KVN
kökünün 18:101 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 18:101 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KVN|Z̃KR| (2 kök birlikte, 50 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ذ ك ر| | يذكر | YZ̃KR | yuƶkera | anılmasına | be mentioned | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın (hatırlayın) | then remember | |
| ذ ك ر| | واذكروه | VEZ̃KRVH | veƶkurūhu | O'nu anın | And remember Him | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın | then remember | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ذ ك ر| | فتذكر | FTZ̃KR | fetuƶekkira | hatırlatması için | then will remind | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | siz bulunuyordunuz | And you were | |
| ذ ك ر| | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve hatırlayın | And remember | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ذ ك ر| | للذكر | LLZ̃KR | liƶƶekeri | erkeğe | for the male | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | --idi/oldu | is | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | Zira -hatırla/an | then remember | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ذ ك ر| | فللذكر | FLLZ̃KR | feliƶƶekeri | erkeğe | then the male will have | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ذ ك ر| | ذكروا | Z̃KRVE | ƶukkirū | öğütlenen | they were reminded | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ذ ك ر| | اذكر | EZ̃KR | ƶkur | hatırla | Remember | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ذ ك ر| | وذكر | VZ̃KR | veƶekkir | ve öğüt ver | But remind | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶukira | anılan | (is) mentioned | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ذ ك ر| | يذكرون | YZ̃KRVN | yeƶkurūne | anılmayan | they mention | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ذ ك ر| | لذكورنا | LZ̃KVRNE | liƶukūrinā | erkeklerimize aittir | for our males | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Are) the two males" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Is it) the two males" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| ذ ك ر| | تذكرون | TZ̃KRVN | teƶekkerūne | öğüt alırsınız | remember. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | be | |
| ذ ك ر| | وذكرى | VZ̃KR | ve ƶikrā | ve öğüt (vermen) | and a reminder | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ذ ك ر| | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve düşünün | And remember | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ذ ك ر| | ذكروا | Z̃KRVE | ƶukkirū | hatırlatılan | they had been reminded | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve hatırla | And remember | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ذ ك ر| | وتذكيري | VTZ̃KYRY | ve teƶkīrī | ve size hatırlatmam | and my reminding | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | you become | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | become | |
| ذ ك ر| | تذكر | TZ̃KR | teƶkuru | anıyorsun | remembering | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | zikir | (of) the Reminder | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | erkekten | male | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ذ ك ر| | ذكرنا | Z̃KRNE | ƶikrinā | bizi anmaktan | Our remembrance, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| ذ ك ر| | ذكري | Z̃KRY | ƶikrī | beni anmaya | My remembrance, | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a place | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an (hatırla) | And mention | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an (hatırla) | And mention | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an | And mention | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an | And mention | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve hatırla/an | And mention | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | değilken | he was | |
| ذ ك ر| | يذكر | YZ̃KR | yeƶkuru | düşünmüyor mu? | remember | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | Zikir | (of) the Reminder, | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve siz | and you used (to) | |
| ذ ك ر| | ذكري | Z̃KRY | ƶikrī | beni anmayı | My remembrance, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikra | anmayı | the Message | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | Zikir- | the Reminder | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikrin | Zikir (uyarı) | reminder | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | We are | |
| ذ ك ر| | ذكرى | Z̃KR | ƶikrā | uyarırlardı | (To) remind, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ذ ك ر| | يتذكرون | YTZ̃KRVN | yeteƶekkerūne | düşünüp öğüt alırlar | remember. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ذ ك ر| | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | Remember | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | has | ||
| ذ ك ر| | وذكر | VZ̃KR | ve ƶekera | ve anan | and remembers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ذ ك ر| | واذكرن | VEZ̃KRN | veƶkurne | ve hatırlayın | And remember | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ذ ك ر| | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt alacağı kadar | (would) receive admonition | |
| ذ ك ر| | تذكر | TZ̃KR | teƶekkera | öğüt alacak | receives admonition? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | you are | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikra | uyarmaktan | the Reminder, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| ذ ك ر| | تذكروا | TZ̃KRVE | teƶkurū | anmanız için | remember | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| ذ ك ر| | لذكرى | LZ̃KR | leƶikrā | bir öğüt | surely, is a reminder | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ذ ك ر| | لذكر | LZ̃KR | liƶikri | zikrine | at (the) remembrance (of) Allah | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikri | anmağa | (the) remembrance | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmadığı | he was | |
| ذ ك ر| | مذكورا | MZ̃KVRE | meƶkūran | anılan | mentioned? | |
| |KVN|ŦVA| (2 kök birlikte, 28 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ط و ع| | تطوع | TŦVA | teTavveǎ | gönülden | volunteers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ط و ع| | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | capable | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ط و ع| | استطاع | ESTŦEA | steTāǎ | uyacaklar | is able | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ط و ع| | أطاعونا | ÊŦEAVNE | eTāǔnā | bizim sözümüzü tutsalardı | they (had) obeyed us | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ط و ع| | أطعنكم | ÊŦANKM | eTaǎ'nekum | size ita'at ederlerse | they obey you | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ط و ع| | وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey[ed]""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ط و ع| | أطيعوا | ÊŦYAVE | eTīǔ | ita'at edin | Obey | |
| ط و ع| | وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ط و ع| | تستطيعوا | TSTŦYAVE | testeTīǔ | ve yapamazsınız | will you be able | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ط و ع| | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | gücü yeter- | able | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ط و ع| | استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'te | yapabilirsen | you are able | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | |
| ط و ع| | وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ita'at edin | and obey | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ط و ع| | استطعنا | ESTŦANE | steTaǎ'nā | gücümüz yetseydi | we were able, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | [you] are | |
| ط و ع| | طوعا | ŦVAE | Tav'ǎn | gönüllü | willingly | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ط و ع| | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeteni | you can | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ط و ع| | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüzyeteni | you can | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| ط و ع| | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güç yetiremezlerdi | able | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ط و ع| | استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'tu | gücümün yettiğince | as much as I am able. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ط و ع| | تطع | TŦA | tuTiǎ' | itaat etme | obey | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ط و ع| | تسطع | TSŦA | tesTiǎ' | senin güç yetiremediğin | you were able | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| ط و ع| | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ط و ع| | وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ط و ع| | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ط و ع| | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ط و ع| | تطع | TŦA | tuTiǐ | ita'at etme | obey | |
| ك و ن| | مكانتهم | MKENTHM | mekānetihim | onları oldukları yerde | their places | |
| ط و ع| | استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetmez | they would have been able | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ط و ع| | فأطاعوه | FÊŦEAVH | fe eTāǔhu | onlar da ona boyun eğdiler | and they obeyed him. | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely, it would have been | |
| ط و ع| | طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | ita'at etmektir | (Is) obedience | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadılar | they could | |
| ط و ع| | استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetmedi | they were able to | |
| |KVN|SMA| (2 kök birlikte, 26 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitirlerdi de | (who used to) hear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م ع| | واسمعوا | VESMAVE | vesmeǔ | dinleyin (demiştik) | "and listen.""" | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | dinledik | """We heard" | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| س م ع| | مسمع | MSMA | musmeǐn | dinlemez olası | to be heard | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م ع| | سميعا | SMYAE | semīǎn | işitendir | All-Hearing, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| س م ع| | سميعا | SMYAE | semīǎn | işitendir | All-Hearing, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| س م ع| | سميعا | SMYAE | semīǎn | işitendir | All-Hearing, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We heard,""" | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitmedikleri halde | hear. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| س م ع| | لسميع | LSMYA | lesemīǔn | işitendir | (is) All-Hearing, | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | is | ||
| س م ع| | سميع | SMYA | semīǔn | işitendir | (is) All-Hearing, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they [were] | ||
| س م ع| | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinleyenler | listen | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | duyurabilecek misin? | cause the deaf to hear | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | işitmeye | (to) hear | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | kulak | the hearing, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| س م ع| | سمعا | SMAE | sem'ǎn | (Kur'an'ı) dinlemeğe | (to) hear. | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūne | olsun | and is | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitecekleri | (to) hear | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| س م ع| | سمعتموه | SMATMVH | semiǎ'tumūhu | onu işittiğiniz | you heard it, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yerden | a place | |
| س م ع| | سمعوا | SMAVE | semiǔ | onlar işitirler | they will hear | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| س م ع| | السميع | ELSMYA | s-semīǔ | işitendir | (is) the All-Hearer, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları (işler) | they used to | |
| س م ع| | سمعهم | SMAHM | sem'ǔhum | kulakları | their hearing, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| س م ع| | سمعكم | SMAKM | sem'ǔkum | kulaklarınızın | your hearing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | işittireceksin | cause to hear | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س م ع| | سمعا | SMAE | sem'ǎn | kulaklar | hearing | |
| س م ع| | سمعهم | SMAHM | sem'ǔhum | kulakları | their hearing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | kulak | (who) gives ear | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| س م ع| | واستمع | VESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we had | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | bulunmazdık | we (would) have been | |
| س م ع| | نسمع | NSMA | nesmeǔ | söz dinleseydik | listened | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | used to | |
| س م ع| | للسمع | LLSMA | lissem'ǐ | dinlemeğe mahsus | for hearing, | |
| س م ع| | يستمع | YSTMA | yestemiǐ | dinlemek istese | listens | |
| |AYN|KVN| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ي ن| | العين | ELAYN | l-ǎyni | gözlerinin | (of) their eyes. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ع ي ن| | عينا | AYNE | ǎynen | göze | springs. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ع ي ن| | أعينكم | ÊAYNKM | eǎ'yunikum | sizin gözlerinize | your eyes | |
| ع ي ن| | أعينهم | ÊAYNHM | eǎ'yunihim | onların gözlerinde | their eyes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ع ي ن| | عيناك | AYNEK | ǎynāke | gözlerin | your eyes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ع ي ن| | أعينهم | ÊAYNHM | eǎ'yunuhum | gözleri | their eyes | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| ع ي ن| | أعين | ÊAYN | eǎ'yunin | gözler | (for) the eyes | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ي ن| | أعينهم | ÊAYNHM | eǎ'yunuhum | gözleri | their eyes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ي ن| | أعينهن | ÊAYNHN | eǎ'yunuhunne | onların gözlerinin | their eyes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ي ن| | بأعيننا | BÊAYNNE | bieǎ'yuninā | gözlerimizin önünde | before Our eyes, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| |KVN|SMA|ŦVA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| س م ع| | مسمع | MSMA | musmeǐn | dinlemez olası | to be heard | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| ط و ع| | وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey[ed]""" | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | işitmeye | (to) hear | |
| ط و ع| | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güç yetiremezlerdi | able | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| س م ع| | سمعا | SMAE | sem'ǎn | (Kur'an'ı) dinlemeğe | (to) hear. | |
| ط و ع| | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear" | |
| ط و ع| | وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey.""" | |
| |KVN|ŦVA|Z̃KR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ط و ع| | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | capable | |
| ذ ك ر| | فتذكر | FTZ̃KR | fetuƶekkira | hatırlatması için | then will remind | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ط و ع| | تطع | TŦA | tuTiǎ' | itaat etme | obey | |
| ذ ك ر| | ذكرنا | Z̃KRNE | ƶikrinā | bizi anmaktan | Our remembrance, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| ط و ع| | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | |
| ذ ك ر| | ذكري | Z̃KRY | ƶikrī | beni anmaya | My remembrance, | |
| |ĞŦV|KVN| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| غ ط و| | غطاء | ĞŦEÙ | ğiTā'in | perde | a cover | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| غ ط و| | غطاءك | ĞŦEÙK | ğiTā'eke | perdeni | your cover, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | |
| |AYN|KVN|ŦVA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ي ن| | عيناك | AYNEK | ǎynāke | gözlerin | your eyes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ط و ع| | تطع | TŦA | tuTiǎ' | itaat etme | obey | |
| ع ي ن| | أعينهم | ÊAYNHM | eǎ'yunuhum | gözleri | their eyes | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| ط و ع| | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | |
| |AYN|KVN|Z̃KR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ي ن| | عيناك | AYNEK | ǎynāke | gözlerin | your eyes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ذ ك ر| | ذكرنا | Z̃KRNE | ƶikrinā | bizi anmaktan | Our remembrance, | |
| ع ي ن| | أعينهم | ÊAYNHM | eǎ'yunuhum | gözleri | their eyes | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| ذ ك ر| | ذكري | Z̃KRY | ƶikrī | beni anmaya | My remembrance, | |
| |KVN|SMA|Z̃KR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| س م ع| | سمعا | SMAE | sem'ǎn | (Kur'an'ı) dinlemeğe | (to) hear. | |
| ذ ك ر| | ذكري | Z̃KRY | ƶikrī | beni anmaya | My remembrance, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | kulak | (who) gives ear | |
| ذ ك ر| | لذكرى | LZ̃KR | leƶikrā | bir öğüt | surely, is a reminder | |
| |AYN|KVN|ŦVA|Z̃KR| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ي ن| | عيناك | AYNEK | ǎynāke | gözlerin | your eyes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ط و ع| | تطع | TŦA | tuTiǎ' | itaat etme | obey | |
| ذ ك ر| | ذكرنا | Z̃KRNE | ƶikrinā | bizi anmaktan | Our remembrance, | |
| ع ي ن| | أعينهم | ÊAYNHM | eǎ'yunuhum | gözleri | their eyes | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| ط و ع| | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | |
| ذ ك ر| | ذكري | Z̃KRY | ƶikrī | beni anmaya | My remembrance, | |