GVM
kökünün 7:99 ayetindeki kombinasyonları
# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:99 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|GVM| (2 kök birlikte, 102 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | Doğrularlar | believe |  |
| ق و م| | ويقيمون | VYGYMVN | ve yuḳīmūne | ve Doğrulurlar | and establish | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| ا م ن| | وأمنا | VÊMNE | ve emnen | ve güven yeri | and (a place of) security | |
| ق و م| | مقام | MGEM | meḳāmi | makam- | (the) standing place | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmak | and established | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ا م ن| | تأمنه | TÊMNH | te'menhu | ona emanet bıraksan | you entrust him | |
| ا م ن| | تأمنه | TÊMNH | te'menhu | ona versen | you entrust him | |
| ق و م| | قائما | GEÙME | ḳāimen | dikilmeden | standing. | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ق و م| | مقام | MGEM | meḳāmu | doğrultan | standing place | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o topluluğa da | the people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve me | ve daha sağlam | and more suitable. | |
| ا م ن| | يأمنوكم | YÊMNVKM | ye'menūkum | sizden emin olmak | they be secure from you | |
| ا م ن| | ويأمنوا | VYÊMNVE | ve ye'menū | ve emin olmak | and they be secure from | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmehum | kendi toplumlarından | their people, | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ق و م| | قياما | GYEME | ḳiyāmen | doğrulmuşken | standing | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira doğrul | then establish | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minenne | mutlaka inanacaktır | surely he believes | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler | and the believers | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve doğrulaşmış | and the ones who believe | |
| ق و م| | والمقيمين | VELMGYMYN | velmuḳīmīne | ve -doğrulmuş | And the ones who establish | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| ق و م| | مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | straight. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma karşı | (for) a people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin- | believe! | |
| ق و م| | قمتم | GMTM | ḳumtum | doğrulduğunuz- | you stand up | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulaşan- | believe, | |
| ق و م| | يقيمون | YGYMVN | yuḳīmūne | doğrulurlar | establish | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanmayalım | we believe | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumlar | the people, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | (who) believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumu için | for a people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(larındır) | believe | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir topluluk için | for (the) people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inananlarız | "(are) believers.""" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | (have) believed | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ا م ن| | أفأمنوا | ÊFÊMNVE | efeeminū | emin mi oldular? | Then did they feel secure | |
| ا م ن| | يأمن | YÊMN | ye'menu | emin | feel secure | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | to a people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma | a people | |
| ا م ن| | مأمنه | MÊMNH | me'menehu | güvenli bir yere | (to) his place of safety. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavimle | a people | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | (who are) believers. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | toplumunun | (of) a people | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve -doğrulan | and establishes | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğuna | the people - | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | inanan erkekler | And the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınlar | and the believing women, | |
| ق و م| | ويقيمون | VYGYMVN | ve yuḳīmūne | ve -doğrulurlar | and they establish | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | (for) the believers | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmehum | kavimlerine | their people | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | iman eden | believed | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | iman ettiyseniz | believed | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minleri | "(to) the believers.""" | |
| ق و م| | لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen | believe. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | a people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk olarak | (are) a people | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'mine | kimse iman etmeyecek | believe | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | iman eden | believed. | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumlar için | for a people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin | believe | |
| ق و م| | يقيموا | YGYMVE | yuḳīmū | -doğrulurlar | (to) establish | |
| ا م ن| | وللمؤمنين | VLLMÙMNYN | velilmu'minīne | ve mü'minleri | and the believers | |
| ق و م| | يقوم | YGVM | yeḳūmu | görüleceği | will (be) established | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | to the believers - | |
| ق و م| | أقوم | ÊGVM | eḳvemu | doğrultur | (is) most straight | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (to) the believers, | |
| ق و م| | قيما | GYME | ḳayyimen | dosdoğru olarak | Straight, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed, | |
| ق و م| | مقاما | MGEME | meḳāmen | makamı | (in) position. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ا م ن| | فيؤمنوا | FYÙMNVE | fe yu'minū | ve inansınlar diye | and they believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe, | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | they believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplum | with a people - | |
| ا م ن| | أنؤمن | ÊNÙMN | enu'minu | inanacak mıyız? | """Shall we believe" | |
| ق و م| | وقومهما | VGVMHME | veḳavmuhumā | iki adamın kavmi | while their people | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | bana güvenilir | "trustworthy.""" | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūme | sen kalkmadan | you rise | |
| ق و م| | مقامك | MGEMK | meḳāmike | makamın- | your place. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ق و م| | يقوم | YGVM | yeḳūmu | (şahidliğe) duracakları | (when) will stand | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenle | secure | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection? | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmentu | ben inandım | """I believe" | |
| ق و م| | واستقم | VESTGM | vesteḳim | ve doğru ol | and stand firm | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmin | sürekli | lasting. | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith. | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | "believe.""" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnin | güvenli | secure, | |
| ق و م| | مقام | MGEM | meḳāmin | bir makamdadır | a place | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir toplumu | a people | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | and believe | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmenā | kavmimiz | Nation | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler | and the believers | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | a people | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers | |
| ق و م| | مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | dosdoğru | Straight. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluğa karşı | a people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | toplulukla | (another) people, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir milletin | a people | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk ile | (of) a people, | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve yapın | and establish | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| |GVM|ḢSR| (2 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ س ر| | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | kaybedenlere | "(as) losers.""" | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| خ س ر| | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyana sokan(lar) | have lost | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| خ س ر| | لخاسرون | LḢESRVN | leḣāsirūne | ziyana uğrarsınız | "(will be) certainly losers.""" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people | |
| خ س ر| | الخاسرون | ELḢESRVN | l-ḣāsirūne | ziyana uğrayan | (who are) the losers. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ س ر| | تخسير | TḢSYR | teḣsīrin | kaybımı artırmaktan | (in) loss. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| خ س ر| | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyan edenlerdir | the losers | |
| خ س ر| | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyana uğrayanlar | (will) lose | |
| خ س ر| | الخسران | ELḢSREN | l-ḣusrānu | bir ziyandır | (is) the loss | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmin | sürekli | lasting. | |
| خ س ر| | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | asıl ziyana uğrayanlar | the losers | |
| خ س ر| | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyan edenlerdir | lost | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūmu | başladığı | is established | |
| خ س ر| | يخسر | YḢSR | yeḣseru | hüsrana uğrayacaktır | will lose | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve yapın | And establish | |
| خ س ر| | تخسروا | TḢSRVE | tuḣsirū | eksiklik yapmayın | make deficient | |
| |GVM|MKR| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people | |
| م ك ر| | مكر | MKR | mekra | tuzağından | (from the) plan | |
| م ك ر| | مكر | MKR | mekra | tuzağından | (from the) plan | |
| ق و م| | قائم | GEÙM | ḳāimun | duran | (is) a Maintainer | |
| م ك ر| | مكرهم | MKRHM | mekruhum | tuzakları | their plotting, | |
| ق و م| | وقومهم | VGVMHM | ve ḳavmehum | ve kavimlerini | and their people | |
| م ك ر| | مكرهم | MKRHM | mekrihim | tuzaklarının | (of) their plot, | |
| |EMN|GVM|ḢSR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| خ س ر| | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyana sokan(lar) | have lost | |
| ا م ن| | أفأمنوا | ÊFÊMNVE | efeeminū | emin mi oldular? | Then did they feel secure | |
| ا م ن| | يأمن | YÊMN | ye'menu | emin | feel secure | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people | |
| خ س ر| | الخاسرون | ELḢESRVN | l-ḣāsirūne | ziyana uğrayan | (who are) the losers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmin | sürekli | lasting. | |
| خ س ر| | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | asıl ziyana uğrayanlar | the losers | |
| خ س ر| | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyan edenlerdir | lost | |