KFR
kökünün 14:9 ayetindeki kombinasyonları
# "KFR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 14:9 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KFR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVM|KFR|NBE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir toplumu | (to) a people | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieve | |
| ك ف ر| | بكافرين | BKEFRYN | bikāfirīne | inkar | disbelievers. | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ن ب ا| | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | |
| ق و م| | قائم | GEÙM | ḳāimun | duran | (is) a Maintainer | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ب ا| | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | they will deny | |
| ن ب ا| | ينبئك | YNBÙK | yunebbiuke | hiç kimse sana haber veremez | can inform you | |
| ق و م| | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlere | disbelieved | |
| ن ب ا| | فلننبئن | FLNNBÙN | felenunebbienne | biz mutlaka haber vereceğiz | But We will surely inform | |
| |BAD̃|BYN|KFR| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has been) made clear | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| |BAD̃|ETY|KFR| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş olan | were given | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir olarak | (as) disbelievers. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | bazısının | after | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| |GVL|KFR|YD̃Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfrünü | and disbelief. | |
| ي د ي| | يد | YD̃ | yedu | eli | """The Hand" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | kendi elleri | their hands, | |
| ي د ي| | يداه | YD̃EH | yedāhu | O'nun iki eli de | His Hands | |
| ق و ل| | لقال | LGEL | leḳāle | yine derlerdi | surely (would) have said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ي د ي| | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | elleriyle | with their hands, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onlar ellerini | their hands | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleri- | from before them | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ي د ي| | يداه | YD̃EH | yedāhu | ellerinin | his hands | |
| |BYN|GVL|GVM|KFR| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfrünü | and disbelief. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | say | |
| ق و م| | مقاما | MGEME | meḳāmen | makamı | (in) position. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | birbirinizi | among you | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| |ETY|GVL|KFR|RSL| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ر س ل| | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | Messenger! | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They (will) say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ا ت ي| | تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | size geliyor | come to you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ر س ل| | رسلكم | RSLKM | rusulukum | elçileriniz | your Messengers | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | getirirlerdi | come to them | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| |ALM|GVM|KFR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ق و م| | مقام | MGEM | meḳāmu | doğrultan | standing place | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | "the disbelievers;" | |
| ع ل م| | علمني | ALMNY | ǎllemenī | bana öğrettiği | has taught me | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | |
| ق و م| | قائم | GEÙM | ḳāimun | duran | (is) a Maintainer | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| |ALM|KFR|NBE| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمني | ALMNY | ǎllemenī | bana öğrettiği | has taught me | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ن ب ا| | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ب ا| | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieves, | |
| ك ف ر| | كفره | KFRH | kufruhu | onun inkarı | his disbelief. | |
| ن ب ا| | فننبئهم | FNNBÙHM | fenunebbiuhum | ve kendilerine haber veririz | then We will inform them | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | the disbelievers | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfre | ungratefulness. | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verir | then He will inform you | |
| |CYE|ETY|KFR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş olan | were given | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmeli | he was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verildiyse | was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmemişler miydi? | they disbelieve | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ederiz | "(are) disbelievers.""" | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya geldikleri | they reach it, | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| |BAD̃|GBL|KFR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ق ب ل| | تقبل | TGBL | tuḳbele | kabul edilmeyecektir | will be accepted | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief | |
| ب ع د| | بعيدا | BAYD̃E | beǐyden | iyice | far away. | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | ve senden önce | before you? | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmeleri | reject | |
| ب ع د| | بعيدا | BAYD̃E | beǐyden | uzak bir | far away. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha öncekilere | before. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmişlerdi | they disbelieved | |
| |BAD̃|GVM|KFR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | bazısının | after | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ب ع د| | بعدا | BAD̃E | buǎ'den | uzak olsun | away | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi | (the) people | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ق و م| | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlere | disbelieved | |
| |BYN|KFR|YD̃Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfrünü | and disbelief. | |
| ي د ي| | يد | YD̃ | yedu | eli | """The Hand" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | kendi elleri | their hands, | |
| ي د ي| | يداه | YD̃EH | yedāhu | O'nun iki eli de | His Hands | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ي د ي| | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | elleriyle | with their hands, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onlar ellerini | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleri- | from before them | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |ALM|BYN|GVL|KFR| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | knowledge | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar ki | And say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar edenler | and disbelieve | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen | (He is the) Knower | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| |ALM|ETY|GVL|KFR| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمني | ALMNY | ǎllemenī | bana öğrettiği | has taught me | |
| ا ت ي| | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tīkumā | size gelmez | (will) come to both of you | |
| ا ت ي| | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tiyekumā | size gelmeden | [it] comes to both of you. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bir ilim | (was) knowledge | |
| ا ت ي| | آتيك | ËTYK | ātīke | sana getirebilirim | will bring it to you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen | (He is the) Knower | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmez | will come to us | |
| ا ت ي| | لتأتينكم | LTÊTYNKM | lete'tiyennekum | o mutlaka size gelecektir | surely it will come to you. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilmiş | were given | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و ل| | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers | |
| |BYN|GVL|KFR|RSL| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ile elçilerinin | and His Messengers | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar ki | And say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ر س ل| | مرسلا | MRSLE | murselen | gönderilmiş bir elçi | "a Messenger.""" | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | "with clear proofs?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ر س ل| | رسلكم | RSLKM | rusulukum | elçileriniz | your Messengers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler | the Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | gönderildiğiniz | you have been sent | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| |ETY|GVL|GVM|KFR| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | آتاه | ËTEH | ātāhu | kendisine verdi | gave him | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirir | brings up | |
| ا ت ي| | فأت | FÊT | fe'ti | sen de getir | so you bring | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ا ت ي| | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tīkumā | size gelmez | (will) come to both of you | |
| ا ت ي| | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tiyekumā | size gelmeden | [it] comes to both of you. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| |ETY|KFR|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir olarak | (as) disbelievers. | |
| ر د د| | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi döndürürler | they will turn you back | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | "the disbelievers;" | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | dönerse | turns back | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ر د د| | فردوا | FRD̃VE | feraddū | fakat koydular | but they returned | |
| ا ت ي| | آتيك | ËTYK | ātīke | sana getirebilirim | will bring it to you | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | sen kırpmadan | returns | |
| |BYN|GVL|KFR|YD̃Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfrünü | and disbelief. | |
| ي د ي| | يد | YD̃ | yedu | eli | """The Hand" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | kendi elleri | their hands, | |
| ي د ي| | يداه | YD̃EH | yedāhu | O'nun iki eli de | His Hands | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ق و ل| | لقال | LGEL | leḳāle | yine derlerdi | surely (would) have said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ي د ي| | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | elleriyle | with their hands, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onlar ellerini | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleri- | from before them | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |BYN|GBL|KFR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | among | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear. | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them. | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| |GBL|GVM|KFR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden öncekilerin | before us. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | the people - | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelievers. | |
| ق ب ل| | تقبل | TGBL | tuḳubbile | kabul edilmez | will be accepted | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce gelen | before you, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplum | a people | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar edenler | disbelievers. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önceden | before | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |