| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | şüphesiz |
| 2. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | kimseler |
| 3. لَا | (LE) | = lā : | |
| 4. يُؤْمِنُونَ | (YÙMNVN) | = yu'minūne : | inanmayan(lar) |
| 5. بِالْاخِرَةِ | (BEL ËḢRT) | = bil-āḣirati : | ahirete |
| 6. لَيُسَمُّونَ | (LYSMVN) | = leyusemmūne : | adlandırıyorlar |
| 7. الْمَلَائِكَةَ | (ELMLEÙKT) | = l-melāikete : | meleklere |
| 8. تَسْمِيَةَ | (TSMYT) | = tesmiyete : | adlarını |
| 9. الْأُنْثَىٰ | (ELÊNS̃) | = l-unṧā : | dişilerin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those who | |
| لا | LE | lā | (do) not | ||
| يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(lar) | believe | |
| بالآخرة | BEL ËḢRT | bil-āḣirati | ahirete | in the Hereafter, | |
| ليسمون | LYSMVN | leyusemmūne | adlandırıyorlar | surely they name | |
| الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | meleklere | the Angels | |
| تسمية | TSMYT | tesmiyete | adlarını | name(s) | |
| الأنثى | ELÊNS̃ | l-unṧā | dişilerin | (of) female, |
| 53:27 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| لا | LE | lā | (do) not | ||
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(lar) | believe | |
|
Ye,,Mim,Nun,Vav,Nun, 10,,40,50,6,50, |
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| بالآخرة | BEL ËḢRT | bil-āḣirati | ahirete | in the Hereafter, | |
|
Be,Elif,Lam,,Hı,Re,Te merbuta, 2,1,30,,600,200,400, |
P – prefixed preposition bi N – genitive feminine singular noun جار ومجرور |
|||
| ليسمون | LYSMVN | leyusemmūne | adlandırıyorlar | surely they name | |
|
Lam,Ye,Sin,Mim,Vav,Nun, 30,10,60,40,6,50, |
EMPH – emphatic prefix lām V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb PRON – subject pronoun اللام لام التوكيد فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | meleklere | the Angels | |
|
Elif,Lam,Mim,Lam,Elif,,Kef,Te merbuta, 1,30,40,30,1,,20,400, |
N – accusative masculine plural noun اسم منصوب |
|||
| تسمية | TSMYT | tesmiyete | adlarını | name(s) | |
|
Te,Sin,Mim,Ye,Te merbuta, 400,60,40,10,400, |
N – accusative feminine (form II) verbal noun اسم منصوب |
|||
| الأنثى | ELÊNS̃ | l-unṧā | dişilerin | (of) female, | |
|
Elif,Lam,,Nun,Se,, 1,30,,50,500,, |
N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الَّذِينَ: kimseler | لَا: | يُؤْمِنُونَ: inanmayan(lar) | بِالْاخِرَةِ: ahirete | لَيُسَمُّونَ: adlandırıyorlar | الْمَلَائِكَةَ: meleklere | تَسْمِيَةَ: adlarını | الْأُنْثَىٰ: dişilerin |   | |
| | الذين ELZ̃YN kimseler | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayan(lar) | بالآخرة BEL ËḢRT ahirete | ليسمون LYSMWN adlandırıyorlar | الملائكة ELMLEÙKT meleklere | تسمية TSMYT adlarını | الأنثى ELÊNS̃ dişilerin | | |
| | elleƶīne: kimseler | lā: | yu'minūne: inanmayan(lar) | bil-āḣirati: ahirete | leyusemmūne: adlandırıyorlar | l-melāikete: meleklere | tesmiyete: adlarını | l-unṧā: dişilerin | | |
| | ELZ̃YN: kimseler | LE: | YÙMNVN: inanmayan(lar) | BEL ËḢRT: ahirete | LYSMVN: adlandırıyorlar | ELMLEÙKT: meleklere | TSMYT: adlarını | ELÊNS̃: dişilerin | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
