| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتأخذونه | ÊTÊḢZ̃VNH | ete'ḣuƶūnehu | verdiğinizi alacak mısınız? | Would you take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتأخذونه |
ÊTÊḢZ̃VNH |
ete'ḣuƶūnehu |
verdiğinizi alacak mısınız? |
Would you take it |
4:20
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذوا | ÊḢZ̃VE | uḣiƶū | yakalanırlar | they are seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذوا |
ÊḢZ̃VE |
uḣiƶū |
yakalanırlar |
they are seized |
33:61
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفتتخذونه | ÊFTTḢZ̃VNH | efetetteḣiƶūnehu | siz onu mu ediniyorsunuz? | Will you then take him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أفتتخذونه |
ÊFTTḢZ̃VNH |
efetetteḣiƶūnehu |
siz onu mu ediniyorsunuz? |
Will you then take him |
18:50
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | (have) they taken | 21x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tutmuşlardı |
they took |
4:153
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
5:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koyan(ları) |
take |
6:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tuttular |
take |
7:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koydular |
took |
7:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
(tanrı diye) benimseyenlere |
took |
7:152
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
edindiler |
They have taken |
9:31
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinenler var |
take |
9:107
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler |
have taken |
18:15
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler mi? |
(have) they taken |
21:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
mı edindiler? |
(have) they taken |
21:24
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
bıraktılar |
took |
25:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(lerin) |
take |
29:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen |
take |
39:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
-mi edindiler? |
have they taken |
39:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
42:6
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler (mi?) |
have they taken |
42:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
45:10
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
46:28
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They have taken |
58:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They take |
63:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوني | ETḢZ̃VNY | tteḣiƶūnī | beni edinin | """Take me" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوني |
ETḢZ̃VNY |
tteḣiƶūnī |
beni edinin |
"""Take me" |
5:116
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوه | ETḢZ̃VH | tteḣaƶūhu | onu benimsediler | They took it (for worship) | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوه |
ETḢZ̃VH |
tteḣaƶūhu |
onu benimsediler |
They took it (for worship) |
7:148
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوها | ETḢZ̃VHE | tteḣaƶūhā | -edinmekteler | they take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوها |
ETḢZ̃VHE |
tteḣaƶūhā |
-edinmekteler |
they take it |
5:58
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوهم | ETḢZ̃VHM | tteḣaƶūhum | onları edinmezlerdi | they (would have) taken them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوهم |
ETḢZ̃VHM |
tteḣaƶūhum |
onları edinmezlerdi |
they (would have) taken them |
5:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذوا | TÊḢZ̃VE | te'ḣuƶū | geri almanız | take away | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذوا |
TÊḢZ̃VE |
te'ḣuƶū |
geri almanız |
you take (back) |
2:229
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذوا |
TÊḢZ̃VE |
te'ḣuƶū |
geri almayın |
take away |
4:20
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذونه | TÊḢZ̃VNH | te'ḣuƶūnehu | onu alırsınız | could you take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذونه |
TÊḢZ̃VNH |
te'ḣuƶūnehu |
onu alırsınız |
could you take it |
4:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذونها | TÊḢZ̃VNHE | te'ḣuƶūnehā | elde edeceğiniz | that you will take it, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذونها |
TÊḢZ̃VNHE |
te'ḣuƶūnehā |
elde edeceğiniz |
that you will take it, |
48:20
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | تؤذوا | TÙZ̃VE | tu'ƶū | incitmeniz | you trouble | 1x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
تؤذوا |
TÙZ̃VE |
tu'ƶū |
incitmeniz |
you trouble |
33:53
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | تؤذونني | TÙZ̃VNNY | tu'ƶūnenī | beni incitiyorsunuz | do you hurt me | 1x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
تؤذونني |
TÙZ̃VNNY |
tu'ƶūnenī |
beni incitiyorsunuz |
do you hurt me |
61:5
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinin | take | 13x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
2:231
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinin |
you take |
3:80
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
3:118
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
o halde edinmeyin |
take |
4:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
ve tutmayın |
take |
4:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
4:144
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
5:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
5:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
9:23
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
16:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
yapmayın |
take |
16:94
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
you take |
17:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
60:1
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذون | TTḢZ̃VN | tetteḣiƶūne | bir vasıta yaparak | You take | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذون |
TTḢZ̃VN |
tetteḣiƶūne |
ediniyorsunuz |
You take |
7:74
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذون |
TTḢZ̃VN |
tetteḣiƶūne |
elde edersiniz |
you take |
16:67
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذون |
TTḢZ̃VN |
tetteḣiƶūne |
bir vasıta yaparak |
you take |
16:92
|
| |
| ذ و د|Z̃VD̃ | تذودان | TZ̃VD̃EN | teƶūdāni | sudan meneden | keeping back. | 1x |
|
|
| ذ و د|Z̃VD̃ |
تذودان |
TZ̃VD̃EN |
teƶūdāni |
sudan meneden |
keeping back. |
28:23
|
| |
| ن ف ذ |NFZ̃ | تنفذوا | TNFZ̃VE | tenfuƶū | geçip gitmeğe | pass beyond | 1x |
|
|
| ن ف ذ |NFZ̃ |
تنفذوا |
TNFZ̃VE |
tenfuƶū |
geçip gitmeğe |
pass beyond |
55:33
|
| |
| ن ف ذ |NFZ̃ | تنفذون | TNFZ̃VN | tenfuƶūne | geçemezsiniz | you (can) pass | 1x |
|
|
| ن ف ذ |NFZ̃ |
تنفذون |
TNFZ̃VN |
tenfuƶūne |
geçemezsiniz |
you (can) pass |
55:33
|
| |
| ج ذ ع|CZ̃A | جذوع | CZ̃VA | cuƶūǐ | dallarına | (the) trunks | 1x |
|
|
| ج ذ ع|CZ̃A |
جذوع |
CZ̃VA |
cuƶūǐ |
dallarına |
(the) trunks |
20:71
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | alın | """Hold" | 5x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
tutun |
"""Hold" |
2:63
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
tutun |
"""Hold" |
2:93
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
alın |
Take |
4:71
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
alın |
Take |
7:31
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
tutun |
"(We said), ""Take" |
7:171
|
| |
| خ ذ ل|ḢZ̃L | خذولا | ḢZ̃VLE | ḣaƶūlen | yüzüstü bırakandır | "a deserter.""" | 1x |
|
|
| خ ذ ل|ḢZ̃L |
خذولا |
ḢZ̃VLE |
ḣaƶūlen |
yüzüstü bırakandır |
"a deserter.""" |
25:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوه | ḢZ̃VH | ḣuƶūhu | tutun onu | """Seize him" | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوه |
ḢZ̃VH |
ḣuƶūhu |
tutun onu |
"""Seize him" |
44:47
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوه |
ḢZ̃VH |
ḣuƶūhu |
tutun onu |
"""Seize him" |
69:30
|
| |
| | | ذو | Z̃V | ƶū | | "Owner (of) the Throne;" | 25x |
|
|
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
2:105
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) Possessor |
2:251
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
(içinde) |
the (debtor) |
2:280
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
|
All-Able |
3:4
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor |
3:74
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
3:152
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) Possessor |
3:174
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner |
5:95
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(the) Possessor |
6:133
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
6:147
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor |
8:29
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner (of) Retribution. |
14:47
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner |
18:58
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
(the) owner |
38:12
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
"Owner (of) the Throne;" |
40:15
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
olandan |
(to the) owner |
41:35
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
Possessor |
51:58
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
Possessor of soundness. |
53:6
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
|
having |
55:12
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
(the) Owner |
55:27
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor of Bounty, |
57:21
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor of Bounty |
57:29
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
62:4
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahip (olan) |
owner |
65:7
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner (of) |
85:15
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | 8x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
ذوقوا |
Z̃VGVE |
ƶūḳū |
tadın |
"""Taste" |
3:181
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
ذوقوا |
Z̃VGVE |
ƶūḳū |
tadın |
"""Taste" |
10:52
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
ذوقوا |
Z̃VGVE |
ƶūḳū |
tadın |
"""Taste" |
29:55
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
ذوقوا |
Z̃VGVE |
ƶūḳū |
tadın |
"""Taste" |
32:20
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
ذوقوا |
Z̃VGVE |
ƶūḳū |
tadın |
"""Taste" |
34:42
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
ذوقوا |
Z̃VGVE |
ƶūḳū |
tadın |
"""Taste" |
39:24
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
ذوقوا |
Z̃VGVE |
ƶūḳū |
tadın |
"""Taste" |
51:14
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
ذوقوا |
Z̃VGVE |
ƶūḳū |
tadın |
"""Taste" |
54:48
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | فآذوهما | F ËZ̃VHME | fe āƶūhumā | onlara eziyet edin | then punish both of them. | 1x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
فآذوهما |
F ËZ̃VHME |
fe āƶūhumā |
onlara eziyet edin |
then punish both of them. |
4:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذوه | FETḢZ̃VH | fetteḣiƶūhu | siz de onu edinin | so take him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذوه |
FETḢZ̃VH |
fetteḣiƶūhu |
siz de onu edinin |
so take him |
35:6
|
| |
| ن ف ذ |NFZ̃ | فانفذوا | FENFZ̃VE | fenfuƶū | geçin gidin | then pass. | 1x |
|
|
| ن ف ذ |NFZ̃ |
فانفذوا |
FENFZ̃VE |
fenfuƶū |
geçin gidin |
then pass. |
55:33
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | alın | take it | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذوه |
FḢZ̃VH |
feḣuƶūhu |
alın |
[so] take it |
5:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذوه |
FḢZ̃VH |
feḣuƶūhu |
onu alın |
take it |
59:7
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذوهم | FḢZ̃VHM | feḣuƶūhum | onları yakalayın | seize them | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذوهم |
FḢZ̃VHM |
feḣuƶūhum |
onları yakalayın |
seize them |
4:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذوهم |
FḢZ̃VHM |
feḣuƶūhum |
onları yakalayın |
then seize them |
4:91
|
| |
| | | فذو | FZ̃V | feƶū | hemen | then (he is) full | 1x |
|
|
| | |
فذو |
FZ̃V |
feƶū |
hemen |
then (he is) full |
41:51
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | haydi tadın | """So taste" | 11x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
öyle ise tadın |
Then taste |
3:106
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
öyle ise tadın |
"""So taste" |
6:30
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
o halde siz de tadın |
so taste |
7:39
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
O halde tadın |
So taste |
8:35
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
o halde tadın |
so taste |
9:35
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
o halde tadın |
So taste |
32:14
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
öyle ise (azabı) tadın |
So taste, |
35:37
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
öyleyse tadın |
"""Then taste" |
46:34
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
haydi tadın |
"""So taste" |
54:37
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
haydi tadın |
So taste |
54:39
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوا |
FZ̃VGVE |
feƶūḳū |
şimdi tadın |
So taste, |
78:30
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوه | FZ̃VGVH | feƶūḳūhu | şimdi tadın onu | """So taste it.""" | 1x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
فذوقوه |
FZ̃VGVH |
feƶūḳūhu |
şimdi tadın onu |
"""So taste it.""" |
8:14
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | فليذوقوه | FLYZ̃VGVH | felyeƶūḳūhu | onu tadsınlar | Then let them taste it, | 1x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
فليذوقوه |
FLYZ̃VGVH |
felyeƶūḳūhu |
onu tadsınlar |
Then let them taste it, |
38:57
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ | فنبذوه | FNBZ̃VH | fenebeƶūhu | fakat onlar (verdikleri sözü) attılar | Then they threw it | 1x |
|
|
| ن ب ذ |NBZ̃ |
فنبذوه |
FNBZ̃VH |
fenebeƶūhu |
fakat onlar (verdikleri sözü) attılar |
Then they threw it |
3:187
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لاتخذوك | LETḢZ̃VK | lātteḣaƶūke | seni edinirlerdi | surely they would take you | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لاتخذوك |
LETḢZ̃VK |
lātteḣaƶūke |
seni edinirlerdi |
surely they would take you |
17:73
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لتأخذوها | LTÊḢZ̃VHE | lite'ḣuƶūhā | onları almak için | to take it, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لتأخذوها |
LTÊḢZ̃VHE |
lite'ḣuƶūhā |
onları almak için |
to take it, |
48:15
|
| |
| | | لذو | LZ̃V | leƶū | sahibi | (is the) owner | 8x |
|
|
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) surely Possessor |
2:243
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) surely Full (of) Bounty |
10:60
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibi idi |
(was) a possessor |
12:68
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) full |
13:6
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) full of Bounty |
27:73
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
vardır |
(is the) owner |
28:79
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) Full (of) Bounty |
40:61
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibi |
(is) Possessor |
41:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | ليأخذوه | LYÊḢZ̃VH | liye'ḣuƶūhu | yakalamağa | to seize him, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
ليأخذوه |
LYÊḢZ̃VH |
liye'ḣuƶūhu |
yakalamağa |
to seize him, |
40:5
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | ليذوق | LYZ̃VG | liyeƶūḳa | tatması için | that he may taste | 1x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
ليذوق |
LYZ̃VG |
liyeƶūḳa |
tatması için |
that he may taste |
5:95
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | ليذوقوا | LYZ̃VGVE | liyeƶūḳū | tadsınlar diye | so that they may taste | 1x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
ليذوقوا |
LYZ̃VGVE |
liyeƶūḳū |
tadsınlar diye |
so that they may taste |
4:56
|
| |
| ج ذ ذ |CZ̃Z̃ | مجذوذ | MCZ̃VZ̃ | mecƶūƶin | kesinti | interrupted. | 1x |
|
|
| ج ذ ذ |CZ̃Z̃ |
مجذوذ |
MCZ̃VZ̃ |
mecƶūƶin |
kesinti |
interrupted. |
11:108
|
| |
| ح ذ ر|ḪZ̃R | محذورا | MḪZ̃VRE | meHƶūran | cidden korkunçtur | (ever) feared. | 1x |
|
|
| ح ذ ر|ḪZ̃R |
محذورا |
MḪZ̃VRE |
meHƶūran |
cidden korkunçtur |
(ever) feared. |
17:57
|
| |
| خ ذ ل|ḢZ̃L | مخذولا | MḢZ̃VLE | meḣƶūlen | ve yalnız başına bırakılmış olarak | forsaken. | 1x |
|
|
| خ ذ ل|ḢZ̃L |
مخذولا |
MḢZ̃VLE |
meḣƶūlen |
ve yalnız başına bırakılmış olarak |
forsaken. |
17:22
|
| |
| ك ذ ب|KZ̃B | مكذوب | MKZ̃VB | mekƶūbin | yalanlanmayacak | "(to) be belied.""" | 1x |
|
|
| ك ذ ب|KZ̃B |
مكذوب |
MKZ̃VB |
mekƶūbin |
yalanlanmayacak |
"(to) be belied.""" |
11:65
|
| |
| ن ذ ر|NZ̃R | نذورهم | NZ̃VRHM | nuƶūrahum | adaklarını | their vows, | 1x |
|
|
| ن ذ ر|NZ̃R |
نذورهم |
NZ̃VRHM |
nuƶūrahum |
adaklarını |
their vows, |
22:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذوا | VÊḢZ̃VE | ve uḣiƶū | ve yakalanmışlardır | and they will be seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذوا |
VÊḢZ̃VE |
ve uḣiƶū |
ve yakalanmışlardır |
and they will be seized |
34:51
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | وأوذوا | VÊVZ̃VE | ve ūƶū | ve eziyet edilmelerine | and they were harmed | 2x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
وأوذوا |
VÊVZ̃VE |
ve ūƶū |
ve işkence edilenler |
and were harmed |
3:195
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
وأوذوا |
VÊVZ̃VE |
ve ūƶū |
ve eziyet edilmelerine |
and they were harmed |
6:34
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذوا | VETḢZ̃VE | vetteḣiƶū | siz de edinin | "and (said), ""Take" | 6x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣiƶū |
siz de edinin |
"and (said), ""Take" |
2:125
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
And they take |
18:56
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edinmeleri |
and took |
18:106
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
And they have taken |
19:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
Yet they have taken |
25:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
But they have taken |
36:74
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وتتخذون | VTTḢZ̃VN | ve tetteḣiƶūne | ve ediniyorsunuz | And take for yourselves | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وتتخذون |
VTTḢZ̃VN |
ve tetteḣiƶūne |
ve ediniyorsunuz |
And take for yourselves |
26:129
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | وتذوقوا | VTZ̃VGVE | ve teƶūḳū | ve tadarsınız | and you would taste | 1x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
وتذوقوا |
VTZ̃VGVE |
ve teƶūḳū |
ve tadarsınız |
and you would taste |
16:94
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وخذوا | VḢZ̃VE | veḣuƶū | ve alın/edinin | but take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وخذوا |
VḢZ̃VE |
veḣuƶū |
ve alın/edinin |
but take |
4:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وخذوهم |
VḢZ̃VHM |
ve ḣuƶūhum |
ve onları yakalayın |
and seize them |
9:5
|
| |
| | | وذو | VZ̃V | ve ƶū | ve sahibidir | and Possessor | 1x |
|
|
| | |
وذو |
VZ̃V |
ve ƶū |
ve sahibidir |
and Possessor |
41:43
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | وذوقوا | VZ̃VGVE | veƶūḳū | haydi tadın | """Taste" | 3x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
وذوقوا |
VZ̃VGVE |
veƶūḳū |
haydi tadın |
"""Taste" |
8:50
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
وذوقوا |
VZ̃VGVE |
veƶūḳū |
ve tadın (denilir) |
"""Taste" |
22:22
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
وذوقوا |
VZ̃VGVE |
ve ƶūḳū |
ve tadın |
And taste |
32:14
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve alsınlar/edinsinler | and let them take | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وليأخذوا |
VLYÊḢZ̃VE |
velye'ḣuƶū |
ve edinsinler/alsınlar |
and let them take |
4:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وليأخذوا |
VLYÊḢZ̃VE |
velye'ḣuƶū |
ve alsınlar/edinsinler |
and let them take |
4:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذوا | YÊḢZ̃VE | ye'ḣuƶū | tutsunlar | (to) take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذوا |
YÊḢZ̃VE |
ye'ḣuƶū |
tutsunlar |
(to) take |
7:145
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذون | YÊḢZ̃VN | ye'ḣuƶūne | alıyorlar | taking | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذون |
YÊḢZ̃VN |
ye'ḣuƶūne |
alıyorlar |
taking |
7:169
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذونها | YÊḢZ̃VNHE | ye'ḣuƶūnehā | alacakları | "that they will take;" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذونها |
YÊḢZ̃VNHE |
ye'ḣuƶūnehā |
alacakları |
"that they will take;" |
48:19
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذوه | YÊḢZ̃VH | ye'ḣuƶūhu | onu da alırlar | they will take it. | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذوه |
YÊḢZ̃VH |
ye'ḣuƶūhu |
onu da alırlar |
they will take it. |
7:169
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | يؤذون | YÙZ̃VN | yu'ƶūne | inciten- | annoy | 4x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذون |
YÙZ̃VN |
yu'ƶūne |
incitirler |
hurt |
9:61
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذون |
YÙZ̃VN |
yu'ƶūne |
incitenlere |
hurt |
9:61
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذون |
YÙZ̃VN |
yu'ƶūne |
inciten- |
annoy |
33:57
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذون |
YÙZ̃VN |
yu'ƶūne |
incitenler |
harm |
33:58
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | edinmeyen(leri) | take | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃VE |
yetteḣiƶū |
tutmak |
they take |
4:150
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃VE |
yetteḣiƶū |
edinmeyen(leri) |
take |
9:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃VE |
yetteḣiƶū |
kendilerine edineceklerini |
they (can) take |
18:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذون | YTḢZ̃VN | yetteḣiƶūne | tutuyorlar | take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذون |
YTḢZ̃VN |
yetteḣiƶūne |
tutuyorlar |
take |
4:139
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذونك | YTḢZ̃VNK | yetteḣiƶūneke | seni edinmezler | they take you | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذونك |
YTḢZ̃VNK |
yetteḣiƶūneke |
seni edinmezler |
they take you |
21:36
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذونك |
YTḢZ̃VNK |
yetteḣiƶūneke |
seni yapmıyorlar |
they take you |
25:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوه | YTḢZ̃VH | yetteḣiƶūhu | onu edinirler | (will) they take it | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوه |
YTḢZ̃VH |
yetteḣiƶūhu |
onu edinmezler |
(will) they take it |
7:146
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوه |
YTḢZ̃VH |
yetteḣiƶūhu |
onu edinirler |
they will take it |
7:146
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | يذوقوا | YZ̃VGVE | yeƶūḳū | onlar henüz tadmadılar | they have tasted | 1x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
يذوقوا |
YZ̃VGVE |
yeƶūḳū |
onlar henüz tadmadılar |
they have tasted |
38:8
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | يذوقون | YZ̃VGVN | yeƶūḳūne | tadmazlar | they will taste | 2x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
يذوقون |
YZ̃VGVN |
yeƶūḳūne |
tadmazlar |
they will taste |
44:56
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG |
يذوقون |
YZ̃VGVN |
yeƶūḳūne |
tadmazlar |
they will taste |
78:24
|
| |
| ن ق ذ |NGZ̃ | يستنقذوه | YSTNGZ̃VH | yestenḳiƶūhu | bunu kurtaramazlar | they (could) take it back | 1x |
|
|
| ن ق ذ |NGZ̃ |
يستنقذوه |
YSTNGZ̃VH |
yestenḳiƶūhu |
bunu kurtaramazlar |
they (could) take it back |
22:73
|
| |
| ع و ذ |AVZ̃ | يعوذون | YAVZ̃VN | yeǔƶūne | sığınırlardı | who sought refuge | 1x |
|
|
| ع و ذ |AVZ̃ |
يعوذون |
YAVZ̃VN |
yeǔƶūne |
sığınırlardı |
who sought refuge |
72:6
|
| |
| ن ق ذ |NGZ̃ | ينقذون | YNGZ̃VN | yunḳiƶūni | kurtarılmazlar | they (can) save me. | 2x |
|
|
| ن ق ذ |NGZ̃ |
ينقذون |
YNGZ̃VN |
yunḳiƶūni |
onlar beni kurtaramazlar |
they (can) save me. |
36:23
|
| |
| ن ق ذ |NGZ̃ |
ينقذون |
YNGZ̃VN |
yunḳaƶūne |
kurtarılmazlar |
would be saved, |
36:43
|
| |
