ALM
kökünün 30:6 ayetindeki kombinasyonları
# "ALM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 30:6 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ALM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|NVS| (2 kök birlikte, 48 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilenlerden | they know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanların | "the people,""" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people | |
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | bilmek için | that We make evident | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind, | |
| ن و س| | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | (is) to [the] mankind | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people. | |
| ع ل م| | وعلمه | VALMH | ve ǎllemehu | ve ona öğretti | and taught him | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemlere | the worlds. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people - | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyorum ki | """I know" | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the people. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | tuǎllimūne | okuyor | teaching | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, | |
| ع ل م| | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bilinsin diye | for the worlds. | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the mankind | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people | |
| ع ل م| | لتعلموا | LTALMVE | liteǎ'lemū | anlayasınız diye | so that you may know | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bildiğini | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bildiğini | (is) All-Knowing. | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara/insanlar için | for mankind | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people | |
| ع ل م| | علمته | ALMTH | ǎlimtehu | sen bunu bilirdin | You would have known it. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | sen bilirsin | You know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | ben bilmem | I know | |
| ع ل م| | علام | ALEM | ǎllāmu | bilen | (are) All-Knower | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, | |
| ع ل م| | وعلمتم | VALMTM | ve ǔllimtum | ve size öğretildiği | And you were taught | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmediği | knew | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge? | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | the people | |
| ع ل م| | ولنعلمه | VLNALMH | velinuǎllimehu | ve ona öğrettik | that We might teach him | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] men | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilirler | "know.""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | the people | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | وليعلموا | VLYALMVE | veliyeǎ'lemū | ve bilsinler diye | and that they may know | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the mankind | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | any knowledge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | mankind | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind. | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | people! | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds? | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | العالمون | ELAELMVN | l-ǎālimūne | bilenlerden | those of knowledge. | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to mankind, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | men | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the mankind | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| ع ل م| | العلماء | ELALMEÙ | l-ǔlemā'u | bilginler | those who have knowledge. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | men | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanları | (of) the mankind, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsin diye | and so that Allah may make evident | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds? | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| |ALM|KS̃R| (2 kök birlikte, 42 ayette) | ||||||
| ع ل م| | فيعلمون | FYALMVN | feyeǎ'lemūne | bilirler | [thus] they will know | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | bir çoğunu | many | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | bir çoğunu | many. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | fazla | more | |
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğu | many | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | وعلمتم | VALMTM | ve ǔllimtum | ve size öğretildiği | And you were taught | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmediği | knew | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu da | much (of it). | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgileri | knowledge. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi bilir | (is) most knowing | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | birçokları | many | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك ث ر| | استكثرتم | ESTKS̃RTM | stekṧertum | siz çok uğraştınız | you have (misled) many | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ك ث ر| | لاستكثرت | LESTKS̃RT | lāstekṧertu | elbete çok elde ederdim | surely I could have multiplied | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | (as) many | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilmektedir | (is) All-Knower | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çoğu | most of them | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | onların çoğu | most of them | |
| ع ل م| | ولنعلمه | VLNALMH | velinuǎllimehu | ve ona öğrettik | that We might teach him | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | but most of them | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirken | (is) most knowing | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çokları | most of them | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | وسيعلم | VSYALM | ve seyeǎ'lemu | ve yakında bileceklerdir | And will come to know | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çokça | much, | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bir ilim | knowledge, | |
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrin | birçoğu | many | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | ولتعلم | VLTALM | veliteǎ'leme | ve bilmesi için | and that she would know, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lem | bilmedi mi ki | he know | |
| ك ث ر| | وأكثر | VÊKS̃R | ve ekṧeru | ve daha çok | and greater | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most (of) | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi(m) | "knowledge.""" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | know | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu | much | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | onların çoğu | most of them | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrin | birçok | much | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| ك ث ر| | وتكاثر | VTKES̃R | ve tekāṧurun | çoğaltma yarışıdır | and competition in increase | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| |ALM|ḢLF| (2 kök birlikte, 23 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | [I] know | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz biliyor | "you know.""" | |
| خ ل ف| | خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | bir halife | a vicegerent, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | "you know?""" | |
| خ ل ف| | يخلف | YḢLF | yuḣlife | dönmez | will break | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ihtilaf halinde | differing. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǐlmihi | O'nun ilmi- | His Knowledge | |
| خ ل ف| | خلفهم | ḢLFHM | ḣalfehum | arkalarında | (is) behind them. | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | [the] knowledge | |
| خ ل ف| | اختلف | EḢTLF | ḣtelefe | ayrılığa düşmediler | differed | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgileri | (any) knowledge | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düşenler | differ | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| خ ل ف| | لاختلفتم | LEḢTLFTM | lāḣteleftum | buluşamazdınız | certainly you would have failed | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| خ ل ف| | الخوالف | ELḢVELF | l-ḣavālifi | geri kalan kadınlarla | those who stay behind, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düşmediler | they differ | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | differ. | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler (diye) | and that may know | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ihtilaf ettiklerini | they differ | |
| ع ل م| | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğreten | taught you | |
| ع ل م| | ولتعلمن | VLTALMN | veleteǎ'lemunne | ve bileceksiniz | and surely you will know | |
| خ ل ف| | خلاف | ḢLEF | ḣilāfin | çapraz | opposite sides, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| خ ل ف| | خلفهم | ḢLFHM | ḣalfehum | arkalarında | (is) behind them, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| خ ل ف| | خلفهم | ḢLFHM | ḣalfehum | arkalarında | (is) behind them, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| خ ل ف| | خلفهم | ḢLFHM | ḣalfehum | arkalarında | (is) after them. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| خ ل ف| | يخالفون | YḢELFVN | yuḣālifūne | aykırı davranan(lar) | oppose | |
| ع ل م| | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğreten | has taught you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
| خ ل ف| | خلاف | ḢLEF | ḣilāfin | çapraz olarak | opposite sides, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| خ ل ف| | يخلف | YḢLF | yuḣlifu | caymaz | fail | |
| ع ل م| | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālimīne | bilenler için | for those of knowledge. | |
| خ ل ف| | واختلاف | VEḢTLEF | veḣtilāfu | ve değişik olmasıdır | and the diversity | |
| ع ل م| | العلماء | ELALMEÙ | l-ǔlemā'u | bilginler | those who have knowledge. | |
| خ ل ف| | مختلف | MḢTLF | muḣtelifun | türlü | (are) various | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālime | bilen | Knower | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | "differ.""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | onlar ayrılığa düşmediler | they differed | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düşüyor(lar) | differ. | |
| |ALM|KS̃R|NVS| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğu | many | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people | |
| ع ل م| | وعلمتم | VALMTM | ve ǔllimtum | ve size öğretildiği | And you were taught | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmediği | knew | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu da | much (of it). | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | ولنعلمه | VLNALMH | velinuǎllimehu | ve ona öğrettik | that We might teach him | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] men | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most (of) | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | men | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanları | (of) the mankind, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| |ALM|VAD̃| (2 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilir | Knows | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve yine bilin ki | And know | |
| و ع د| | تواعدوهن | TVEAD̃VHN | tuvāǐdūhunne | sakın onlarla sözleşmeyin | promise them (widows) | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O) bilendir | All-Knowing. | |
| و ع د| | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukumu | size vaad eder | promises you | |
| و ع د| | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukum | size va'adediyor | promises you | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| و ع د| | تواعدتم | TVEAD̃TM | tevāǎdtum | sözleşmiş olsaydınız dahi | you (had) made an appointment | |
| و ع د| | الميعاد | ELMYAED̃ | l-mīǎādi | sözleştiğiniz vakitte | the appointment. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | vaadettiği | (the) Promise of Allah | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | verdiği sözdür | (it is) a promise | |
| ع ل م| | ليعلموا | LYALMVE | liyeǎ'lemū | bilsinler diye | that they might know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'dinin | (the) Promise | |
| ع ل م| | فسيعلمون | FSYALMVN | feseyeǎ'lemūne | bileceklerdir | then they will know | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | va'dedildikleri | they were promised, | |
| ع ل م| | ولتعلم | VLTALM | veliteǎ'leme | ve bilmesi için | and that she would know, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | the Promise of Allah | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'didir | (It is the) Promise | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | va'dinden | (in) His promise, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyoruz | know best | |
| و ع د| | وعيد | VAYD̃ | veǐydi | tehdidimden | My threat. | |
| ع ل م| | فسيعلمون | FSYALMVN | feseyeǎ'lemūne | bileceklerdir | then they will know | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | kendilerine va'dedilen | they are promised, | |
| |ALM|KS̃R|VAD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | onların çoğu | most of them | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | vaadettiği | (the) Promise of Allah | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | verdiği sözdür | (it is) a promise | |
| ع ل م| | ولتعلم | VLTALM | veliteǎ'leme | ve bilmesi için | and that she would know, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | the Promise of Allah | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most (of) | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'didir | (It is the) Promise | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | va'dinden | (in) His promise, | |
| |ALM|ḢLF|NVS| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| خ ل ف| | يخلف | YḢLF | yuḣlifu | caymaz | fail | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| ع ل م| | العلماء | ELALMEÙ | l-ǔlemā'u | bilginler | those who have knowledge. | |
| خ ل ف| | مختلف | MḢTLF | muḣtelifun | türlü | (are) various | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | men | |
| |ALM|NVS|VAD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | verdiği sözdür | (it is) a promise | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'didir | (It is the) Promise | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | va'dinden | (in) His promise, | |
| |ALM|ḢLF|VAD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| خ ل ف| | لاختلفتم | LEḢTLFTM | lāḣteleftum | buluşamazdınız | certainly you would have failed | |
| و ع د| | تواعدتم | TVEAD̃TM | tevāǎdtum | sözleşmiş olsaydınız dahi | you (had) made an appointment | |
| و ع د| | الميعاد | ELMYAED̃ | l-mīǎādi | sözleştiğiniz vakitte | the appointment. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| خ ل ف| | يخلف | YḢLF | yuḣlifu | caymaz | fail | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'didir | (It is the) Promise | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | va'dinden | (in) His promise, | |
| |ALM|KS̃R|NVS|VAD̃| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | verdiği sözdür | (it is) a promise | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most (of) | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'didir | (It is the) Promise | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | va'dinden | (in) His promise, | |