VLVherhangi bir yerinde geçen ifadeler tarandı
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و ل| | أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | böyle mi diyorsunuz? | """Do you say" | |
| ق و ل| |
أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | mi söylüyorsunuz? | Do you say | |
| ق و ل| |
أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | söylüyor musunuz? | Do you say | |
| ق و ل| |
أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | böyle mi diyorsunuz? | """Do you say" | |
| | | أولو | ÊVLV | evelev | """Even if" | ||
| | |
أولو | ÊVLV | evelev | -da mı? | Even though | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | those | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | men | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | (of) | ||
| | |
أولو | ÊVLV | evelev | olsa da mı? | Even though | |
| | |
أولو | ÊVLV | evelev | bile mi? | """Even if" | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi olanlar | (the) men | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those possessing a remnant, | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | men | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | men | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of virtue | |
| | |
أولو | ÊVLV | evelev | """Even if" | ||
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahibiyiz | (are) possessors | |
| | |
أولو | ÊVLV | evelev | şayet | Even if | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of understanding. | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of understanding. | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleridir | the men of understanding. | |
| | |
أولو | ÊVLV | evelev | bile mi? | """Even though" | |
| | |
أولو | ÊVLV | evelev | şayet | """Even if" | |
| ا و ل| |
أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi | those of determination | |
| ا و ل| | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelki | "(to) the former.""" | |
| ا و ل| |
الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | ilk olanlar | the first | |
| ا و ل| |
الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelkilerin | the former (people) | |
| ا و ل| |
الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | öncekilerin | "(to) the former.""" | |
| ا و ل| |
الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelkiler | the former (people). | |
| ا و ل| |
الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelki | "former?""" | |
| ا و ل| |
الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | önceki | former? | |
| و ل د| | المولود | ELMVLVD̃ | l-mevlūdi | babanın | the father | |
| و ل د| |
المولود | ELMVLVD̃ | l-mevlūdi | babanın | the father | |
| و ل ي| | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | make allies | |
| و ل ي| |
تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirmeyin | turn away | |
| و ل ي| |
تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirecek olursanız | you turn away | |
| و ل ي| |
تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | you turn away | |
| و ل ي| |
تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dostluk etmeyin | make allies | |
| ع و ل| | تعولوا | TAVLVE | teǔlū | haksızlık etmemeniz için | you oppress. | |
| ع و ل| |
تعولوا | TAVLVE | teǔlū | haksızlık etmemeniz için | you oppress. | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemenizi | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemeniz | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemenizi | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemenin | you say | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | dedikleriniz | (do) you say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor(mu)sunuz | (do) you say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | dedikleriniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | take as allies | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tuvellū | dönerseniz | you turn | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | you turn | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away - | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back, | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirip giden | turned back | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn back, | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönmeyin | turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönen | They turned back | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away, | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tuvellū | siz gittikten | you go away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dönerseniz | you turn away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away | |
| و ل ي| |
تولوا | TVLVE | tevellev | dost edinen(leri) | take as allies | |
| و ل ي| | تولون | TVLVN | tuvellūne | arkanızı dönüp | you will turn back | |
| و ل ي| |
تولون | TVLVN | tuvellūne | arkanızı dönüp | you will turn back | |
| و ل ي| | تولوهم | TVLVHM | tuvellūhumu | dost olmanızdan | turn to them | |
| و ل ي| |
تولوهم | TVLVHM | tuvellūhumu | onlara döndürmeyin | turn to them | |
| و ل ي| |
تولوهم | TVLVHM | tevellevhum | dost olmanızdan | you make them allies. | |
| ق و ل| | سيقولون | SYGVLVN | seyeḳūlūne | diyecekler | They say, | |
| ق و ل| |
سيقولون | SYGVLVN | seyeḳūlūne | diyecekler | They say, | |
| ق و ل| |
سيقولون | SYGVLVN | seyeḳūlūne | diyecekler | They will say, | |
| ق و ل| |
سيقولون | SYGVLVN | seyeḳūlūne | diyecekler | They will say, | |
| ق و ل| |
سيقولون | SYGVLVN | seyeḳūlūne | diyecekler | They will say, | |
| و ل ي| | فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | |
| و ل ي| |
فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyecekler | Then they will say, | |
| ق و ل| |
فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyecekler | Then they will say, | |
| ق و ل| |
فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyecekler ki | Then they will say, | |
| ق و ل| |
فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyeceklerdir ki | they say, | |
| ق و ل| |
فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | onlar diyecekler | Then they will say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | and say, | |
| ق و ل| |
فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ق و ل| |
فقولوا | FGVLVE | fe ḳūlū | deyin ki | and say, | |
| و ل ي| | فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
| و ل ي| |
فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
| و ل ي| |
فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
| ق و ل| | فيقولوا | FYGVLVE | feyeḳūlū | derler | and they would say, | |
| ق و ل| |
فيقولوا | FYGVLVE | feyeḳūlū | derler | Then they will say, | |
| ق و ل| |
فيقولوا | FYGVLVE | fe yeḳūlū | diyecekler | and they would say, | |
| ق و ل| | فيقولون | FYGVLVN | feyeḳūlūne | derler ki | [thus] they will say | |
| ق و ل| |
فيقولون | FYGVLVN | feyeḳūlūne | derler ki | [thus] they will say | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | |
| ق و ل| |
قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | |
| ق و ل| |
قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | say, | |
| ق و ل| | لتقولون | LTGVLVN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | |
| ق و ل| |
لتقولون | LTGVLVN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | |