:11
|
| |
| خ ط ف|ḢŦF | ويتخطف | VYTḢŦF | veyuteḣaTTafu | kaçırılırken | while are being taken away | 1x |
|
|
| خ ط ف|ḢŦF |
ويتخطف |
VYTḢŦF |
veyuteḣaTTafu |
kaçırılırken |
while are being taken away |
29:67
|
| |
| و ل ي|VLY | ويولون | VYVLVN | ve yuvellūne | ve dönüp kaçacaklardır | and they will turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ويولون |
VYVLVN |
ve yuvellūne |
ve dönüp kaçacaklardır |
and they will turn |
54:45
|
| |
| ا ب ي|EBY | يأب | YÊB | ye'be | kaçınmasın (yazsın) | (should) refuse | 2x |
|
|
| ا ب ي|EBY |
يأب |
YÊB |
ye'be |
kaçınmasın (yazsın) |
(should) refuse |
2:282
|
| |
| ا ب ي|EBY |
يأب |
YÊB |
ye'be |
kaçınmasınlar |
(should) refuse |
2:282
|
| |
| ج ن ب|CNB | يجتنبون | YCTNBVN | yectenibūne | kaçınırlar | avoid | 2x |
|
|
| ج ن ب|CNB |
يجتنبون |
YCTNBVN |
yectenibūne |
onlar kaçınırlar |
avoid |
42:37
|
| |
| ج ن ب|CNB |
يجتنبون |
YCTNBVN |
yectenibūne |
kaçınırlar |
avoid |
53:32
|
| |
| ر ك ض|RKŽ | يركضون | YRKŽVN | yerkuDūne | kaçıyorlardı | were fleeing. | 1x |
|
|
| ر ك ض|RKŽ |
يركضون |
YRKŽVN |
yerkuDūne |
kaçıyorlardı |
were fleeing. |
21:12
|
| |
| ف ر ر|FRR | يفر | YFR | yefirru | kaçar | will flee | 1x |
|
|
| ف ر ر|FRR |
يفر |
YFR |
yefirru |
kaçar |
will flee |
80:34
|
| |
| و ل ي|VLY | يولهم | YVLHM | yuvellihim | döner(kaçar)sa | turns to them | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يولهم |
YVLHM |
yuvellihim |
döner(kaçar)sa |
turns to them |
8:16
|
| |
| و ل ي|VLY | يولوكم | YVLVKM | yuvellūkumu | size dönüp kaçarlar | they will turn (towards) you | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يولوكم |
YVLVKM |
yuvellūkumu |
size dönüp kaçarlar |
they will turn (towards) you |
3:111
|
| |
| و ل ي|VLY | يولون | YVLVN | yuvellūne | dön(üp kaç)mayacaklarına | they would turn | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يولون |
YVLVN |
yuvellūne |
dön(üp kaç)mayacaklarına |
they would turn |
33:15
|
| |
