| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَتَضْحَكُونَ | (VTŽḪKVN) | = ve teDHakūne : | ve gülüyorsunuz |
| 2. وَلَا | (VLE) | = ve lā : | ve |
| 3. تَبْكُونَ | (TBKVN) | = tebkūne : | ağlamıyorsunuz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وتضحكون | VTŽḪKVN | ve teDHakūne | ve gülüyorsunuz | And you laugh | |
| ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| تبكون | TBKVN | tebkūne | ağlamıyorsunuz | weep, |
| 53:60 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وتضحكون | VTŽḪKVN | ve teDHakūne | ve gülüyorsunuz | And you laugh | |
|
Vav,Te,Dad,Ha,Kef,Vav,Nun, 6,400,800,8,20,6,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
|
Vav,Lam,Elif, 6,30,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| تبكون | TBKVN | tebkūne | ağlamıyorsunuz | weep, | |
|
Te,Be,Kef,Vav,Nun, 400,2,20,6,50, |
V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | وَلَا: ve | تَبْكُونَ: ağlamıyorsunuz |    | |
| | ولا WLE ve | تبكون TBKWN ağlamıyorsunuz | | |
| | ve lā: ve | tebkūne: ağlamıyorsunuz | | |
| | VLE: ve | TBKVN: ağlamıyorsunuz | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
