D̃AV
kökünün 6:40 ayetindeki kombinasyonları
# "D̃AV" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:40 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "D̃AV" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
39 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |D̃AV|GVL| (2 kök birlikte, 63 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| د ع و| | ادع | ED̃A | d'ǔ | du'a et | """Pray" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyor ki | says, | |
| د ع و| | ادع | ED̃A | d'ǔ | du'a et | """Pray" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyor | says, | |
| د ع و| | ادع | ED̃A | d'ǔ | du'a et | """Pray" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| د ع و| | ادعهن | ED̃AHN | d'ǔhunne | onları (kendine) çağır | call them, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | du'a etti | invoked | |
| د ع و| | الدعاء | ELD̃AEÙ | d-duǎā'i | çağrıyı | (of) the prayer | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| د ع و| | ندع | ND̃A | ned'ǔ | çağıralım | let us call | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınıza | you call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | تدعونه | TD̃AVNH | ted'ǔnehu | O'na yakardığınızda | you call Him | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | أندعو | ÊND̃AV | ened'ǔ | mi yalvaralım? | """Shall we call" | |
| د ع و| | يدعونه | YD̃AVNH | yed'ǔnehu | çağırdıkları | who call him | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | دعواهم | D̃AVEHM | deǎ'vāhum | yalvarıları | their plea | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| د ع و| | وادعوه | VED̃AVH | ved'ǔhu | ve O'na yalvarın | and invoke Him | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| د ع و| | ادع | ED̃A | d'ǔ | du'a et | Invoke | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | دعوتكما | D̃AVTKME | deǎ'vetukumā | duanız | (the) invocation of both of you. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar mı? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | تدعونا | TD̃AVNE | ted'ǔnā | bizi çağırdığın | you call us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| د ع و| | يدعونني | YD̃AVNNY | yed'ǔnenī | beni çağırdığı | they invite me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| د ع و| | أدعو | ÊD̃AV | ed'ǔ | da'vet ederim | I invite | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | أدعو | ÊD̃AV | ed'ǔ | da'vet ederim | I call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | تدعوننا | TD̃AVNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | tapıyor | invoke | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | yalvarın | """Call" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağır | """Invoke" | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağır | invoke | |
| د ع و| | تدعوا | TD̃AVE | ted'ǔ | çağırdın- | you invoke, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔe | biz asla demeyiz | we will invoke | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dediler ki | and said, | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | konuşmuş oluruz | we would have said, | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fedeǎvhum | işte çağırdılar | then they will call them | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | (Allah, kafirlere) der ki | He will say, | |
| د ع و| | بدعائك | BD̃AEÙK | biduǎāike | sana du'a ile | in (my) supplication (to) You | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| د ع و| | الدعاء | ELD̃AEÙ | d-duǎā'e | çağırıyı | the call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağırıldıkları | they are called | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | sözü | (the) statement | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demeleridir | they say, | |
| د ع و| | دعاؤكم | D̃AEÙKM | duǎā'ukum | du'anız (ibadetiniz) | your prayer (is to Him). | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | du'a ettiğiniz | you call? | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| د ع و| | يدعوك | YD̃AVK | yed'ǔke | seni çağırıyor | calls you, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir ki | And it will be said, | |
| د ع و| | يدعوهم | YD̃AVHM | yed'ǔhum | onları çağırmış | (to) call them | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dense | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| د ع و| | أدعياءكم | ÊD̃AYEÙKM | ed'ǐyā'ekum | evlatlıklarınızı | your adopted sons | |
| ق و ل| | قولكم | GVLKM | ḳavlukum | sizin sözlerinizdir | (is) your saying | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | söyler | says | |
| د ع و| | أدعيائهم | ÊD̃AYEÙHM | ed'ǐyāihim | evlatlıkları | (of) their adopted sons | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūlu | diyordun | you said | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call upon" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | hemen du'a eder | he calls | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvarmakta | he used to call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you invoke | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they will say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | دعانا | D̃AENE | deǎānā | bize du'a eder | "he calls upon Us;" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | |
| د ع و| | وليدع | VLYD̃A | velyed'ǔ | ve yalvarsın | and let him call | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | du'a edin | """Call" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And will say | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| د ع و| | ادعوني | ED̃AVNY | d'ǔnī | bana du'a edin | """Call upon Me;" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | sizin yalvardıklarınıza | you call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | biz tapmıyor | [we] call | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler ki | They will say, | |
| د ع و| | تدعونا | TD̃AVNE | ted'ǔnā | bizi çağırdığın | you call us | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | çağıran | invites | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözlü | (in) speech | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve diyenden | and says, | |
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | (Hakka) çağır | then invite, | |
| ق و ل| | وقل | VGL | veḳul | ve de ki | but say, | |
| د ع و| | ادع | ED̃A | d'ǔ | du'a et | Invoke | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | ستدعون | STD̃AVN | setud'ǎvne | siz yakında da'vet edileceksiniz | """You will be called" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say | |
| د ع و| | الداع | ELD̃EA | d-dāǐ | çağırana | the caller. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | Will say | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| د ع و| | دعوت | D̃AVT | deǎvtu | da'vet ettim | invited | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| د ع و| | أدعو | ÊD̃AV | ed'ǔ | ben yalvarırım | I call upon | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |D̃AV|KVN| (2 kök birlikte, 54 ayette) | ||||||
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağrıldıkları | they are called. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | çağıran | inviting | |
| ك و ن| | ولتكن | VLTKN | veltekun | olsun | And let there be | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvaranları | call | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| د ع و| | تدعونه | TD̃AVNH | ted'ǔnehu | O'na yakardığınızda | you call Him | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvardıkların | they invoke | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| د ع و| | دعواهم | D̃AVEHM | deǎ'vāhum | yalvarıları | their plea | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| د ع و| | فادعوه | FED̃AVH | fed'ǔhu | o halde O'na du'a edin | so invoke Him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎvā | ikisi beraber du'a ettiler | they both invoke | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| د ع و| | فادعوهم | FED̃AVHM | fed'ǔhum | çağırın onları da | So invoke them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | دعانا | D̃AENE | deǎānā | bize dua eder | he calls Us, | |
| د ع و| | يدعنا | YD̃ANE | yed'ǔnā | bize dua etmemiş | called Us | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎvu | dua etmeye başlarlar | They call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yönden | place, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | تدعونا | TD̃AVNE | ted'ǔnā | bizi çağırdığın | you call us | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | |
| د ع و| | يدعونني | YD̃AVNNY | yed'ǔnenī | beni çağırdığı | they invite me | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olurum | and [I] be | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | tapıyor | invoke | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| د ع و| | ويدع | VYD̃A | ve yed'ǔ | ve du'a etmektedir | And prays | |
| د ع و| | دعاءه | D̃AEÙH | duǎā'ehu | du'a eder (gibi) | (as) he prays | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvardıkları | they call, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | bütün yalvardıklarınız | you call | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvaranlarla | call | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| د ع و| | بدعائك | BD̃AEÙK | biduǎāike | sana du'a ile | in (my) supplication (to) You | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olmadım | I have been | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınızdan | you invoke | |
| د ع و| | وأدعو | VÊD̃AV | ve ed'ǔ | ve yalnız yalvarıyorum | and I will invoke | |
| د ع و| | بدعاء | BD̃AEÙ | biduǎā'i | yalvarmakla | in invocation | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I will be | |
| د ع و| | ويدعوننا | VYD̃AVNNE | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | used (to) | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and they were | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağırıldıkları | they are called | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎv | çağırırlar | they will call | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yerine | (in) a place | |
| د ع و| | دعاؤكم | D̃AEÙKM | duǎā'ukum | du'anız (ibadetiniz) | your prayer (is to Him). | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | çağırma | invoke | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| د ع و| | وادع | VED̃A | ved'ǔ | ve da'vet et | And invite (people) | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| د ع و| | يدعوهم | YD̃AVHM | yed'ǔhum | onları çağırmış | (to) call them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| د ع و| | ادعوهم | ED̃AVHM | Ad'ǔhum | onları çağırın | Call them | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| د ع و| | أدعيائهم | ÊD̃AYEÙHM | ed'ǐyāihim | evlatlıkları | (of) their adopted sons | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| د ع و| | دعيتم | D̃AYTM | duǐytum | çağrıldığınız | you are invited, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | çağırır | he invites | |
| ك و ن| | ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olmağa | that they may be | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | (başkalarını) çağırsa | calls | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | hemen du'a eder | he calls | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvarmakta | he used to call | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | biz tapmıyor | [we] call | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvarıp duruyor(lar) | invoking | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| د ع و| | تدعى | TD̃A | tud'ǎā | çağırılır | will be called | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | tud'ǎvne | çağrılıyorsunuz | called | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | onlar olmazlar | they will be | |
| د ع و| | ندعوه | ND̃AVH | ned'ǔhu | yalnız O'na yalvarır | call Him. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] used to | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | sizi çağırdığı (halde) | calls you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yud'ǎvne | da'vet edilirlerdi | called | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| د ع و| | يدعوه | YD̃AVH | yed'ǔhu | O'na yalvarınca | calling (upon) Him, | |
| ك و ن| | يكونون | YKVNVN | yekūnūne | oluyorlardı | became | |
| |D̃AV|GVL|KVN| (3 kök birlikte, 24 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| د ع و| | تدعونه | TD̃AVNH | ted'ǔnehu | O'na yakardığınızda | you call Him | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| د ع و| | دعواهم | D̃AVEHM | deǎ'vāhum | yalvarıları | their plea | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar mı? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | تدعونا | TD̃AVNE | ted'ǔnā | bizi çağırdığın | you call us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | |
| د ع و| | يدعونني | YD̃AVNNY | yed'ǔnenī | beni çağırdığı | they invite me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olurum | and [I] be | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | tapıyor | invoke | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| د ع و| | بدعائك | BD̃AEÙK | biduǎāike | sana du'a ile | in (my) supplication (to) You | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olmadım | I have been | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağırıldıkları | they are called | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | sözü | (the) statement | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demeleridir | they say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| د ع و| | دعاؤكم | D̃AEÙKM | duǎā'ukum | du'anız (ibadetiniz) | your prayer (is to Him). | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir ki | And it will be said, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| د ع و| | يدعوهم | YD̃AVHM | yed'ǔhum | onları çağırmış | (to) call them | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dense | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| د ع و| | أدعيائهم | ÊD̃AYEÙHM | ed'ǐyāihim | evlatlıkları | (of) their adopted sons | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūlu | diyordun | you said | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | hemen du'a eder | he calls | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvarmakta | he used to call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | biz tapmıyor | [we] call | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler ki | They will say, | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| |D̃AV|ETY| (2 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | haydi getirin | then produce | |
| د ع و| | ادعهن | ED̃AHN | d'ǔhunne | onları (kendine) çağır | call them, | |
| ا ت ي| | يأتينك | YÊTYNK | ye'tīneke | sana gelecekler | they will come to you | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yud'ǎvne | çağırılıyorlar da | They are invited | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş olan | were given | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ا ت ي| | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | (there) came to you | |
| ا ت ي| | أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | |
| د ع و| | أندعو | ÊND̃AV | ened'ǔ | mi yalvaralım? | """Shall we call" | |
| د ع و| | يدعونه | YD̃AVNH | yed'ǔnehu | çağırdıkları | who call him | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | Bize gel! diye | "'Come to us.'""" | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎvā | ikisi beraber du'a ettiler | they both invoke | |
| ا ت ي| | آتيتنا | ËTYTNE | āteytenā | bize verirsen | You give us | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| د ع و| | أدعو | ÊD̃AV | ed'ǔ | da'vet ederim | I call | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | verdiğimiz | We have given them | |
| د ع و| | تدعوننا | TD̃AVNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | çağırdığımız | We will call | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilirse | is given | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | biz onlara verdik de | have We given them | |
| د ع و| | دعانا | D̃AENE | deǎānā | bize du'a eder | "he calls upon Us;" | |
| ا ت ي| | أوتيته | ÊVTYTH | ūtītuhu | bu bana verildi | I have been given it | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ا ت ي| | تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | size geliyor | come to you | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | Bring me | |
| د ع و| | ستدعون | STD̃AVN | setud'ǎvne | siz yakında da'vet edileceksiniz | """You will be called" | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikumu | size verir | Allah will give you | |
| |D̃AV|ETY|GVL| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| د ع و| | ادعهن | ED̃AHN | d'ǔhunne | onları (kendine) çağır | call them, | |
| ا ت ي| | يأتينك | YÊTYNK | ye'tīneke | sana gelecekler | they will come to you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ا ت ي| | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | (there) came to you | |
| ا ت ي| | أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | أندعو | ÊND̃AV | ened'ǔ | mi yalvaralım? | """Shall we call" | |
| د ع و| | يدعونه | YD̃AVNH | yed'ǔnehu | çağırdıkları | who call him | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | Bize gel! diye | "'Come to us.'""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar mı? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | أدعو | ÊD̃AV | ed'ǔ | da'vet ederim | I call | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | verdiğimiz | We have given them | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | تدعوننا | TD̃AVNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | biz onlara verdik de | have We given them | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | دعانا | D̃AENE | deǎānā | bize du'a eder | "he calls upon Us;" | |
| ا ت ي| | أوتيته | ÊVTYTH | ūtītuhu | bu bana verildi | I have been given it | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ا ت ي| | تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | size geliyor | come to you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | Bring me | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| د ع و| | ستدعون | STD̃AVN | setud'ǎvne | siz yakında da'vet edileceksiniz | """You will be called" | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikumu | size verir | Allah will give you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say | |
| |D̃AV|REY| (2 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| د ع و| | ادعهن | ED̃AHN | d'ǔhunne | onları (kendine) çağır | call them, | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana göster | show me | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yud'ǎvne | çağırılıyorlar da | They are invited | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you seen | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ر ا ي| | أرأيتكم | ÊRÊYTKM | eraeytekum | gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you call them | |
| ر ا ي| | وتراهم | VTREHM | ve terāhum | ve görürsün | And you see them | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | tapıyor | invoke | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördükleri | (will) see | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ر ا ي| | ورأوا | VRÊVE | ve raevu | ve karşılarında görürler | and they will see | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | siz gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show Me | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you invoke | |
| ر ا ي| | أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytum | o halde gördünüz mü? | """Then do you see" | |
| د ع و| | تدعى | TD̃A | tud'ǎā | çağırılır | will be called | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü? | """Do you see" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show me | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
| |AZ̃B|D̃AV| (2 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ع ذ ب| | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābehu | azabından | His punishment. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvardıkları | they call, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabın | a punishment | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'e | davetini | (the) calling | |
| د ع و| | كدعاء | KD̃AEÙ | keduǎā'i | daveti gibi | as (the) call | |
| ع ذ ب| | المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | çağırma | invoke | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| د ع و| | يدعوهم | YD̃AVHM | yed'ǔhum | onları çağırmış | (to) call them | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | "the punishment.""" | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | du'a edin | """Call" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment | |
| د ع و| | داعي | D̃EAY | dāǐye | da'vetçisine | (to the) caller | |
| ع ذ ب| | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibkum | size azabeder | He will punish you | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| د ع و| | ستدعون | STD̃AVN | setud'ǎvne | siz yakında da'vet edileceksiniz | """You will be called" | |
| |D̃AV|ETY|KVN| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | haydi getirin | then produce | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ا ت ي| | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | (there) came to you | |
| ا ت ي| | أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎvā | ikisi beraber du'a ettiler | they both invoke | |
| ا ت ي| | آتيتنا | ËTYTNE | āteytenā | bize verirsen | You give us | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ا ت ي| | تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | size geliyor | come to you | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | Bring me | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| |D̃AV|GVL|REY| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| د ع و| | ادعهن | ED̃AHN | d'ǔhunne | onları (kendine) çağır | call them, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana göster | show me | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ا ي| | أرأيتكم | ÊRÊYTKM | eraeytekum | gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | tapıyor | invoke | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördükleri | (will) see | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir ki | And it will be said, | |
| ر ا ي| | ورأوا | VRÊVE | ve raevu | ve karşılarında görürler | and they will see | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | siz gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show Me | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you invoke | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they will say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ا ي| | أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytum | o halde gördünüz mü? | """Then do you see" | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü? | """Do you see" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show me | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
| |AZ̃B|D̃AV|GVL| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir ki | And it will be said, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| د ع و| | يدعوهم | YD̃AVHM | yed'ǔhum | onları çağırmış | (to) call them | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dense | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | "the punishment.""" | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | du'a edin | """Call" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And will say | |
| ع ذ ب| | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibkum | size azabeder | He will punish you | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| د ع و| | ستدعون | STD̃AVN | setud'ǎvne | siz yakında da'vet edileceksiniz | """You will be called" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say | |
| |AZ̃B|D̃AV|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ع ذ ب| | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābehu | azabından | His punishment. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvardıkları | they call, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | çağırma | invoke | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| د ع و| | يدعوهم | YD̃AVHM | yed'ǔhum | onları çağırmış | (to) call them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| |D̃AV|ETY|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ا ت ي| | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | (there) came to you | |
| ا ت ي| | أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar mı? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ا ت ي| | تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | size geliyor | come to you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | Bring me | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| |D̃AV|ĞYR| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başkasına mı | is it other | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvardıkların | they invoke | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | without | ||
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | taptıkları | they invoked | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | other than | |
| د ع و| | دعيتم | D̃AYTM | duǐytum | çağrıldığınız | you are invited, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | tud'ǎvne | çağrılıyorsunuz | called | |
| غ ي ر| | غيركم | ĞYRKM | ğayrakum | sizden başka | other than you, | |
| |D̃AV|KVN|REY| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ر ا ي| | أرأيتكم | ÊRÊYTKM | eraeytekum | gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | tapıyor | invoke | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördükleri | (will) see | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| ر ا ي| | ورأوا | VRÊVE | ve raevu | ve karşılarında görürler | and they will see | |
| د ع و| | تدعى | TD̃A | tud'ǎā | çağırılır | will be called | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü? | """Do you see" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show me | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
| |D̃AV|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (sözlü) | "truthful?""" | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| د ع و| | فادعوهم | FED̃AVHM | fed'ǔhum | çağırın onları da | So invoke them | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| |D̃AV|KVN|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (sözlü) | "truthful?""" | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| د ع و| | فادعوهم | FED̃AVHM | fed'ǔhum | çağırın onları da | So invoke them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| |D̃AV|ETY|REY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ع و| | ادعهن | ED̃AHN | d'ǔhunne | onları (kendine) çağır | call them, | |
| ا ت ي| | يأتينك | YÊTYNK | ye'tīneke | sana gelecekler | they will come to you | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana göster | show me | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yud'ǎvne | çağırılıyorlar da | They are invited | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş olan | were given | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you seen | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ا ت ي| | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | (there) came to you | |
| ا ت ي| | أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | |
| ر ا ي| | أرأيتكم | ÊRÊYTKM | eraeytekum | gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | biz onlara verdik de | have We given them | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | siz gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show Me | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | Bring me | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü? | """Do you see" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show me | |
| |D̃AV|ĞYR|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başkasına mı | is it other | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvardıkların | they invoke | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | without | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| د ع و| | دعيتم | D̃AYTM | duǐytum | çağrıldığınız | you are invited, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | tud'ǎvne | çağrılıyorsunuz | called | |
| غ ي ر| | غيركم | ĞYRKM | ğayrakum | sizden başka | other than you, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | onlar olmazlar | they will be | |
| |D̃AV|ETY|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | haydi getirin | then produce | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ا ت ي| | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | (there) came to you | |
| ا ت ي| | أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (sözlü) | "truthful?""" | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | Bring me | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| |D̃AV|GVL|KVN|REY| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ر ا ي| | أرأيتكم | ÊRÊYTKM | eraeytekum | gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | tapıyor | invoke | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördükleri | (will) see | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir ki | And it will be said, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| ر ا ي| | ورأوا | VRÊVE | ve raevu | ve karşılarında görürler | and they will see | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü? | """Do you see" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show me | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
39 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »