'CAL' kökünün 17:60 ayetindeki kombinasyonları

CAL kökünün 17:60 ayetindeki kombinasyonları

# "CAL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 17:60 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "CAL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

46 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
62x	\|CAL\|GVL\| (2 kök birlikte, 62 ayette)
ج ع ل\|CAL	جاعل	CEAL	cāǐlun	yaratacağım	going to place	2:30
ج ع ل\|CAL	أتجعل	ÊTCAL	etec'ǎlu	mi yaratacaksın?	"""Will You place"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	جاعلك	CEALK	cāǐluke	seni yapacağım	(am) the One to make you	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	make	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,

ج ع ل\|CAL	ولنجعلك	VLNCALK	velinec'ǎleke	seni kılalım diye	and We will make you	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	o halde ver	make	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,

ج ع ل\|CAL	وجاعل	VCEAL	ve cāǐlu	ve tutacağım	and I will make	3:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55

ج ع ل\|CAL	فنجعل	FNCAL	fe nec'ǎl	atalım (kılalım)	and [we] invoke	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61

ج ع ل\|CAL	ليجعل	LYCAL	liyec'ǎle	yapar	So makes	3:156
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmıştır	(was) made	4:5
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words

ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint	4:75
ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎle	vermeyecektir	will make	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made	5:60
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We made	6:112
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacağı	He places	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve kıldılar	And they assign	6:136
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi bulundurma	place us	7:47
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	yap	Make	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ع ل\|CAL	تجعلني	TCALNY	tec'ǎlnī	beni tutma	place me	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve kıldı	and made	9:40
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40

ج ع ل\|CAL	فجعلتم	FCALTM	fe ceǎltum	ve sizin kıldığınızı	and you have made	10:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi kılma	make us	10:85
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85

ج ع ل\|CAL	اجعلني	ECALNY	c'ǎlnī	beni tayin et	"""Appoint me"	12:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:55

ج ع ل\|CAL	اجعلوا	ECALVE	c'ǎlū	koyun!	"""Put"	12:62
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:62

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ج ع ل\|CAL	جعلوا	CALVE	ceǎlū	buldular da	they attribute	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve koştular	And they set up	14:30
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	14:30

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	Make	14:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said	14:35

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60

ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and make	17:80
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:80

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve biz koyduk	And We will make	18:52
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	(Allah, kafirlere) der ki	He will say,	18:52

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎlu	verelim	we make	18:94
ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎle	yapman	you make
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ج ع ل\|CAL	أجعل	ÊCAL	ec'ǎl	yapayım	I will make	18:95
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:95

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu sokunca	he made it	18:96
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	(öyle ise) ver	Make	19:10
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ع ل\|CAL	ولنجعله	VLNCALH	velinec'ǎlehu	onu kılmak için	and so that We will make him	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	19:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30

ج ع ل\|CAL	واجعلنا	VECALNE	vec'ǎlnā	ve bizi yap	and make us	25:74
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:74

ج ع ل\|CAL	لأجعلنك	LÊCALNK	leec'ǎlenneke	seni mutlaka yapacağım	I will surely make you	26:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve kılarlar	and make	27:34
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:34

ج ع ل\|CAL	ونجعل	VNCAL	ve nec'ǎlu	ve vereceğiz	and We will make	28:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	28:35

ج ع ل\|CAL	فاجعل	FECAL	fec'ǎl	ve yap	and make,	28:38
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratmadı	Allah (has) made	33:4
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmadı	He (has) made
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılmadı	He has made
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says

ج ع ل\|CAL	فجعلناهم	FCALNEHM	feceǎlnāhum	biz de onları çevirdik	so We made them	34:19
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19

ج ع ل\|CAL	ونجعل	VNCAL	ve nec'ǎle	ve koşmamızı	and we set up	34:33
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	biz de geçirdik	And We will put
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve koşar	and he sets up	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8

ج ع ل\|CAL	وتجعلون	VTCALVN	ve tec'ǎlūne	ve koşuyorsunuz	and you set up	41:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:9

ج ع ل\|CAL	نجعلهما	NCALHME	nec'ǎlhumā	onları alalım	(so) we may put them	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	biz onu yapsaydık	We (had) made it	41:44
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	bırakma	put	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve veren	and made	67:23
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:23

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacak (mıdır?)	will appoint	72:25
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:25

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say

59x	\|CAL\|RBB\| (2 kök birlikte, 59 ayette)
ج ع ل\|CAL	جاعل	CEAL	cāǐlun	yaratacağım	going to place	2:30
ج ع ل\|CAL	أتجعل	ÊTCAL	etec'ǎlu	mi yaratacaksın?	"""Will You place"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord

ج ع ل\|CAL	جاعلك	CEALK	cāǐluke	seni yapacağım	(am) the One to make you	2:124
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord	2:124

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	make	2:126
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"	2:126

ج ع ل\|CAL	واجعلنا	VECALNE	vec'ǎlnā	bizi yap	[and] Make us	2:128
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	2:128

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"	2:260

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	o halde ver	make	3:41
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord

ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint	4:75
ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve var etti	and made	6:1
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	in their Lord	6:1

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We made	6:112
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	6:112

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yapan	(has) made you	6:165
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:165

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi bulundurma	place us	7:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	7:47

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yaptı	He made you	7:69
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord	7:69

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ع ل\|CAL	تجعلني	TCALNY	tec'ǎlnī	beni tutma	place me	7:150
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""	7:150

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve var eti	and made	7:189
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,	7:189

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi kılma	make us	10:85
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	10:85

ج ع ل\|CAL	لجعل	LCAL	leceǎle	yapardı	surely He (could) have made	11:118
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord (had) willed	11:118

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ع ل\|CAL	جعلوا	CALVE	ceǎlū	buldular da	they attribute	13:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord	13:16

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	Make	14:35
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	14:35

ج ع ل\|CAL	فاجعل	FECAL	fec'ǎl	artık kıl	So make	14:37
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord!

ج ع ل\|CAL	اجعلني	ECALNY	c'ǎlnī	beni kıl	Make me	14:40
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	cuǐle	(farz) kılındı	was appointed	16:124
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	16:124

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yapmışızdır	And We have made	17:8
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	that your Lord	17:8

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve biz yaptık	And We have made	17:12
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	and We made
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord,

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	edinme	make	17:39
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	(from) your Lord	17:39

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve kılarız (koyarız)	And We have placed	17:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord	17:46

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	17:60

ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and make	17:80
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	17:80

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎle	tayin etmeyeceğimizi	We made	18:48
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbine	your Lord	18:48

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	koyduk	[We] have placed	18:57
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord,	18:57

ج ع ل\|CAL	أجعل	ÊCAL	ec'ǎl	yapayım	I will make	18:95
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord	18:95

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ج ع ل\|CAL	واجعله	VECALH	vec'ǎlhu	ve onu yap	And make him	19:6
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	my Lord,	19:6

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	(öyle ise) ver	Make	19:10
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	19:10

ج ع ل\|CAL	ولنجعله	VLNCALH	velinec'ǎlehu	onu kılmak için	and so that We will make him	19:21
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,	19:21

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	(has) placed	19:24
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord	19:24

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	22:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbine	your Lord.	22:67

ج ع ل\|CAL	تجعلني	TCALNY	tec'ǎlnī	beni bırakma	place me	23:94
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord,	23:94

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve biz yaptık	And We have made	25:20
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	25:20

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz var ettik	We have made	25:31
ر ب ب\|RBB	بربك	BRBK	birabbike	Rabbin	your Lord,	25:31

ج ع ل\|CAL	لجعله	LCALH	leceǎlehu	onu yapardı	surely He (could) have made it	25:45
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	kıldık	We made
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	your Lord

ج ع ل\|CAL	فجعله	FCALH	fe ceǎlehu	ve onu kıldı	and has made (for) him	25:54
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	25:54

ج ع ل\|CAL	واجعلنا	VECALNE	vec'ǎlnā	ve bizi yap	and make us	25:74
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	25:74

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	26:21
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	26:21

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	29:10

ج ع ل\|CAL	فجعلناهم	FCALNEHM	feceǎlnāhum	biz de onları çevirdik	so We made them	34:19
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	34:19

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yapan	made you	35:39
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	35:39

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni kıldığını	and placed me	36:27
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord	36:27

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	meydana getirdi	He made	39:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord;"	39:6

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve koşar	and he sets up	39:8
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord	39:8

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaptı	made	40:64
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(the) Lord

ج ع ل\|CAL	وتجعلون	VTCALVN	ve tec'ǎlūne	ve koşuyorsunuz	and you set up	41:9
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is the) Lord	41:9

ج ع ل\|CAL	نجعلهما	NCALHME	nec'ǎlhumā	onları alalım	(so) we may put them	41:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	41:29

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	bırakma	put	59:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi yapma	make us	60:5
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord.

ج ع ل\|CAL	فجعله	FCALH	fe ceǎlehu	ve onu yaptı	and made him	68:50
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,	68:50

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacak (mıdır?)	will appoint	72:25
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	72:25

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord

29x	\|CAL\|GVL\|RBB\| (3 kök birlikte, 29 ayette)
ج ع ل\|CAL	جاعل	CEAL	cāǐlun	yaratacağım	going to place	2:30
ج ع ل\|CAL	أتجعل	ÊTCAL	etec'ǎlu	mi yaratacaksın?	"""Will You place"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord

ج ع ل\|CAL	جاعلك	CEALK	cāǐluke	seni yapacağım	(am) the One to make you	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	make	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	o halde ver	make	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord

ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint	4:75
ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We made	6:112
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi bulundurma	place us	7:47
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ع ل\|CAL	تجعلني	TCALNY	tec'ǎlnī	beni tutma	place me	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi kılma	make us	10:85
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ع ل\|CAL	جعلوا	CALVE	ceǎlū	buldular da	they attribute	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	kıl	Make	14:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and make	17:80
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ج ع ل\|CAL	أجعل	ÊCAL	ec'ǎl	yapayım	I will make	18:95
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	(öyle ise) ver	Make	19:10
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ج ع ل\|CAL	ولنجعله	VLNCALH	velinec'ǎlehu	onu kılmak için	and so that We will make him	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,

ج ع ل\|CAL	واجعلنا	VECALNE	vec'ǎlnā	ve bizi yap	and make us	25:74
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ج ع ل\|CAL	فجعلناهم	FCALNEHM	feceǎlnāhum	biz de onları çevirdik	so We made them	34:19
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve koşar	and he sets up	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord

ج ع ل\|CAL	وتجعلون	VTCALVN	ve tec'ǎlūne	ve koşuyorsunuz	and you set up	41:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is the) Lord

ج ع ل\|CAL	نجعلهما	NCALHME	nec'ǎlhumā	onları alalım	(so) we may put them	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	bırakma	put	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacak (mıdır?)	will appoint	72:25
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord

25x	\|CAL\|REY\| (2 kök birlikte, 25 ayette)
ج ع ل\|CAL	واجعلنا	VECALNE	vec'ǎlnā	bizi yap	[and] Make us	2:128
ر ا ي\|REY	وأرنا	VÊRNE	ve erinā	ve bize göster	And show us	2:128

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana göster	show me	2:260

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve kılmıştık	and We made	6:6
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi	they see	6:6

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görseler de	they see	6:25

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We have made	7:27
ر ا ي\|REY	ليريهما	LYRYHME	liyuriyehumā	onlara göstermek için	to show both of them
ر ا ي\|REY	يراكم	YREKM	yerākum	sizi görürler	sees you -
ر ا ي\|REY	ترونهم	TRVNHM	teravnehum	sizin onları göremeyeceğiniz	you see them.

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve kıldı	and made	9:40
ر ا ي\|REY	تروها	TRVHE	teravhā	sizin görmediğiniz	which you did not see,	9:40

ج ع ل\|CAL	فجعلتم	FCALTM	fe ceǎltum	ve sizin kıldığınızı	and you have made	10:59
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	görmüyor musunuz?	"""Have you seen"	10:59

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	rü'yanın	(of) my dream,	12:100

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rü'yayı	the vision
ر ا ي\|REY	أريناك	ÊRYNEK	eraynāke	sana gösterdiğimiz	We showed you

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve koymuştur	And He has made	17:99
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi ki?	they see	17:99

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	and We made	21:30
ر ا ي\|REY	ير	YR	yera	görmediler mi?	see	21:30

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎli	vermemişse	Allah (has) made	24:40
ر ا ي\|REY	يراها	YREHE	yerāhā	onu dahi göremez	he (can) see it.	24:40

ج ع ل\|CAL	يجعله	YCALH	yec'ǎluhu	onları yığar (sıkıştırır)	makes them	24:43
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	feterā	sonra görürsün	then you see

ج ع ل\|CAL	لجعله	LCALH	leceǎlehu	onu yapardı	surely He (could) have made it	25:45
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	kıldık	We made
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	see

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yarattık	[We] have made	27:86
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see	27:86

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Have you seen"	28:71

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen"	28:72

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	(Mekke'yi) kıldık	have made	29:67
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see	29:67

ج ع ل\|CAL	ويجعله	VYCALH	ve yec'ǎluhu	ve eder	and He makes them	30:48
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	feterā	ve görürsün	so you see	30:48

ج ع ل\|CAL	ونجعل	VNCAL	ve nec'ǎle	ve koşmamızı	and we set up	34:33
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	biz de geçirdik	And We will put
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördüklerinde	they see

ج ع ل\|CAL	يجعله	YCALH	yec'ǎluhu	onu yapar	He makes them	39:21
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see
ر ا ي\|REY	فتراه	FTREH	fe terāhu	ve onu görürsün	and you see it

ج ع ل\|CAL	نجعلهما	NCALHME	nec'ǎlhumā	onları alalım	(so) we may put them	41:29
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us	41:29

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve çektiği	and puts	45:23
ر ا ي\|REY	أفرأيت	ÊFRÊYT	eferaeyte	gördün mü?	Have you seen	45:23

ج ع ل\|CAL	فجعل	FCAL	fe ceǎle	ve verdi	and He made	48:27
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rüyasını	vision	48:27

24x	\|CAL\|NVS\| (2 kök birlikte, 24 ayette)
ج ع ل\|CAL	جاعلك	CEALK	cāǐluke	seni yapacağım	(am) the One to make you	2:124
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the mankind	2:124

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz kıldık	We made	2:125
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	2:125

ج ع ل\|CAL	جعلناكم	CALNEKM	ceǎlnākum	sizi kıldık	We made you	2:143
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	ve yap(ma)dık	We made
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the mankind,
ن و س\|NVS	بالناس	BELNES	bin-nāsi	insanlara	(is) to [the] mankind

ج ع ل\|CAL	تجعلوا	TCALVE	tec'ǎlū	kılmayın	make	2:224
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	[the] people.	2:224

ج ع ل\|CAL	ولنجعلك	VLNCALK	velinec'ǎleke	seni kılalım diye	and We will make you	2:259
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the people.	2:259

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	o halde ver	make	3:41
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people	3:41

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kıldı	Has (been) made	5:97
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara/insanlar için	for mankind	5:97

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the people?	6:91

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdiğimiz	and We made	6:122
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people,	6:122

ج ع ل\|CAL	فجعلناها	FCALNEHE	fe ceǎlnāhā	böylece onları çeviririz	and We make it	10:24
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the men	10:24

ج ع ل\|CAL	لجعل	LCAL	leceǎle	yapardı	surely He (could) have made	11:118
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind	11:118

ج ع ل\|CAL	فاجعل	FECAL	fec'ǎl	artık kıl	So make	14:37
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	the men	14:37

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ن و س\|NVS	بالناس	BELNES	bin-nāsi	insanları	"the mankind."""
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for mankind,

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	(öyle ise) ver	Make	19:10
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people,	19:10

ج ع ل\|CAL	ولنجعله	VLNCALH	velinec'ǎlehu	onu kılmak için	and so that We will make him	19:21
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind	19:21

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	yaptığımız	We made it	22:25
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	bütün insanlar için	for the mankind,	22:25

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yüklemedi	placed	22:78
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind.	22:78

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve onları yaptık	and We made them	25:37
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	25:37

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	(Mekke'yi) kıldık	have made	29:67
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the people	29:67

ج ع ل\|CAL	جعلناك	CALNEK	ceǎlnāke	seni yaptık	[We] have made you	38:26
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] men	38:26

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaptı	made	40:61
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlara	the people,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

ج ع ل\|CAL	لجعلنا	LCALNE	leceǎlnā	yapardık	We (would have) made	43:33
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanların	[the] mankind	43:33

ج ع ل\|CAL	وجعلناكم	VCALNEKM	ve ceǎlnākum	ve ayırdık sizi	and We made you	49:13
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	O mankind!	49:13

11x	\|CAL\|FTN\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	verdik	We made	4:91
ف ت ن\|FTN	الفتنة	ELFTNT	l-fitneti	fitneye	the temptation,	4:91

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We have made	7:27
ف ت ن\|FTN	يفتننكم	YFTNNKM	yeftinennekumu	sizi bir belaya düşürmesin	tempt you	7:27

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi kılma	make us	10:85
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir fitne	a trial	10:85

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	sınama (aracı)	(as) a trial	17:60

ج ع ل\|CAL	ليجعل	LYCAL	liyec'ǎle	yapmak için	That He may make	22:53
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir imtihan	a trial	22:53

ج ع ل\|CAL	تجعلوا	TCALVE	tec'ǎlū	bir tutmayın	make	24:63
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitnetun	bir belanın	a trial	24:63

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve biz yaptık	And We have made	25:20
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir sınav	a trial,	25:20

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitnete	işkencesini	(the) trial	29:10

ج ع ل\|CAL	جعلناها	CALNEHE	ceǎlnāhā	onu yaptık	[We] have made it	37:63
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir fitne (sınav)	a trial	37:63

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi yapma	make us	60:5
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir sınav	a trial	60:5

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir sınavdan	(as) a trial

11x	\|CAL\|GVL\|REY\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana göster	show me

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görseler de	they see

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve kıldı	and made	9:40
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said
ر ا ي\|REY	تروها	TRVHE	teravhā	sizin görmediğiniz	which you did not see,

ج ع ل\|CAL	فجعلتم	FCALTM	fe ceǎltum	ve sizin kıldığınızı	and you have made	10:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	görmüyor musunuz?	"""Have you seen"

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	rü'yanın	(of) my dream,

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rü'yayı	the vision
ر ا ي\|REY	أريناك	ÊRYNEK	eraynāke	sana gösterdiğimiz	We showed you

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Have you seen"

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen"

ج ع ل\|CAL	ونجعل	VNCAL	ve nec'ǎle	ve koşmamızı	and we set up	34:33
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	biz de geçirdik	And We will put
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördüklerinde	they see

ج ع ل\|CAL	نجعلهما	NCALHME	nec'ǎlhumā	onları alalım	(so) we may put them	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us

8x	\|CAL\|GVL\|NVS\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ج ع ل\|CAL	جاعلك	CEALK	cāǐluke	seni yapacağım	(am) the One to make you	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the mankind

ج ع ل\|CAL	ولنجعلك	VLNCALK	velinec'ǎleke	seni kılalım diye	and We will make you	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the people.

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	o halde ver	make	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the people?

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ن و س\|NVS	بالناس	BELNES	bin-nāsi	insanları	"the mankind."""
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for mankind,

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	(öyle ise) ver	Make	19:10
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people,

ج ع ل\|CAL	ولنجعله	VLNCALH	velinec'ǎlehu	onu kılmak için	and so that We will make him	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

8x	\|CAL\|NVS\|RBB\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ج ع ل\|CAL	جاعلك	CEALK	cāǐluke	seni yapacağım	(am) the One to make you	2:124
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the mankind
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	o halde ver	make	3:41
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord

ج ع ل\|CAL	لجعل	LCAL	leceǎle	yapardı	surely He (could) have made	11:118
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord (had) willed

ج ع ل\|CAL	فاجعل	FECAL	fec'ǎl	artık kıl	So make	14:37
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	the men
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord!

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ن و س\|NVS	بالناس	BELNES	bin-nāsi	insanları	"the mankind."""
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for mankind,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	(öyle ise) ver	Make	19:10
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ج ع ل\|CAL	ولنجعله	VLNCALH	velinec'ǎlehu	onu kılmak için	and so that We will make him	19:21
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

7x	\|CAL\|KBR\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلناكم	CALNEKM	ceǎlnākum	sizi kıldık	We made you	2:143
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	ve yap(ma)dık	We made
ك ب ر\|KBR	لكبيرة	LKBYRT	lekebīraten	ağır gelir	certainly a great (test)

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yaptık	We placed	6:123
ك ب ر\|KBR	أكابر	ÊKEBR	ekābira	büyüklerini	greatest	6:123

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	daha da fazla	great.	17:60

ج ع ل\|CAL	فجعلهم	FCALHM	feceǎlehum	nihayet onları etti	So he made them	21:58
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyüğü	a large (one)	21:58

ج ع ل\|CAL	ونجعل	VNCAL	ve nec'ǎle	ve koşmamızı	and we set up	34:33
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	biz de geçirdik	And We will put
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi kıldığı	He has made you	57:7
ك ب ر\|KBR	كبير	KBYR	kebīrun	büyük	great.	57:7

ج ع ل\|CAL	جعلوا	CALVE	ceǎlū	koydular	they put	71:7
ك ب ر\|KBR	واستكبروا	VESTKBRVE	vestekberū	ve böbürlendiler	and were arrogant
ك ب ر\|KBR	استكبارا	ESTKBERE	stikbāran	kibirle	(with) pride.

7x	\|CAL\|RBB\|REY\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ج ع ل\|CAL	واجعلنا	VECALNE	vec'ǎlnā	bizi yap	[and] Make us	2:128
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ا ي\|REY	وأرنا	VÊRNE	ve erinā	ve bize göster	And show us

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana göster	show me

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	rü'yanın	(of) my dream,

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rü'yayı	the vision
ر ا ي\|REY	أريناك	ÊRYNEK	eraynāke	sana gösterdiğimiz	We showed you

ج ع ل\|CAL	لجعله	LCALH	leceǎlehu	onu yapardı	surely He (could) have made it	25:45
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	kıldık	We made
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	your Lord
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	see

ج ع ل\|CAL	نجعلهما	NCALHME	nec'ǎlhumā	onları alalım	(so) we may put them	41:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us

6x	\|CAL\|GRE\| (2 kök birlikte, 6 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلوا	CALVE	ceǎlū	ettiler	have made	15:91
ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāne	Kur'an'ı	the Quran	15:91

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	çekeriz	We place	17:45
ق ر ا\|GRE	قرأت	GRÊT	ḳarate'	okuduğun	you recite
ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāne	Kur'an	the Quran,

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve kılarız (koyarız)	And We have placed	17:46
ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāni	Kur'an'da	the Quran	17:46

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāni	Kur'an'da	the Quran.	17:60

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	biz onu yapsaydık	We (had) made it	41:44
ق ر ا\|GRE	قرآنا	GR ËNE	ḳur'ānen	bir Kur'an	a Quran	41:44

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	onu yaptık	(have) made it	43:3
ق ر ا\|GRE	قرآنا	GR ËNE	ḳur'ānen	bir Kur'an	a Quran	43:3

6x	\|CAL\|FTN\|RBB\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi kılma	make us	10:85
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir fitne	a trial
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	sınama (aracı)	(as) a trial
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve biz yaptık	And We have made	25:20
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir sınav	a trial,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitnete	işkencesini	(the) trial
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi yapma	make us	60:5
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir sınav	a trial
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord.

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir sınavdan	(as) a trial
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord

6x	\|CAL\|GVL\|NVS\|RBB\| (4 kök birlikte, 6 ayette)
ج ع ل\|CAL	جاعلك	CEALK	cāǐluke	seni yapacağım	(am) the One to make you	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the mankind
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	o halde ver	make	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ن و س\|NVS	بالناس	BELNES	bin-nāsi	insanları	"the mankind."""
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for mankind,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	(öyle ise) ver	Make	19:10
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ج ع ل\|CAL	ولنجعله	VLNCALH	velinec'ǎlehu	onu kılmak için	and so that We will make him	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

5x	\|CAL\|ZYD̃\| (2 kök birlikte, 5 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yaptı	He made you	7:69
ز ي د\|ZYD̃	وزادكم	VZED̃KM	ve zādekum	ve size verdi	and increased you	7:69

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ز ي د\|ZYD̃	يزيدهم	YZYD̃HM	yezīduhum	artırmıyor	it increases them	17:60

ج ع ل\|CAL	جاعل	CEAL	cāǐli	yapan	(Who) makes	35:1
ز ي د\|ZYD̃	يزيد	YZYD̃	yezīdu	artırır	He increases	35:1

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yapan	made you	35:39
ز ي د\|ZYD̃	يزيد	YZYD̃	yezīdu	artırmaz	increase
ز ي د\|ZYD̃	يزيد	YZYD̃	yezīdu	artırmaz	increase

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ز ي د\|ZYD̃	ويزداد	VYZD̃ED̃	ve yezdāde	ve artsın diye	and may increase

5x	\|CAL\|GVL\|RBB\|REY\| (4 kök birlikte, 5 ayette)
ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	koy	put	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana göster	show me

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	rü'yanın	(of) my dream,

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rü'yayı	the vision
ر ا ي\|REY	أريناك	ÊRYNEK	eraynāke	sana gösterdiğimiz	We showed you

ج ع ل\|CAL	نجعلهما	NCALHME	nec'ǎlhumā	onları alalım	(so) we may put them	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us

4x	\|CAL\|LAN\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ج ع ل\|CAL	فنجعل	FNCAL	fe nec'ǎl	atalım (kılalım)	and [we] invoke	3:61
ل ع ن\|LAN	لعنت	LANT	leǎ'nete	la'netini	the curse	3:61

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	and We made	5:13
ل ع ن\|LAN	لعناهم	LANEHM	leǎnnāhum	onları la'netledik	We cursed them	5:13

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made	5:60
ل ع ن\|LAN	لعنه	LANH	leǎnehu	la'net etmişse	has (been) cursed	5:60

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ل ع ن\|LAN	الملعونة	ELMLAVNT	l-mel'ǔnete	la'netlenmiş	the accursed	17:60

4x	\|CAL\|ḢVF\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
خ و ف\|ḢVF	ونخوفهم	VNḢVFHM	ve nuḣavvifuhum	biz onları korkutuyoruz	And We threaten them	17:60

ج ع ل\|CAL	وجعلني	VCALNY	ve ceǎlenī	ve beni yaptı	and made me	26:21
خ و ف\|ḢVF	خفتكم	ḢFTKM	ḣiftukum	sizden korkunca	I feared you.	26:21

ج ع ل\|CAL	وجاعلوه	VCEALVH	ve cāǐlūhu	ve onu yapacağız	and (will) make him	28:7
خ و ف\|ḢVF	خفت	ḢFT	ḣifti	korkarsan	you fear
خ و ف\|ḢVF	تخافي	TḢEFY	teḣāfī	korkma	fear

ج ع ل\|CAL	فجعل	FCAL	fe ceǎle	ve verdi	and He made	48:27
خ و ف\|ḢVF	تخافون	TḢEFVN	teḣāfūne	korkmadan	fearing.	48:27

4x	\|CAL\|FTN\|GVL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi kılma	make us	10:85
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir fitne	a trial
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	sınama (aracı)	(as) a trial
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitnete	işkencesini	(the) trial
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ف ت ن\|FTN	فتنة	FTNT	fitneten	bir sınavdan	(as) a trial
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say

4x	\|CAL\|RBB\|ZYD̃\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yaptı	He made you	7:69
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord
ز ي د\|ZYD̃	وزادكم	VZED̃KM	ve zādekum	ve size verdi	and increased you

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ز ي د\|ZYD̃	يزيدهم	YZYD̃HM	yezīduhum	artırmıyor	it increases them

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yapan	made you	35:39
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,
ز ي د\|ZYD̃	يزيد	YZYD̃	yezīdu	artırmaz	increase
ز ي د\|ZYD̃	يزيد	YZYD̃	yezīdu	artırmaz	increase

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ز ي د\|ZYD̃	ويزداد	VYZD̃ED̃	ve yezdāde	ve artsın diye	and may increase

46 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »