'GVL' kökünün 18:103 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 18:103 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 18:103 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
72x	\|AML\|GVL\| (2 kök birlikte, 72 ayette)
ع م ل\|AML	وعملوا	VAMLVE	ve ǎmilū	ve işleyen	and do	2:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25

ع م ل\|AML	أعمالنا	ÊAMELNE	eǎ'mālunā	bizim yaptıklarımız	(are) our deeds	2:139
ع م ل\|AML	أعمالكم	ÊAMELKM	eǎ'mālukum	sizin yaptıklarınız	(are) your deeds
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle (onlara)	Say,

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız-	you do.	2:140
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'mālehum	bütün fiillerini	their deeds	2:167
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle dediler	And said	2:167

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'māluhum	onların bütün yaptıkları	their deeds	2:217
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptığınız	"you do?"""	3:98
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız-	you do.	3:99
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	3:156
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapan(ların)	do	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	4:94
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	onların yaptıkları	they do -	4:108
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözü	the word.	4:108

ع م ل\|AML	وعملوا	VAMLVE	ve ǎmilū	ve yapanları	and do	4:122
ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?	4:122

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'māluhum	bütün çabaları	their deeds,	5:53
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	And will say	5:53

ع م ل\|AML	عمل	AML	ǎmile	yaparsa	does	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapacağınızı yapın	Work	6:135
ع م ل\|AML	عامل	AEML	ǎāmilun	yapıyorum	a worker.
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınıza	"do."""	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43

ع م ل\|AML	فنعمل	FNAML	feneǎ'mele	yapalım	so (that) we do (deeds)	7:53
ع م ل\|AML	نعمل	NAML	neǎ'melu	yaptıklarımızdan	"do."""
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	hareket edeceğinize	"you will do."""	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'mālehum	yaptıkları işi	their deeds	8:48
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişti	and he said,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,

ع م ل\|AML	عملكم	AMLKM	ǎmelekum	yaptığınızı	your deeds,	9:94
ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	"do."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın (yapacağınızı)	"""Do,"	9:105
ع م ل\|AML	عملكم	AMLKM	ǎmelekum	yaptığınız işleri	your deed
ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyor(lar)	"do."""
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,

ع م ل\|AML	عملي	AMLY	ǎmelī	benim yaptığım	(are) my deeds,	10:41
ع م ل\|AML	عملكم	AMLKM	ǎmelukum	sizin yaptığınız	(are) your deeds.
ع م ل\|AML	أعمل	ÊAML	eǎ'melu	benim yaptığım-	I do,
ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	sizin yaptıklarınız-	"you do."""
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,

ع م ل\|AML	عمل	AML	ǎmele	işlerini	the work	10:81
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Musa said,	10:81

ع م ل\|AML	عملا	AMLE	ǎmelen	amelinin	(in) deed.	11:7
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say

ع م ل\|AML	عمل	AML	ǎmelun	bir iş yapmıştı	(his) deed	11:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	işliyorlardı	doing	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	11:92
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın	"""Work"	11:121
ع م ل\|AML	عاملون	AEMLVN	ǎāmilūne	yapmaktayız	(are also) working.
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	onların yaptıkları	they do.	12:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	onların yaptıkları	"do."""	12:69
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:69

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyor(lar)	"do."""	16:32
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32

ع م ل\|AML	يعمل	YAML	yeǎ'melu	hareket eder	works	17:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84

ع م ل\|AML	عملوا	AMLVE	ǎmilū	yaptıkları	they did	18:49
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49

ع م ل\|AML	وعمل	VAML	ve ǎmile	ve yapan	and does	18:88
ق و ل\|GVL	وسنقول	VSNGVL	ve seneḳūlu	ve söyleyeceğiz	And we will speak	18:88

ع م ل\|AML	أعمالا	ÊAMELE	eǎ'mālen	işleri bakımından	(as to their) deeds?	18:103
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:103

ع م ل\|AML	فليعمل	FLYAML	felyeǎ'mel	yapsın	let him do	18:110
ع م ل\|AML	عملا	AMLE	ǎmelen	iş(ler)	deeds
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yaparlar	act.	21:27
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	bir söz	in word,	21:27

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do.	22:68
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	22:68

ع م ل\|AML	أعمل	ÊAML	eǎ'melu	yapayım	do	23:100
ق و ل\|GVL	قائلها	GEÙLHE	ḳāiluhā	onun söylediği	speaks it,	23:100

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	24:28
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said	24:28

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	"you do."""	24:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	24:53

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	onların yapıyor	(to) do?	26:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112

ع م ل\|AML	لعملكم	LAMLKM	liǎmelikum	sizin bu işinize	(of) your deed	26:168
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi ki	He said,	26:168

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptığınız	"you do."""	26:188
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:188

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	sizin yaptıklarınız	"you do."""	26:216
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	26:216

ع م ل\|AML	أعمل	ÊAML	eǎ'mele	yapayım	I may do	27:19
ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyor(lar)	"do?"""	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	"you do."""	27:93
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	27:93

ع م ل\|AML	عمل	AML	ǎmeli	işi-	(the) deed	28:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,	28:15

ع م ل\|AML	أعمالنا	ÊAMELNE	eǎ'mālunā	bizim işlerimiz	our deeds	28:55
ع م ل\|AML	أعمالكم	ÊAMELKM	eǎ'mālukum	sizin işleriniz	your deeds.
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve derler	and say,

ع م ل\|AML	وعمل	VAML	ve ǎmile	ve yapan	and does	28:80
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler)	But said	28:80

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyor	"(to) do."""	29:55
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve (Allah) der ki	and He will say,	29:55

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	sizin işlediğiniz-	"you do."""	34:25
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:25

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapıyor(lar)	do?	34:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33

ع م ل\|AML	وعملوا	VAMLVE	ve ǎmilū	ve yapanlar	and do	38:24
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın	Work	39:39
ع م ل\|AML	عامل	AEML	ǎāmilun	yapıyorum	"working;"
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع م ل\|AML	العاملين	ELAEMLYN	l-ǎāmilīne	çalışanların	"(of) the workers."""	39:74
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve derler	And they will say,	39:74

ع م ل\|AML	فاعمل	FEAML	feǎ'mel	sen (istediğini) yap	So work,	41:5
ع م ل\|AML	عاملون	AEMLVN	ǎāmilūne	yapıyoruz	"(are) working."""
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,

ع م ل\|AML	وعمل	VAML	ve ǎmile	ve yapandan	and does	41:33
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözlü	(in) speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyenden	and says,

ع م ل\|AML	عملوا	AMLVE	ǎmilū	yaptıklarını	they did,	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50

ع م ل\|AML	أعمالنا	ÊAMELNE	eǎ'mālunā	bizim eylemlerimiz	our deeds	42:15
ع م ل\|AML	أعمالكم	ÊAMELKM	eǎ'mālukum	sizin eylemleriniz	your deeds.
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,

ع م ل\|AML	وعملوا	VAMLVE	ve ǎmilū	ve yapan	and do	42:23
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	42:23

ع م ل\|AML	أعمل	ÊAML	eǎ'mele	yapmağa	I do	46:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15

ع م ل\|AML	أعمالكم	ÊAMELKM	eǎ'mālekum	yaptığınız işleri	your deeds.	47:30
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözlerinin	(of their) speech.	47:30

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyor(lar)	you do	48:11
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع م ل\|AML	أعمالكم	ÊAMELKM	eǎ'mālukum	amelleriniz	your deeds	49:2
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	in speech	49:2

ع م ل\|AML	أعمالكم	ÊAMELKM	eǎ'mālikum	amelleriniz-	your deeds	49:14
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	58:3
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söyledikleri	they said,	58:3

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyor(lar)	"do."""	62:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8

ع م ل\|AML	عملتم	AMLTM	ǎmiltum	yaptıklarınız	you did.	64:7
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	64:7

ع م ل\|AML	وعمله	VAMLH	ve ǎmelihi	ve onun (kötü) işinden	and his deeds	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11

52x	\|GVL\|NBE\| (2 kök birlikte, 52 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ن ب ا\|NBE	أنبئوني	ÊNBÙVNY	enbiūnī	bana söyleyin	"""Inform Me"	2:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ن ب ا\|NBE	أنبئهم	ÊNBÙHM	enbi'hum	bunlara haber ver	Inform them
ن ب ا\|NBE	أنبأهم	ÊNBÊHM	enbeehum	bunlara haber verince	he had informed them

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ن ب ا\|NBE	النبيين	ELNBYYN	n-nebiyyīne	peygamberleri	the Prophets

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberlerini	(the) Prophets

ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136
ن ب ا\|NBE	النبيون	ELNBYVN	n-nebiyyūne	peygamberlere	(to) the Prophets	2:136

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said	2:246
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ن ب ا\|NBE	لنبي	LNBY	linebiyyin	Peygamberlerine	to a Prophet

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	نبيهم	NBYHM	nebiyyuhum	peygamberleri	their Prophet,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ن ب ا\|NBE	نبيهم	NBYHM	nebiyyuhum	peygamberleri	their Prophet,	2:248

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15
ن ب ا\|NBE	أؤنبئكم	ÊÙNBÙKM	e'unebbiukum	size söyleyeyim mi?	"""Shall I inform you"	3:15

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ن ب ا\|NBE	والنبوة	VELNBVT	ve nnubuvve te	ve peygamberlik	and the Prophethood,	3:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	النبيين	ELNBYYN	n-nebiyyīne	peygamberlerden	(of) the Prophets,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84
ن ب ا\|NBE	والنبيون	VELNBYVN	ve nnebiyyūne	ve peygamberlere	and the Prophets	3:84

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözünü	(the) saying	3:181
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	ve diyeceğiz	and We will say,
ن ب ا\|NBE	الأنبياء	ELÊNBYEÙ	l-enbiyā'e	peygamberleri	the Prophets

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demeleri(nden ötürü)	and their saying,	4:155
ن ب ا\|NBE	الأنبياء	ELÊNBYEÙ	l-enbiyā'e	peygamberleri	(of) the Prophets	4:155

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ن ب ا\|NBE	ينبئهم	YNBÙHM	yunebbiuhumu	onlara haber verecektir	will inform them	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberler	Prophets	5:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),	5:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebee	haberini	the story

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size söyleyeyim mi?	I inform you	5:60

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112
ن ب ا\|NBE	نبي	NBY	nebiyyin	peygambere	Prophet	6:112

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ن ب ا\|NBE	نبئوني	NBÙVNY	nebbiūnī	bana haber verin	Inform me	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	size haber verecektir	then He will inform you	6:164

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	peygamberi	the Prophet,	7:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	Prophet!	8:70

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	9:61
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyye	Peygamberi	the Prophet

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	9:64
ن ب ا\|NBE	تنبئهم	TNBÙHM	tunebbiuhum	haber verecek	informing them	9:64

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ن ب ا\|NBE	نبأنا	NBÊNE	nebbeenā	bize bildirdi	Allah (has) informed us
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecek	then He will inform you

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecek	then He will inform you	9:105

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	10:18
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	أتنبئون	ÊTNBÙVN	etunebbiūne	bildiriyor musunuz?	"""Do you inform"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ن ب ا\|NBE	ويستنبئونك	VYSTNBÙVNK	ve yestenbiūneke	senden soruyorlar	And they ask you to inform	10:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebee	kıssasını	the news	10:71

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:36
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said
ن ب ا\|NBE	نبئنا	NBÙNE	nebbi'nā	bize haber ver	Inform us

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ن ب ا\|NBE	نبأتكما	NBÊTKME	nebbe'tukumā	size haber vermiş olurum	I will inform both of you	12:37

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size haber veririm	[I] will inform you	12:45

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ن ب ا\|NBE	تنبئونه	TNBÙVNH	tunebbiūnehu	siz haber mi veriyorsunuz?	(do) you inform Him

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news	14:9

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:78
ن ب ا\|NBE	سأنبئك	SÊNBÙK	seunebbiuke	sana haber vereceğim	I will inform you	18:78

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:103
ن ب ا\|NBE	ننبئكم	NNBÙKM	nunebbiukum	size söyleyeyim	We inform you	18:103

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.	19:30

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:72
ن ب ا\|NBE	أفأنبئكم	ÊFÊNBÙKM	efeunebbiukum	size haber vereyim mi?	"""Then shall I inform you"	22:72

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22
ن ب ا\|NBE	بنبإ	BNBÎ	binebein	bir haber	with news	27:22

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyye	peygamberden	(from) the Prophet,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	O Prophet!	33:28

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözlerinizde	in speech,	33:32
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve söyleyin	but say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	peygamber	(of) the Prophet!

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	Peygamber	O Prophet!	33:59

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:7
ن ب ا\|NBE	ينبئكم	YNBÙKM	yunebbiukum	size haber veren	who informs you	34:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	38:67
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeun	bir haberdir	a news	38:67

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ن ب ا\|NBE	فلننبئن	FLNNBÙN	felenunebbienne	biz mutlaka haber vereceğiz	But We will surely inform	41:50

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	in speech	49:2
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	Peygamberin	(of) the Prophet,	49:2

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	fe yunebbiukum	ve O size haber verecektir	and He will inform you	62:8

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	64:7
ن ب ا\|NBE	لتنبؤن	LTNBÙN	letunebbe'unne	size haber verilecektir	surely you will be informed	64:7

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(eşi) dedi	she said,	66:3
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	the Prophet
ن ب ا\|NBE	نبأت	NBÊT	nebbeet	(eşi) haber verdi	she informed
ن ب ا\|NBE	نبأها	NBÊHE	nebbeehā	eşine haber verince	he informed her
ن ب ا\|NBE	أنبأك	ÊNBÊK	enbeeke	sana söyledi	informed you
ن ب ا\|NBE	نبأني	NBÊNY	nebbeeniye	bana söyledi	"""Has informed me"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyye	peygamberi	the Prophet	66:8

32x	\|GVL\|ḢSR\| (2 kök birlikte, 32 ayette)
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	And will say	5:53
خ س ر\|ḢSR	خاسرين	ḢESRYN	ḣāsirīne	kaybedenlerden	(the) losers.	5:53

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
خ س ر\|ḢSR	خسروا	ḢSRVE	ḣasirū	ziyana sokan(lar)	have lost

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:31
خ س ر\|ḢSR	خسر	ḢSR	ḣasira	ziyana uğradı(lar)	incurred loss	6:31

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
خ س ر\|ḢSR	الخاسرين	ELḢESRYN	l-ḣāsirīne	ziyana uğrayanlar-	"the losers."""	7:23

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
خ س ر\|ḢSR	خسروا	ḢSRVE	ḣasirū	onlar ziyana soktular	they lost	7:53

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	7:90
خ س ر\|ḢSR	لخاسرون	LḢESRVN	leḣāsirūne	ziyana uğrarsınız	"(will be) certainly losers."""	7:90

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
خ س ر\|ḢSR	الخاسرين	ELḢESRYN	l-ḣāsirīne	ziyana uğrayanlar-	"the losers."""	7:149

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
خ س ر\|ḢSR	الخاسرين	ELḢESRYN	l-ḣāsirīne	hüsrana uğrayanlar-	"the losers."""	11:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
خ س ر\|ḢSR	تخسير	TḢSYR	teḣsīrin	kaybımı artırmaktan	(in) loss.	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:14
خ س ر\|ḢSR	لخاسرون	LḢESRVN	leḣāsirūne	tamamen kaybedenlerdeniz	"surely (would be) losers."""	12:14

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:103
خ س ر\|ḢSR	بالأخسرين	BELÊḢSRYN	bil-eḣserīne	en çok ziyana uğrayanları	of the greatest losers	18:103

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:52
خ س ر\|ḢSR	الخاسرون	ELḢESRVN	l-ḣāsirūne	ziyana uğrayanlar	"(are) the losers."""	29:52

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
خ س ر\|ḢSR	الخاسرين	ELḢESRYN	l-ḣāsirīne	ziyan edenlerdir	the losers
خ س ر\|ḢSR	خسروا	ḢSRVE	ḣasirū	ziyana uğrayanlar	(will) lose
خ س ر\|ḢSR	الخسران	ELḢSREN	l-ḣusrānu	bir ziyandır	(is) the loss

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25
خ س ر\|ḢSR	خاسرين	ḢESRYN	ḣāsirīne	ziyanda	losers.	41:25

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
خ س ر\|ḢSR	الخاسرين	ELḢESRYN	l-ḣāsirīne	asıl ziyana uğrayanlar	the losers
خ س ر\|ḢSR	خسروا	ḢSRVE	ḣasirū	ziyan edenlerdir	lost

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18
خ س ر\|ḢSR	خاسرين	ḢESRYN	ḣāsirīne	ziyana uğrayanlardır	(the) losers.	46:18

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	71:21
خ س ر\|ḢSR	خسارا	ḢSERE	ḣasāran	ziyan	(in) loss.	71:21

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,	79:12
خ س ر\|ḢSR	خاسرة	ḢESRT	ḣāsiratun	ziyanlı	"losing."""	79:12

7x	\|AML\|GVL\|NBE\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ع م ل\|AML	عملكم	AMLKM	ǎmelekum	yaptığınızı	your deeds,	9:94
ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	"do."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	نبأنا	NBÊNE	nebbeenā	bize bildirdi	Allah (has) informed us
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecek	then He will inform you

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın (yapacağınızı)	"""Do,"	9:105
ع م ل\|AML	عملكم	AMLKM	ǎmelekum	yaptığınız işleri	your deed
ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyor(lar)	"do."""
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecek	then He will inform you

ع م ل\|AML	أعمالا	ÊAMELE	eǎ'mālen	işleri bakımından	(as to their) deeds?	18:103
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	ننبئكم	NNBÙKM	nunebbiukum	size söyleyeyim	We inform you

ع م ل\|AML	عملوا	AMLVE	ǎmilū	yaptıklarını	they did,	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,
ن ب ا\|NBE	فلننبئن	FLNNBÙN	felenunebbienne	biz mutlaka haber vereceğiz	But We will surely inform

ع م ل\|AML	أعمالكم	ÊAMELKM	eǎ'mālukum	amelleriniz	your deeds	49:2
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	in speech
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	Peygamberin	(of) the Prophet,

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyor(lar)	"do."""	62:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	fe yunebbiukum	ve O size haber verecektir	and He will inform you

ع م ل\|AML	عملتم	AMLTM	ǎmiltum	yaptıklarınız	you did.	64:7
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	لتنبؤن	LTNBÙN	letunebbe'unne	size haber verilecektir	surely you will be informed

5x	\|AML\|GVL\|ḢSR\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'māluhum	bütün çabaları	their deeds,	5:53
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	And will say
خ س ر\|ḢSR	خاسرين	ḢESRYN	ḣāsirīne	kaybedenlerden	(the) losers.

ع م ل\|AML	فنعمل	FNAML	feneǎ'mele	yapalım	so (that) we do (deeds)	7:53
ع م ل\|AML	نعمل	NAML	neǎ'melu	yaptıklarımızdan	"do."""
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
خ س ر\|ḢSR	خسروا	ḢSRVE	ḣasirū	onlar ziyana soktular	they lost

ع م ل\|AML	أعمالا	ÊAMELE	eǎ'mālen	işleri bakımından	(as to their) deeds?	18:103
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
خ س ر\|ḢSR	بالأخسرين	BELÊḢSRYN	bil-eḣserīne	en çok ziyana uğrayanları	of the greatest losers