ALM
kökünün 2:246 ayetindeki kombinasyonları
# "ALM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:246 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ALM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|GLL| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few | |
| ع ل م| | لعلمه | LALMH | leǎlimehu | bilirlerdi | surely would have known it | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azınız | a few. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | (as) few, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | little. | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az bir şey | "a little.""" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları bilen | knows them | |
| ق ل ل| | قليل | GLYL | ḳalīlun | azı | a few. | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | -mi sandınız? | knew. | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir (zamandan) | a little, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | Allah knows | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few, | |
| ع ل م| | فسيعلمون | FSYALMVN | feseyeǎ'lemūne | bileceklerdir | then they will know | |
| ق ل ل| | وأقل | VÊGL | ve eḳallu | ve daha azdır | and fewer | |
| |ALM|BAD̃|GVL| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyorum ki | """I know" | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | dünyalarda | "the worlds.""" | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'du | ondan sonra | after (that) | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | Said | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| |ALM|GVL|SBL| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolda kalmış(lar) | the wayfarer. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bile bile | know. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dedikleri | said, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve söylüyorlar | And they say | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīlun | bir yol (sorumluluk) | "any [way] (accountability).""" | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilmesi içindir | And that He (might) make evident | |
| ع ل م| | نعلم | NALM | neǎ'lemu | bilseydik | we knew | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi bilmektedir | (is) Most Knowing | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilesiniz | you know | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīlin | yoldan | (through) a way | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(lerin) | "know.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yollarına | (the) way | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Path. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoldadır | "(in) way.""" | |
| |ALM|BAD̃|KTB| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | [the] knowledge | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | beyond | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābe | yazdığı(yasaklar)dır | Decree | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'du | sonra- | afterwards, | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabına | (the) Book | |
| ع ل م| | علمتم | ALMTM | ǎlimtum | bilirseniz | you know | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | mükatebe (sözleşme) yapmak | the writing | |
| ك ت ب| | فكاتبوهم | FKETBVHM | fekātibūhum | mükatebe yapın | then give them (the) writing | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitaba | the Book | |
| |ALM|MLE| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| م ل ا| | الملإ | ELMLÎ | l-melei | ileri gelenlerini | the chiefs | |
| ع ل م| | أتعلمون | ÊTALMVN | eteǎ'lemūne | siz biliyor musunuz? | """Do you know" | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | çok bilgili | learned. | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilen | learned. | |
| م ل ا| | للملإ | LLMLÎ | lilmelei | ileri gelenlere | to the chiefs | |
| ع ل م| | علمت | ALMT | ǎlimtu | bilmiyorum | I know | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | """O chiefs!" | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi(m) | knowledge | |
| م ل ا| | بالملإ | BELMLÎ | bil-melei | topluluk | (of) the chiefs, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| م ل ا| | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve ileri gelen adamlarına | and his chiefs, | |
| |ALM|D̃VR| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| د و ر| | ديارنا | D̃YERNE | diyārinā | yurtlarımız- | our homes | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| د و ر| | تديرونها | TD̃YRVNHE | tudīrūnehā | hemen alıp vereceğiniz | you carry out | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāri | bu yurdun | (a good) home. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| د و ر| | الدوائر | ELD̃VEÙR | d-devāira | belalar gelmesini | the turns (of misfortune). | |
| د و ر| | دائرة | D̃EÙRT | dāiratu | bela başına gelsin | (will be) the turn | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | وسيعلم | VSYALM | ve seyeǎ'lemu | ve bileceklerdir | and will know | |
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāri | bu yurdun | the home. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi biliyor | knows best | |
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāri | bu (dünya) evin(in) | the good end in the Hereafter. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāra | yurdu | the Home | |
| |ALM|GVL|MLE| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| م ل ا| | الملإ | ELMLÎ | l-melei | ileri gelenlerini | the chiefs | |
| ع ل م| | أتعلمون | ÊTALMVN | eteǎ'lemūne | siz biliyor musunuz? | """Do you know" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | çok bilgili | learned. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilen | learned. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said | |
| م ل ا| | للملإ | LLMLÎ | lilmelei | ileri gelenlere | to the chiefs | |
| ع ل م| | علمت | ALMT | ǎlimtu | bilmiyorum | I know | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | |
| م ل ا| | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | """O chiefs!" | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | and he said, | |
| م ل ا| | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve ileri gelen adamlarına | and his chiefs, | |
| |ALM|BAS̃|GVL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ب ع ث| | ابعث | EBAS̃ | b'ǎṧ | gönder | """Appoint" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O herşeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ب ع ث| | بعث | BAS̃ | beǎṧe | gönderdi | raised | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyorum ki | """I know" | |
| ب ع ث| | بعثه | BAS̃H | beǎṧehu | diriltti | He raised him. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ع ث| | بعثناهم | BAS̃NEHM | beǎṧnāhum | onları dirilttik | We raised them | |
| ب ع ث| | فابعثوا | FEBAS̃VE | feb'ǎṧū | gönderin | So send | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | dirileceklerini | "they will be resurrected.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor(lar) | knowing. | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | yeniden dirilme | (of) Resurrection. | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | dirilme | (of) the Resurrection | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| |ALM|ASY| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ع س ي| | وعسى | VAS | veǎsā | olur ki bazen | But perhaps | |
| ع س ي| | وعسى | VAS | ve ǎsā | ve olur ki | and perhaps | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ع س ي| | عسيتم | ASYTM | ǎseytum | olurmu ki? | you perhaps - | |
| ع ل م| | ولنعلمه | VLNALMH | velinuǎllimehu | ve ona öğrettik | that We might teach him | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ع س ي| | عسى | AS | ǎsā | belki | Perhaps | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ع س ي| | عسى | AS | ǎsā | belki de | Perhaps | |
| |ALM|GLL|GVL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az bir şey | "a little.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları bilen | knows them | |
| ق ل ل| | قليل | GLYL | ḳalīlun | azı | a few. | |
| ق و ل| | سيقولون | SYGVLVN | seyeḳūlūne | diyecekler | They say, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | -mi sandınız? | knew. | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir (zamandan) | a little, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He will say, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | Allah knows | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few, | |
| ق و ل| | والقائلين | VELGEÙLYN | velḳāilīne | ve diyenleri | and those who say | |
| |ALM|GVL|VLY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | bir dost | protector | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | derler ki | And will say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah da) buyurur ki | He will say, | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | yardımcısı | protector, | |
| ع ل م| | معلم | MALM | muǎllemun | öğretilmiştir | """One taught," | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away | |
| |ALM|KTB|REY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görüyoruz | We see | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bir ilim | (was) knowledge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture, | |
| ر ا ي| | رآه | R ËH | rāhu | onu görünce | he saw it | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge, | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitabı | a book | |
| ر ا ي| | تروا | TRVE | terav | görmediniz mi? | you see | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi- | knowledge, | |
| ك ت ب| | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a book | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü? | """Do you see" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show me | |
| |ALM|MLK|NBE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | وعلم | VALM | ve ǎlleme | ve öğretti | And He taught | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketi | melekler- | the angels, | |
| ن ب ا| | أنبئوني | ÊNBÙVNY | enbiūnī | bana söyleyin | """Inform Me" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | Peygamberlerine | to a Prophet | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O herşeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | hükümdar | "(as) a king.""" | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | hükümdarlık (mülk) | the kingship | |
| م ل ك| | بالملك | BELMLK | bil-mulki | hükümdarlığa | to kingship | |
| م ل ك| | ملكه | MLKH | mulkehu | mülkünü | His kingdom | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | dünyalarda | the worlds. | |
| م ل ك| | ملوكا | MLVKE | mulūken | krallar | kings | |
| ن ب ا| | أنبياء | ÊNBYEÙ | enbiyā'e | peygamberler | Prophets | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanları | you rightfully possess | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar | they rightfully possess, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygambere | to the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamberi | the Prophet | |
| |ALM|KTB|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler- | the wrongdoers. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | All-Knower. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book | |
| ظ ل م| | ظلم | ƵLM | Zeleme | zulmetmiştir | he wronged | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| ع ل م| | يعلمها | YALMHE | yeǎ'lemuhā | onları bilmez | knows them | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve (O) bilir | And He knows | |
| ع ل م| | يعلمها | YALMHE | yeǎ'lemuhā | onun bilgisi | He knows it. | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitapta | a Record | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) ordinance | |
| ظ ل م| | تظلموا | TƵLMVE | teZlimū | zulmetmeyin | wrong | |
| |ALM|BAS̃|KTB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve onlara öğretecek | and will teach them | |
| ب ع ث| | وابعث | VEBAS̃ | veb'ǎṧ | gönder | [And] raise up | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ب ع ث| | ابعث | EBAS̃ | b'ǎṧ | gönder | """Appoint" | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ب ع ث| | بعث | BAS̃ | beǎṧe | göndermekle | He raised | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor(lar) | knowing. | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | yeniden dirilme | (of) Resurrection. | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | dirilme | (of) the Resurrection | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | yazgısınca | (the) Decree | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve onlara öğreten | and teaching them | |
| ب ع ث| | بعث | BAS̃ | beǎṧe | gönderendir | sent | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| |ALM|BNY|KTB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri (halde) | know. | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğullarını | their sons. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children | |
| ب ن ي| | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemler | the worlds. | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children of Israel | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| |ALM|BNY|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware. | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | and (of) | ||
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolda kalmış(lar) | the wayfarer. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children | |
| ب ن ي| | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | and the | ||
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcu(lar)a | wayfarer, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve oğluna (yolcuya) | and the wayfarer - | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | ve yoluna | (the) way | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol (yolcuya) | and the wayfarer - | |
| |ALM|GTL|GVL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, | |
| ق ت ل| | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ق ت ل| | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed | |
| ق ت ل| | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilmesi içindir | And that He (might) make evident | |
| ع ل م| | نعلم | NALM | neǎ'lemu | bilseydik | we knew | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi bilmektedir | (is) Most Knowing | |
| ق ت ل| | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | fight | |
| ق ت ل| | قتالا | GTELE | ḳitālen | savaş (olacağını) | fighting | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgileri | (any) knowledge | |
| ق ت ل| | قتلنا | GTLNE | ḳatelnā | biz öldürdük | killed | |
| ق ت ل| | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him | |
| ق ت ل| | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him, | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demelerinden (ötürü) | And for their saying, | |
| |ALM|GTL|KTB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Is prescribed | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, | |
| ق ت ل| | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ق ت ل| | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed | |
| ق ت ل| | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | |
| ق ت ل| | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşıyorlarsa | they fight you | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) ordinance | |
| |ALM|GTL|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, | |
| ق ت ل| | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilmesi içindir | And that He (might) make evident | |
| ع ل م| | نعلم | NALM | neǎ'lemu | bilseydik | we knew | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi bilmektedir | (is) Most Knowing | |
| ق ت ل| | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | fight | |
| ق ت ل| | قتالا | GTELE | ḳitālen | savaş (olacağını) | fighting | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |