KVN
kökünün 28:58 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 28:58 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BAD̃|KVN| (2 kök birlikte, 50 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ك و ن| | لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ب ع د| | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | "after me?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (bu hükümler) sonradır | after | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonradır | after | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | beyond | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | -sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | ardlarından | after them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | kendisinden sonra | after him | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | after them. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dehu | bundan sonra | after this | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ب ع د| | بعدت | BAD̃T | beǔdet | uzak geldi | was long | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | onun ardından | after him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and were | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after that | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ب ع د| | بعدها | BAD̃HE | beǎ'dehā | onlardan sonra | after them | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yerden | a place | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'du | bundan sonra | after (this) | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | kendisinden sonra | after him, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off? | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off. | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after Him. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after him | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değildik | were We | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonraki | after them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | "far.""" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | "far?""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydun | uzak | "far.""" | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | derin | "far.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| |GLL|KVN| (2 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | small, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few. | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ق ل ل| | قليل | GLYL | ḳalīlun | pek azı | a few | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely (it) would have been | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | few | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | (as) few | |
| ق ل ل| | ويقللكم | VYGLLKM | ve yuḳallilukum | ve sizi de azaltıyordu | and He made you (appear) as few | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little price, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | a little, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | çok azı | a few | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | little. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | ||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir (zamandan) | a little, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bilseydiniz | [you] | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | a little. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a little. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalardı | they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a little. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | little | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They used to | |
| |GRY|KVN| (2 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the cities | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ق ر ي| | قريتكم | GRYTKM | ḳaryetikum | kentiniz- | your town. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ق ر ي| | قريتنا | GRYTNE | ḳaryetinā | kentimiz- | our city, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we are | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | (O) ülkelerin | (of) the cities | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeler | (were) the cities - | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kent(halkın)ın durumu- | the town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | bulunan | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetun | bir kasaba | any town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o beldeleri | the cities | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryete | kente | the town | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | bulunduğumuz | we were | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | kentler | (of) the townships. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryeten | bir kenti | (of) a town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent | town | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | şehir(ler)- | a town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | bir kent- | the town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kente | the town | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they [were] | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| ق ر ي| | قريتكم | GRYTKM | ḳaryetikum | kentiniz- | your town. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent(ler)- | a town | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | ülke | town | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they have been | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o kent | (of) the towns, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| |KVN|SKN| (2 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | oturun | Dwell | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| س ك ن| | والمسكنة | VELMSKNT | velmeskenetu | ve yoksulluk (damgası) | and the misery | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| س ك ن| | مسكين | MSKYN | miskīnin | bir yoksulu | a poor. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| س ك ن| | سكينة | SKYNT | sekīnetun | bir huzur bulunan | (is) tranquility | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | and they used to | ||
| س ك ن| | المسكنة | ELMSKNT | l-meskenetu | miskinlik (damgası) | the poverty. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| س ك ن| | ليسكن | LYSKN | liyeskune | (gönlü) sukün bulsun diye | that he might live | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| س ك ن| | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
| ك و ن| | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | çünkü vardı | (as there) was | |
| س ك ن| | لمساكين | LMSEKYN | limesākīne | yoksulların | of (the) poor people | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| س ك ن| | مساكنهم | MSEKNHM | mesākinuhum | onların meskenleri | (are) their dwellings | |
| س ك ن| | تسكن | TSKN | tusken | oralarda oturulmadı | have been inhabited | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve oldular | though they were | |
| س ك ن| | مساكنهم | MSEKNHM | mesākinihim | oturdukları yerler- | their dwellings. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | (there) was | |
| س ك ن| | مسكنهم | MSKNHM | meskenihim | oturdukları | their dwelling place | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| س ك ن| | السكينة | ELSKYNT | s-sekīnete | huzur | [the] tranquility | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س ك ن| | سكينته | SKYNTH | sekīnetehu | huzur ve güvenini | His tranquility | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | they are | |
| س ك ن| | أسكنوهن | ÊSKNVHN | eskinūhunne | onları oturtun | Lodge them | |
| س ك ن| | سكنتم | SKNTM | sekentum | oturduğunuz | you dwell, | |
| ك و ن| | نك | NK | neku | değildik | we used to | |
| س ك ن| | المسكين | ELMSKYN | l-miskīne | yoksula | the poor, | |
| |HLK|KVN| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ه ل ك| | هلك | HLK | heleke | ölen | died | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ه ل ك| | أفتهلكنا | ÊFTHLKNE | efetuhlikunā | bizi helak mı ediyorsun? | So will You destroy us | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyehlike | helak olsun diye | that (might be) destroyed | |
| ه ل ك| | هلك | HLK | heleke | helak olan | (were to be) destroyed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ه ل ك| | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları mahvetmiştik | so We destroyed them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ه ل ك| | يهلكون | YHLKVN | yuhlikūne | mahvediyorlar | They destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ه ل ك| | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ه ل ك| | الهالكين | ELHELKYN | l-hālikīne | helak olanlar- | "those who perish.""" | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | you become | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | become | |
| ه ل ك| | مهلكوها | MHLKVHE | muhlikūhā | onu yok ederiz | (will) destroy it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ه ل ك| | المهلكين | ELMHLKYN | l-muhlekīne | helak edilenler- | those who were destroyed. | |
| ك و ن| | فكانوا | FKENVE | fe kānū | ve oldular | and they became | |
| ه ل ك| | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları helak ettik | then We destroyed them. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ه ل ك| | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We have destroyed | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ه ل ك| | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ه ل ك| | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz onları helak ettik | We destroyed them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| |KVN|VRS̃| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ر ث| | وورثه | VVRS̃H | ve veriṧehu | ve ona varis oluyorsa | and inherit[ed] him | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| و ر ث| | يورث | YVRS̃ | yūraṧu | miras bırakan | (whose wealth) is to be inherited | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| و ر ث| | يرثها | YRS̃HE | yeriṧuhā | onun mirasını alır | will inherit from her | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| و ر ث| | أورثتموها | ÊVRS̃TMVHE | ūriṧtumūhā | o size miras verildi | you have been made to inherit it | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| و ر ث| | وأورثنا | VÊVRS̃NE | ve evraṧnā | ve mirasçı kıldık | And We made inheritors | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ر ث| | نورث | NVRS̃ | nūriṧu | vereceğimiz | We give (as) inheritance | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| و ر ث| | الوارثين | ELVERS̃YN | l-vāriṧīne | varisler | (are) the inheritors. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| و ر ث| | وأورثكم | VÊVRS̃KM | ve evraṧekum | ve size miras verdi | And He caused you to inherit | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| و ر ث| | أورثتموها | ÊVRS̃TMVHE | ūriṧtumūhā | size miras verilen | you are made to inherit | |
| |GRY|HLK|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the cities | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o beldeleri | the cities | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent | town | |
| ه ل ك| | مهلكوها | MHLKVHE | muhlikūhā | onu yok ederiz | (will) destroy it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent(ler)- | a town | |
| ه ل ك| | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We have destroyed | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ه ل ك| | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| |AYŞ|KVN| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ي ش| | معيشتها | MAYŞTHE | meǐyşetehā | refah içinde | (in) its means of livelihood. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| |BAD̃|HLK|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | after them. | |
| ه ل ك| | أفتهلكنا | ÊFTHLKNE | efetuhlikunā | bizi helak mı ediyorsun? | So will You destroy us | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | |
| ب ع د| | بعدت | BAD̃T | beǔdet | uzak geldi | was long | |
| ه ل ك| | يهلكون | YHLKVN | yuhlikūne | mahvediyorlar | They destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
| ه ل ك| | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We have destroyed | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| |BAD̃|KVN|VRS̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (bu hükümler) sonradır | after | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ر ث| | وورثه | VVRS̃H | ve veriṧehu | ve ona varis oluyorsa | and inherit[ed] him | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonradır | after | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| و ر ث| | يورث | YVRS̃ | yūraṧu | miras bırakan | (whose wealth) is to be inherited | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| و ر ث| | الوارثين | ELVERS̃YN | l-vāriṧīne | varisler | (are) the inheritors. | |
| |BŦR|KVN| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ط ر| | بطرا | BŦRE | beTaran | çalım satarak | boastfully | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ب ط ر| | بطرت | BŦRT | beTirat | şımarmış | which exulted, | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| |GRY|KVN|SKN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent(ler)- | a town | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| س ك ن| | مساكنهم | MSEKNHM | mesākinuhum | onların meskenleri | (are) their dwellings | |
| س ك ن| | تسكن | TSKN | tusken | oralarda oturulmadı | have been inhabited | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o kent | (of) the towns, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| |BAD̃|GRY|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعدها | BAD̃HE | beǎ'dehā | onlardan sonra | after them | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | şehir(ler)- | a town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent(ler)- | a town | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| |GLL|KVN|VRS̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | a little. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| و ر ث| | الوارثين | ELVERS̃YN | l-vāriṧīne | varisler | (are) the inheritors. | |
| |HLK|KVN|VRS̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ه ل ك| | هلك | HLK | heleke | ölen | died | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| و ر ث| | يرثها | YRS̃HE | yeriṧuhā | onun mirasını alır | will inherit from her | |
| ه ل ك| | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We have destroyed | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| و ر ث| | الوارثين | ELVERS̃YN | l-vāriṧīne | varisler | (are) the inheritors. | |