| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ض ر ر|ŽRR | أضطره | ÊŽŦRH | eDTarruhu | onu mahkum ederim | I will force him | 1x |
|
|
| ض ر ر|ŽRR |
أضطره |
ÊŽŦRH |
eDTarruhu |
onu mahkum ederim |
I will force him |
2:126
|
| |
| ط ر ف|ŦRF | أطرافها | ÊŦREFHE | eTrāfihā | uçlarından | its borders? | 2x |
|
|
| ط ر ف|ŦRF |
أطرافها |
ÊŦREFHE |
eTrāfihā |
uçlarından |
its borders? |
13:41
|
| |
| ط ر ف|ŦRF |
أطرافها |
ÊŦREFHE |
eTrāfihā |
uçlarından |
its borders? |
21:44
|
| |
| م ط ر|MŦR | أمطرت | ÊMŦRT | umTirat | yağmura tutulan | was showered | 1x |
|
|
| م ط ر|MŦR |
أمطرت |
ÊMŦRT |
umTirat |
yağmura tutulan |
was showered |
25:40
|
| |
| ض ر ر|ŽRR | اضطر | EŽŦR | DTurra | çaresiz kalırsa (yiyebilir) | (is) compelled | 4x |
|
|
| ض ر ر|ŽRR |
اضطر |
EŽŦR |
DTurra |
mecbur kalırsa |
(is) forced by necessity |
2:173
|
| |
| ض ر ر|ŽRR |
اضطر |
EŽŦR |
DTurra |
daralırsa |
(is) forced |
5:3
|
| |
| ض ر ر|ŽRR |
اضطر |
EŽŦR |
DTurra |
çaresiz kalırsa (yiyebilir) |
(is) compelled |
6:145
|
| |
| ض ر ر|ŽRR |
اضطر |
EŽŦR |
DTurra |
mecbur kalırsa |
(is) forced - |
16:115
|
| |
| ض ر ر|ŽRR | اضطررتم | EŽŦRRTM | DTurirtum | mecbur kaldıklarınız | you are compelled | 1x |
|
|
| ض ر ر|ŽRR |
اضطررتم |
EŽŦRRTM |
DTurirtum |
mecbur kaldıklarınız |
you are compelled |
6:119
|
| |
| ط ر ح|ŦRḪ | اطرحوه | EŦRḪVH | TraHūhu | onu bırakın | cast him | 1x |
|
|
| ط ر ح|ŦRḪ |
اطرحوه |
EŦRḪVH |
TraHūhu |
onu bırakın |
cast him |
12:9
|
| |
| ط ر ف|ŦRF | الطرف | ELŦRF | T-Tarfi | bakışlarını | (will be) companions of modest gaze | 3x |
|
|
| ط ر ف|ŦRF |
الطرف |
ELŦRF |
T-Tarfi |
bakışlarıyla |
(will be) companions of modest gaze |
37:48
|
| |
| ط ر ف|ŦRF |
الطرف |
ELŦRF |
T-Tarfi |
bakışlarını |
(will be) companions of modest gaze |
38:52
|
| |
| ط ر ف|ŦRF |
الطرف |
ELŦRF |
T-Tarfi |
bakışlarını |
(will be) companions of modest gaze |
55:56
|
| |
| ط ر ق|ŦRG | الطريقة | ELŦRYGT | T-Tarīḳati | yolda | the Way, | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
الطريقة |
ELŦRYGT |
T-Tarīḳati |
yolda |
the Way, |
72:16
|
| |
| ق ط ر|GŦR | القطر | ELGŦR | l-ḳiTri | katran | (of) molten copper. | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
القطر |
ELGŦR |
l-ḳiTri |
katran |
(of) molten copper. |
34:12
|
| |
| س ط ر|SŦR | المصيطرون | ELMṦYŦRVN | l-muSayTirūne | hakim olan | the controllers? | 1x |
|
|
| س ط ر|SŦR |
المصيطرون |
ELMṦYŦRVN |
l-muSayTirūne |
hakim olan |
the controllers? |
52:37
|
| |
| ض ر ر|ŽRR | المضطر | ELMŽŦR | l-muDTarra | darda kalmışa | (to) the distressed one | 1x |
|
|
| ض ر ر|ŽRR |
المضطر |
ELMŽŦR |
l-muDTarra |
darda kalmışa |
(to) the distressed one |
27:62
|
| |
| ق ن ط ر|GNŦR | المقنطرة | ELMGNŦRT | l-muḳanTarati | yığılmış | [the] stored up | 1x |
|
|
| ق ن ط ر|GNŦR |
المقنطرة |
ELMGNŦRT |
l-muḳanTarati |
yığılmış |
[the] stored up |
3:14
|
| |
| ف ط ر|FŦR | انفطرت | ENFŦRT | nfeTarat | yarıldığı | (is) cleft asunder, | 1x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
انفطرت |
ENFŦRT |
nfeTarat |
yarıldığı |
(is) cleft asunder, |
82:1
|
| |
| ب ط ر|BŦR | بطرا | BŦRE | beTaran | çalım satarak | boastfully | 1x |
|
|
| ب ط ر|BŦR |
بطرا |
BŦRE |
beTaran |
çalım satarak |
boastfully |
8:47
|
| |
| ب ط ر|BŦR | بطرت | BŦRT | beTirat | şımarmış | which exulted, | 1x |
|
|
| ب ط ر|BŦR |
بطرت |
BŦRT |
beTirat |
şımarmış |
which exulted, |
28:58
|
| |
| ط ر ق|ŦRG | بطريقتكم | BŦRYGTKM | biTarīḳatikumu | sizin yolunuzu | with your way | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
بطريقتكم |
BŦRYGTKM |
biTarīḳatikumu |
sizin yolunuzu |
with your way |
20:63
|
| |
| س ط ر|SŦR | بمصيطر | BMṦYŦR | bimuSayTirin | zorlayıcı | a controller, | 1x |
|
|
| س ط ر|SŦR |
بمصيطر |
BMṦYŦR |
bimuSayTirin |
zorlayıcı |
a controller, |
88:22
|
| |
| ط ر د|ŦRD̃ | تطرد | TŦRD̃ | teTrudi | kovma | send away | 1x |
|
|
| ط ر د|ŦRD̃ |
تطرد |
TŦRD̃ |
teTrudi |
kovma |
send away |
6:52
|
| |
| ش ط ر|ŞŦR | شطر | ŞŦR | şeTra | doğru | (in the) direction | 3x |
|
|
| ش ط ر|ŞŦR |
شطر |
ŞŦR |
şeTra |
tarafına |
towards the direction |
2:144
|
| |
| ش ط ر|ŞŦR |
شطر |
ŞŦR |
şeTra |
tarafına |
(in the) direction |
2:149
|
| |
| ش ط ر|ŞŦR |
شطر |
ŞŦR |
şeTra |
doğru |
(in the) direction |
2:150
|
| |
| ش ط ر|ŞŦR | شطره | ŞŦRH | şeTrahu | o yana | (in) its direction, | 2x |
|
|
| ش ط ر|ŞŦR |
شطره |
ŞŦRH |
şeTrahu |
o yöne |
(in) its direction. |
2:144
|
| |
| ش ط ر|ŞŦR |
شطره |
ŞŦRH |
şeTrahu |
o yana |
(in) its direction, |
2:150
|
| |
| ط ر ق|ŦRG | طرائق | ŦREÙG | Tarāiḳa | tabaka (gök) | (are on) ways | 2x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
طرائق |
ŦREÙG |
Tarāiḳa |
tabaka (gök) |
paths |
23:17
|
| |
| ط ر ق|ŦRG |
طرائق |
ŦREÙG |
Tarāiḳa |
yollardayız |
(are on) ways |
72:11
|
| |
| ط ر د|ŦRD̃ | طردتهم | ŦRD̃THM | Taradtuhum | onları kovsam | I drove them away? | 1x |
|
|
| ط ر د|ŦRD̃ |
طردتهم |
ŦRD̃THM |
Taradtuhum |
onları kovsam |
I drove them away? |
11:30
|
| |
| ط ر ف|ŦRF | طرف | ŦRF | Tarfin | göz ucuyla | a glance | 1x |
|
|
| ط ر ف|ŦRF |
طرف |
ŦRF |
Tarfin |
göz ucuyla |
a glance |
42:45
|
| |
| ط ر ف|ŦRF | طرفا | ŦRFE | Tarafen | bir kısmını | a part | 1x |
|
|
| ط ر ف|ŦRF |
طرفا |
ŦRFE |
Tarafen |
bir kısmını |
a part |
3:127
|
| |
| ط ر ف|ŦRF | طرفك | ŦRFK | Tarfuke | gözünü | "your glance.""" | 1x |
|
|
| ط ر ف|ŦRF |
طرفك |
ŦRFK |
Tarfuke |
gözünü |
"your glance.""" |
27:40
|
| |
| ط ر ف|ŦRF | طرفهم | ŦRFHM | Tarfuhum | bakışları | their gaze, | 1x |
|
|
| ط ر ف|ŦRF |
طرفهم |
ŦRFHM |
Tarfuhum |
bakışları |
their gaze, |
14:43
|
| |
| ط ر ف|ŦRF | طرفي | ŦRFY | Tarafeyi | iki tarafında | (at the) two ends | 1x |
|
|
| ط ر ف|ŦRF |
طرفي |
ŦRFY |
Tarafeyi |
iki tarafında |
(at the) two ends |
11:114
|
| |
| ط ر و|ŦRV | طريا | ŦRYE | Tariyyen | taptaze | fresh | 2x |
|
|
| ط ر و|ŦRV |
طريا |
ŦRYE |
Tariyyen |
taptaze |
fresh |
16:14
|
| |
| ط ر و|ŦRV |
طريا |
ŦRYE |
Tariyyen |
taze |
fresh |
35:12
|
| |
| ط ر ق|ŦRG | طريق | ŦRYG | Tarīḳa | yola | (the) way | 2x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
طريق |
ŦRYG |
Tarīḳa |
yoluna (iletecektir) |
(the) way |
4:169
|
| |
| ط ر ق|ŦRG |
طريق |
ŦRYG |
Tarīḳin |
yola |
a Path |
46:30
|
| |
| ط ر ق|ŦRG | طريقا | ŦRYGE | Tarīḳan | bir yol | (to) a way, | 2x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
طريقا |
ŦRYGE |
Tarīḳan |
yola |
(to) a way, |
4:168
|
| |
| ط ر ق|ŦRG |
طريقا |
ŦRYGE |
Tarīḳan |
bir yol |
a path |
20:77
|
| |
| ط ر ق|ŦRG | طريقة | ŦRYGT | Tarīḳaten | yol (hayat tarzı) bakımından | (in) conduct, | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
طريقة |
ŦRYGT |
Tarīḳaten |
yol (hayat tarzı) bakımından |
(in) conduct, |
20:104
|
| |
| م ط ر|MŦR | فأمطر | FÊMŦR | feemTir | yağdır | then (send) rain | 1x |
|
|
| م ط ر|MŦR |
فأمطر |
FÊMŦR |
feemTir |
yağdır |
then (send) rain |
8:32
|
| |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FEŦR | fāTiri | yaratan | (the) Creator | 6x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
فاطر |
FEŦR |
fāTiri |
yoktan var eden |
Creator, |
6:14
|
| |
| ف ط ر|FŦR |
فاطر |
FEŦR |
fāTira |
yaratıcısı |
Creator |
12:101
|
| |
| ف ط ر|FŦR |
فاطر |
FEŦR |
fāTiri |
yaratan |
(the) Creator |
14:10
|
| |
| ف ط ر|FŦR |
فاطر |
FEŦR |
fāTiri |
yoktan var eden |
Originator |
35:1
|
| |
| ف ط ر|FŦR |
فاطر |
FEŦR |
fāTira |
yoktan var eden |
Creator |
39:46
|
| |
| ف ط ر|FŦR |
فاطر |
FEŦR |
fāTiru |
yoktan var edendir |
(The) Creator |
42:11
|
| |
| ط ر د|ŦRD̃ | فتطردهم | FTŦRD̃HM | feteTrudehum | onları kovup da | So were you to send them away, | 1x |
|
|
| ط ر د|ŦRD̃ |
فتطردهم |
FTŦRD̃HM |
feteTrudehum |
onları kovup da |
So were you to send them away, |
6:52
|
| |
| ف ط ر|FŦR | فطر | FŦR | feTara | yaratmıştır | created | 2x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
فطر |
FŦR |
feTara |
yoktan var edene |
created |
6:79
|
| |
| ف ط ر|FŦR |
فطر |
FŦR |
feTara |
yaratmıştır |
He has created |
30:30
|
| |
| ف ط ر|FŦR | فطرت | FŦRT | fiTrate | yaratmasına | Nature | 1x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
فطرت |
FŦRT |
fiTrate |
yaratmasına |
Nature |
30:30
|
| |
| ف ط ر|FŦR | فطركم | FŦRKM | feTarakum | sizi yaratan | created you | 1x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
فطركم |
FŦRKM |
feTarakum |
sizi yaratan |
created you |
17:51
|
| |
| ف ط ر|FŦR | فطرنا | FŦRNE | feTaranā | bizi yaratan | created us. | 1x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
فطرنا |
FŦRNE |
feTaranā |
bizi yaratan |
created us. |
20:72
|
| |
| ف ط ر|FŦR | فطرني | FŦRNY | feTaranī | beni yaratana | "created me;" | 3x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
فطرني |
FŦRNY |
feTaranī |
beni yaratana |
created me. |
11:51
|
| |
| ف ط ر|FŦR |
فطرني |
FŦRNY |
feTaranī |
beni yaratana |
created me |
36:22
|
| |
| ف ط ر|FŦR |
فطرني |
FŦRNY |
feTaranī |
beni yaratana |
"created me;" |
43:27
|
| |
| ف ط ر|FŦR | فطرهن | FŦRHN | feTarahunne | onları yaratmıştır | created them | 1x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
فطرهن |
FŦRHN |
feTarahunne |
onları yaratmıştır |
created them |
21:56
|
| |
| ق ط ر|GŦR | قطرا | GŦRE | ḳiTran | erimiş katran | "molten copper.""" | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
قطرا |
GŦRE |
ḳiTran |
erimiş katran |
"molten copper.""" |
18:96
|
| |
| ق ط ر|GŦR | قطران | GŦREN | ḳaTirānin | katran- | tar, | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
قطران |
GŦREN |
ḳaTirānin |
katran- |
tar, |
14:50
|
| |
| ق م ط ر|GMŦR | قمطريرا | GMŦRYRE | ḳamTarīran | çok katı | "and distressful.""" | 1x |
|
|
| ق م ط ر|GMŦR |
قمطريرا |
GMŦRYRE |
ḳamTarīran |
çok katı |
"and distressful.""" |
76:10
|
| |
| س ط ر|SŦR | مستطر | MSTŦR | musteTarun | satır satır yazılmıştır | (is) written down. | 1x |
|
|
| س ط ر|SŦR |
مستطر |
MSTŦR |
musteTarun |
satır satır yazılmıştır |
(is) written down. |
54:53
|
| |
| م ط ر|MŦR | مطر | MŦR | meTarin | yağışında | (the) rain | 4x |
|
|
| م ط ر|MŦR |
مطر |
MŦR |
meTarin |
yağışında |
rain |
4:102
|
| |
| م ط ر|MŦR |
مطر |
MŦR |
meTara |
yağmuruna |
(with) a rain |
25:40
|
| |
| م ط ر|MŦR |
مطر |
MŦR |
meTaru |
yağmuru |
(was) the rain |
26:173
|
| |
| م ط ر|MŦR |
مطر |
MŦR |
meTaru |
yağmur |
(the) rain |
27:58
|
| |
| م ط ر|MŦR | مطرا | MŦRE | meTaran | bir yağmur | a rain, | 3x |
|
|
| م ط ر|MŦR |
مطرا |
MŦRE |
meTaran |
bir yağmur |
a rain. |
7:84
|
| |
| م ط ر|MŦR |
مطرا |
MŦRE |
meTaran |
bir yağmur |
a rain, |
26:173
|
| |
| م ط ر|MŦR |
مطرا |
MŦRE |
meTaran |
yağmur |
a rain, |
27:58
|
| |
| م ط ر|MŦR | ممطرنا | MMŦRNE | mumTirunā | bize yağmur yağdıracak | "bringing us rain.""" | 1x |
|
|
| م ط ر|MŦR |
ممطرنا |
MMŦRNE |
mumTirunā |
bize yağmur yağdıracak |
"bringing us rain.""" |
46:24
|
| |
| ف ط ر|FŦR | منفطر | MNFŦR | munfeTirun | yarılır | (will) break apart | 1x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
منفطر |
MNFŦR |
munfeTirun |
yarılır |
(will) break apart |
73:18
|
| |
| ض ر ر|ŽRR | نضطرهم | NŽŦRHM | neDTarruhum | süreriz | We will force them | 1x |
|
|
| ض ر ر|ŽRR |
نضطرهم |
NŽŦRHM |
neDTarruhum |
süreriz |
We will force them |
31:24
|
| |
| ط ر ف|ŦRF | وأطراف | VÊŦREF | veeTrāfe | ve taraflarında | (at the) ends | 1x |
|
|
| ط ر ف|ŦRF |
وأطراف |
VÊŦREF |
veeTrāfe |
ve taraflarında |
(at the) ends |
20:130
|
| |
| م ط ر|MŦR | وأمطرنا | VÊMŦRNE | ve emTarnā | ve yağdırdık | and We rained | 5x |
|
|
| م ط ر|MŦR |
وأمطرنا |
VÊMŦRNE |
ve emTarnā |
ve yağdırdık |
And We showered |
7:84
|
| |
| م ط ر|MŦR |
وأمطرنا |
VÊMŦRNE |
ve emTarnā |
ve yağdırdık |
and We rained |
11:82
|
| |
| م ط ر|MŦR |
وأمطرنا |
VÊMŦRNE |
ve emTarnā |
ve yağdırdık |
and We rained |
15:74
|
| |
| م ط ر|MŦR |
وأمطرنا |
VÊMŦRNE |
ve emTarnā |
ve yağdırdık |
And We rained |
26:173
|
| |
| م ط ر|MŦR |
وأمطرنا |
VÊMŦRNE |
ve emTarnā |
ve yağdırdık |
And We rained |
27:58
|
| |
| و ط ر|VŦR | وطرا | VŦRE | veTaran | ilişiğini | necessary (formalities), | 2x |
|
|
| و ط ر|VŦR |
وطرا |
VŦRE |
veTaran |
ilişiğini |
necessary (formalities), |
33:37
|
| |
| و ط ر|VŦR |
وطرا |
VŦRE |
veTaran |
ilişkilerini |
necessary (formalities). |
33:37
|
| |
| ف ط ر|FŦR | يتفطرن | YTFŦRN | yetefeTTarne | çatlayacak | break up | 2x |
|
|
| ف ط ر|FŦR |
يتفطرن |
YTFŦRN |
yetefeTTarne |
çatlayacak |
get torn |
19:90
|
| |
| ف ط ر|FŦR |
يتفطرن |
YTFŦRN |
yetefeTTarne |
çatlayacaklar |
break up |
42:5
|
| |
| س ط ر|SŦR | يسطرون | YSŦRVN | yesTurūne | yazdıklarına | they write, | 1x |
|
|
| س ط ر|SŦR |
يسطرون |
YSŦRVN |
yesTurūne |
yazdıklarına |
they write, |
68:1
|
| |
| ص ر خ|ṦRḢ | يصطرخون | YṦŦRḢVN | yeSTariḣūne | feryadederler | will cry | 1x |
|
|
| ص ر خ|ṦRḢ |
يصطرخون |
YṦŦRḢVN |
yeSTariḣūne |
feryadederler |
will cry |
35:37
|
| |
