KVN
kökünün 26:206 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 26:206 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |CYE|KVN| (2 kök birlikte, 73 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ج ي ا| | جئتكم | CÙTKM | ci'tukum | size getirdim | [I] (have) come (to) you | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them - | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | has come | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | has come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ج ي ا| | جاءوكم | CEÙVKM | cā'ūkum | size geldikleri | they come to you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldiği | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | came to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmişler | came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen bize mi geldin? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size geldi | has came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | جئت | CÙT | ci'te | getirmiş | come | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you have | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | وجاء | VCEÙ | vecā'e | ve geldi | So came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ج ي ا| | جاءتها | CEÙTHE | cā'ethā | birden çıkıp | comes to it | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve geldiğinde | and comes to them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yönden | place, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | mi geldiniz? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine gelinceye | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldi | has come to you | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ج ي ا| | وجاءه | VCEÙH | ve cā'ehu | ve geldi | And came (to) him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ج ي ا| | جئنا | CÙNE | ci'nā | biz gelmedik | we came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
| ج ي ا| | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | we have come to you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | they were | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جئنا | CÙNE | ci'nā | getirsek bile | We brought | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ج ي ا| | فأجاءها | FÊCEÙHE | feecā'ehā | ve onu getirdi | Then drove her | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | ve idim | and I was | |
| ج ي ا| | جاءني | CEÙNY | cā'enī | bana gelen | it (had) come to me. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldi(ler) | came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelse | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | gelince | she came, | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | geldiklerinde | they come, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirdiğini | has come | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | geldikleri | came | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | geldi | came | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | değillerdi | they could | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | onlara gelmişti | And came (to) them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldikten | it had come to you? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it came to them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ج ي ا| | وجاءكم | VCEÙKM | ve cā'ekumu | ve size geldi | And came to you | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | gelince | came to them | |
| ك و ن| | ليكونن | LYKVNN | leyekūnunne | olacaklarına | surely, they would be | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ي ا| | جاءتك | CEÙTK | cā'etke | sana geldi | came to you | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya vardıkları | they come to it | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları (işler) | they used to | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen geldin mi? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | وجاءت | VCEÙT | ve cā'et | ve geldi | And will come | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | senin olduğun | you were | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelinceye | came | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değil miydik? | we | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | it comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | |
| |KVN|VAD̃| (2 kök birlikte, 39 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you promise us, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you promise us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| و ع د| | توعدون | TVAD̃VN | tūǐdūne | tehdit ederek | threatening | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| و ع د| | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukumu | size va'dediyordu | promised you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| و ع د| | تواعدتم | TVEAD̃TM | tevāǎdtum | sözleşmiş olsaydınız dahi | you (had) made an appointment | |
| و ع د| | الميعاد | ELMYAED̃ | l-mīǎādi | sözleştiğiniz vakitte | the appointment. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| و ع د| | وعدوه | VAD̃VH | veǎdūhu | verdikleri sözden | they had promised Him, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| و ع د| | موعدة | MVAD̃T | mev'ǐdetin | bir söz- | (of) a promise | |
| و ع د| | وعدها | VAD̃HE | veǎdehā | verdiği | he had promised it | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | vaadi | Promise | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | vaad edilen | the promise (be fulfilled), | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| و ع د| | موعده | MVAD̃H | mev'ǐduhu | kendisine vaadedilen | (will be) his promised (meeting) place. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bize vaadettiğin | you threaten us (with), | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| و ع د| | وعدكم | VAD̃KM | veǎdekum | size va'detti | promised you | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | a promise | |
| و ع د| | ووعدتكم | VVAD̃TKM | ve veǎdtukum | ve ben de size va'dettim | And I promised you, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | (the) promise | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir va'd | a promise | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di (sözü) | (the) promise | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'di | vaade | (to his) promise | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | promised | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'duhu | va'di | His promise | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | va'dedildikleri | they were promised, | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yer olsun | (in) a place | |
| و ع د| | موعدا | MVAD̃E | mev'ǐden | buluşma zamanı | an appointment, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | va'd | the promise | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| و ع د| | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | va'dedilen | "promised.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | sözdür | a promise | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve olduğunuz | and you become | |
| و ع د| | أيعدكم | ÊYAD̃KM | eyeǐdukum | O size va'dediyor mu? | Does he promise you - | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | It will be | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | vuǐde | va'dedilen | is promised | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bu | It is | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir va'didir | a promise | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | tehdid ediliyor | promised | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise (be fulfilled), | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azap) | promise, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid (ettiğiniz azab) | promise, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| و ع د| | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | va'dedilen | promised. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| و ع د| | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukum | size va'dettiklerinin | he threatens you. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| و ع د| | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size söz verilen | promised. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | sözdür | A promise | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | kendilerine va'd | promised. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you threaten us, | |
| ك و ن| | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| و ع د| | وعدكم | VAD̃KM | veǎdekumu | size va'detti | Allah has promised you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | they were | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | onlara va'dedilmiş | promised. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuştur | is | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'duhu | O'nun va'di | His Promise | |
| |CYE|KVN|VAD̃| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen bize mi geldin? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you promise us, | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | (the) promise | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir va'd | a promise | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelse | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | tehdid ediliyor | promised | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| و ع د| | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukum | size va'dettiklerinin | he threatens you. | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen geldin mi? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you threaten us, | |