| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَمْ | (ÊM) | = em : | yoksa |
| 2. لَمْ | (LM) | = lem : | |
| 3. يُنَبَّأْ | (YNBÊ) | = yunebbe' : | haber verilmedi mi? |
| 4. بِمَا | (BME) | = bimā : | bulunan |
| 5. فِي | (FY) | = fī : | |
| 6. صُحُفِ | (ṦḪF) | = SuHufi : | sahifelerinde |
| 7. مُوسَىٰ | (MVS) | = mūsā : | Musa'nın |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| لم | LM | lem | not | ||
| ينبأ | YNBÊ | yunebbe' | haber verilmedi mi? | he was informed | |
| بما | BME | bimā | bulunan | with what | |
| في | FY | fī | (was) in | ||
| صحف | ṦḪF | SuHufi | sahifelerinde | (the) Scriptures | |
| موسى | MVS | mūsā | Musa'nın | (of) Musa, |
| 53:36 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
|
,Mim, ,40, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| لم | LM | lem | not | ||
|
Lam,Mim, 30,40, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| ينبأ | YNBÊ | yunebbe' | haber verilmedi mi? | he was informed | |
|
Ye,Nun,Be,, 10,50,2,, |
V – 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مبني للمجهول مجزوم |
|||
| بما | BME | bimā | bulunan | with what | |
|
Be,Mim,Elif, 2,40,1, |
P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور |
|||
| في | FY | fī | (was) in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| صحف | ṦḪF | SuHufi | sahifelerinde | (the) Scriptures | |
|
Sad,Ha,Fe, 90,8,80, |
N – genitive feminine plural noun اسم مجرور |
|||
| موسى | MVS | mūsā | Musa'nın | (of) Musa, | |
|
Mim,Vav,Sin,, 40,6,60,, |
"PN – genitive masculine proper noun → Musa" اسم علم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لَمْ: | يُنَبَّأْ: haber verilmedi mi? | بِمَا: bulunan | فِي: | صُحُفِ: sahifelerinde | مُوسَىٰ: Musa'nın |   | |
| | لم LM | ينبأ YNBÊ haber verilmedi mi? | بما BME bulunan | في FY | صحف ṦḪF sahifelerinde | موسى MWS Musa'nın | | |
| | lem: | yunebbe': haber verilmedi mi? | bimā: bulunan | fī: | SuHufi: sahifelerinde | mūsā: Musa'nın | | |
| | LM: | YNBÊ: haber verilmedi mi? | BME: bulunan | FY: | ṦḪF: sahifelerinde | MVS: Musa'nın | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
