KZ̃B
kökünün 12:18 ayetindeki kombinasyonları
# "KZ̃B" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:18 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KZ̃B" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|KZ̃B| (2 kök birlikte, 56 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıların | the liars. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dedikleri | said, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve söylüyorlar | And they say | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve söylerler | And they say | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ك ذ ب| | للكذب | LLKZ̃B | lilkeƶibi | yalana | to falsehood, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | |
| ك ذ ب| | نكذب | NKZ̃B | nukeƶƶibe | yalanlamasaydık | we would deny | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | denied | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say. | |
| ك ذ ب| | يكذبونك | YKZ̃BVNK | yukeƶƶibūneke | seni yalanlamıyorlar | deny you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | وكذبتم | VKZ̃BTM | vekeƶƶebtum | siz ise yalanladınız | while you deny | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | vekeƶƶebe | ve yalanladı | But denied | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ك ذ ب| | كذبوك | KZ̃BVK | keƶƶebūke | seni yalanladılarsa | they deny you | |
| ق و ل| | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayanlar | denied | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ların) | denied | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayıp | denies | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılar- | "the liars.""" | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ك ذ ب| | كذبوك | KZ̃BVK | keƶƶebūke | seni yalanlarlarsa | they deny you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | dediler ki | So said | |
| ك ذ ب| | كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancılarsınız | "(are) liars.""" | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | (bunun üzerine) dedi ki | So he said, | |
| ك ذ ب| | مكذوب | MKZ̃VB | mekƶūbin | yalanlanmayacak | "(to) be belied.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılardandır | the liars. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ك ذ ب| | كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancı | "liars.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | tamamen yalancılarsınız | "(are) surely liars.""" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie. | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onlar söylemiyorlar | they say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalandan | a lie. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Nuh) dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | كذبون | KZ̃BVN | keƶƶebūni | yalanlamaları | "they deny me.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanlayanlar | and denied | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك ذ ب| | كذبون | KZ̃BVN | keƶƶebūni | beni yalanlamaları | "they deny me.""" | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | dedikleriniz | you say, | |
| ك ذ ب| | كذبوكم | KZ̃BVKM | keƶƶebūkum | sizi yalanladılar | they deny you | |
| ق و ل| | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | Then We said, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlıyorlar | have denied, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ذ ب| | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanladınız | you have denied, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | |
| ك ذ ب| | يكذبون | YKZ̃BVN | yukeƶƶibūni | beni yalanlayacaklar | they will deny me. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | |
| ك ذ ب| | كذبون | KZ̃BVN | keƶƶebūni | beni yalanladı | have denied me. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılar- | the liars. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah onlara) der ki | He will say, | |
| ك ذ ب| | أكذبتم | ÊKZ̃BTM | ekeƶƶebtum | yalanladınız mı? | """Did you deny" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılar- | "the liars.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said, | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | tamamen yalancıdırlar | (are) surely liars. | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it (will) be said | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlamakta | "deny.""" | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlamakta | "deny.""" | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler ki | and they said, | |
| ك ذ ب| | فكذبوهما | FKZ̃BVHME | fekeƶƶebūhumā | onları yalanladılar | but they denied both of them, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tekƶibūne | yalan söylüyorsunuz | "lying.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And said | |
| ك ذ ب| | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediler | but they said, | |
| ك ذ ب| | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | "a liar.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) dedi | And said | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | diyor | he says, | |
| ك ذ ب| | كاذبا | KEZ̃BE | kāƶiben | bir yalancı | a liar, | |
| ك ذ ب| | كذبه | KZ̃BH | keƶibuhu | yalanı | "(is) his lie;" | |
| ك ذ ب| | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | "a lie?""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | keƶƶebet | yalanlamıştı | Denied | |
| ك ذ ب| | فكذبوا | FKZ̃BVE | fe keƶƶebū | yalanladılar | and they denied | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancı olduklarına | (are) surely liars. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancılıklarına | (are) surely liars. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say | |
| ق و ل| | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | and we said, | |
| ك ذ ب| | فكذبنا | FKZ̃BNE | fekeƶƶebnā | ama biz yalanladık | but we denied | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūle | söylemeyeceklerini | will say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | any lie. | |
| ق و ل| | يقال | YGEL | yuḳālu | denilecektir | it will be said, | |
| ك ذ ب| | تكذبون | TKZ̃BVN | tukeƶƶibūne | yalanlıyor(lar) | "deny.""" | |
| |CYE|KZ̃B| (2 kök birlikte, 28 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ك ذ ب| | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanlayacak | you denied, | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıların | the liars. | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | getiren | (who) came | |
| ك ذ ب| | كذبوك | KZ̃BVK | keƶƶebūke | seni yalanladılarsa | they reject you, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | kuƶƶibe | yalanlanmıştı | were rejected | |
| ج ي ا| | جاءوك | CEÙVK | cā'ūke | sana gelirlerse | they come to you | |
| ك ذ ب| | للكذب | LLKZ̃B | lilkeƶibi | yalana | to [the] falsehood, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldiği | came to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | denied | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana da gelmiştir | has come to you | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | kuƶƶibet | yalanlanmıştı | were rejected | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | kuƶƶibū | yalanlanmalarına | they were rejected | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayıp | denies | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladıklarından | they (had) denied | |
| ج ي ا| | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldiler | And came | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladıkları | they had denied | |
| ج ي ا| | وجاءوا | VCEÙVE | ve cā'ū | ve getirdiler | And they brought | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | then came to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | kuƶibū | yalanlandıklarını | were denied, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ك ذ ب| | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | onu yalanladılar | "but they denied him;" | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiyse | came | |
| ك ذ ب| | كذبوه | KZ̃BVH | keƶƶebūhu | onlar onu yalanladılar | they denied him, | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | getirmeleri | they bring | |
| ك ذ ب| | الكاذبون | ELKEZ̃BVN | l-kāƶibūne | yalancılardır | (are) the liars. | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | geldiklerinde | they come, | |
| ك ذ ب| | أكذبتم | ÊKZ̃BTM | ekeƶƶebtum | yalanladınız mı? | """Did you deny" | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | kendisine gelen | it has come to him. | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalanı | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayandan | denies | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | Came to them | |
| ك ذ ب| | يكذبوك | YKZ̃BVK | yukeƶƶibūke | seni yalanlıyorlarsa | they deny you, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelmesine | has come to them | |
| ك ذ ب| | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | kendisine geldiği | it comes to him? | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶebe | yalan uydurandan | lies | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve keƶƶebe | ve yalanlayandan | and denies | |
| ج ي ا| | جاءتك | CEÙTK | cā'etke | sana geldi | came to you | |
| ك ذ ب| | فكذبت | FKZ̃BT | fekeƶƶebte | fakat sen yalanladın | but you denied | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ك ذ ب| | كاذبا | KEZ̃BE | kāƶiben | bir yalancı | a liar, | |
| ك ذ ب| | كذبه | KZ̃BH | keƶibuhu | yalanı | "(is) his lie;" | |
| ك ذ ب| | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | it came (to) them, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | onlar yalanladılar | they denied | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldikleri | come to you | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancılıklarına | (are) surely liars. | |
| ج ي ا| | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldi | came to us | |
| ك ذ ب| | فكذبنا | FKZ̃BNE | fekeƶƶebnā | ama biz yalanladık | but we denied | |
| |KZ̃B|NFS| (2 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ك ذ ب| | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanlayacak | you denied, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıların | the liars. | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söylediler | they lied | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerine | themselves. | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusehum | ve kendilerine | and themselves | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancı olduklarını | (are) surely liars. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their own selves | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılardandır | the liars. | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | benden | "myself.""" | |
| |CYE|GVL|KZ̃B| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıların | the liars. | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldiği | came to them | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | denied | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayıp | denies | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ج ي ا| | وجاءوا | VCEÙVE | ve cā'ū | ve getirdiler | And they brought | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | geldiklerinde | they come, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah onlara) der ki | He will say, | |
| ك ذ ب| | أكذبتم | ÊKZ̃BTM | ekeƶƶebtum | yalanladınız mı? | """Did you deny" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelmesine | has come to them | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And said | |
| ك ذ ب| | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) dedi | And said | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | diyor | he says, | |
| ك ذ ب| | كاذبا | KEZ̃BE | kāƶiben | bir yalancı | a liar, | |
| ك ذ ب| | كذبه | KZ̃BH | keƶibuhu | yalanı | "(is) his lie;" | |
| ك ذ ب| | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldikleri | come to you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancılıklarına | (are) surely liars. | |
| ج ي ا| | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldi | came to us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say | |
| ق و ل| | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | and we said, | |
| ك ذ ب| | فكذبنا | FKZ̃BNE | fekeƶƶebnā | ama biz yalanladık | but we denied | |
| |CYE|KZ̃B|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ك ذ ب| | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanlayacak | you denied, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıların | the liars. | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ج ي ا| | وجاءوا | VCEÙVE | ve cā'ū | ve getirdiler | And they brought | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | |
| |GVL|KZ̃B|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıların | the liars. | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılardandır | the liars. | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | benden | "myself.""" | |
| |EMR|KZ̃B| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işe | (to) a matter, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ا م ر| | الأمور | ELÊMVR | l-umūru | bütün işler | the matters. | |
| ك ذ ب| | يكذبوك | YKZ̃BVK | yukeƶƶibūke | seni yalanlıyorlarsa | they deny you, | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | kuƶƶibet | yalanlanmıştır | were denied | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrin | bir durumun | a state | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | onlar yalanladılar | they denied | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrin | iş | matter | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanladılar | And they denied | |
| |GMṦ|KZ̃B| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق م ص| | قميصه | GMYṦH | ḳamīSihi | gömleğinin | his shirt | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ق م ص| | قميصه | GMYṦH | ḳamīSuhu | gömleği | his shirt | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılardandır | the liars. | |
| ق م ص| | قميصه | GMYṦH | ḳamīSuhu | onun gömleği | his shirt | |
| ك ذ ب| | فكذبت | FKZ̃BT | fekeƶebet | kadın yalancıdır | then she has lied | |
| |KZ̃B|VṦF| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| و ص ف| | تصفون | TṦFVN | teSifūne | dediğinize | "you describe.""" | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie | |
| و ص ف| | وتصف | VTṦF | ve teSifu | ve uyduruyorlar | and assert | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie. | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| و ص ف| | تصف | TṦF | teSifu | nitelendirmesinden | assert | |
| |CYE|GVL|KZ̃B|NFS| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıların | the liars. | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ج ي ا| | وجاءوا | VCEÙVE | ve cā'ū | ve getirdiler | And they brought | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | |
| |CML|KZ̃B| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج م ل| | الجمل | ELCML | l-cemelu | deve | the camel | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
| ج م ل| | جميل | CMYL | cemīlun | güzelce | (is) beautiful. | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| |KZ̃B|ṦBR| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | kuƶƶibet | yalanlanmıştı | were rejected | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | kuƶƶibū | yalanlanmalarına | they were rejected | |
| ص ب ر| | فصبروا | FṦBRVE | feSaberū | sabrettiler | but they were patient | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ص ب ر| | فصبر | FṦBR | feSabrun | artık (tek çarem) sabretmektir | so patience | |
| |CYE|EMR|KZ̃B| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | وجاءوا | VCEÙVE | ve cā'ū | ve getirdiler | And they brought | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işe | (to) a matter, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | it came (to) them, | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrin | bir durumun | a state | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | onlar yalanladılar | they denied | |
| |CYE|KZ̃B|ṦBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana da gelmiştir | has come to you | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | kuƶƶibet | yalanlanmıştı | were rejected | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | kuƶƶibū | yalanlanmalarına | they were rejected | |
| ص ب ر| | فصبروا | FṦBRVE | feSaberū | sabrettiler | but they were patient | |
| ج ي ا| | وجاءوا | VCEÙVE | ve cā'ū | ve getirdiler | And they brought | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ص ب ر| | فصبر | FṦBR | feSabrun | artık (tek çarem) sabretmektir | so patience | |
| |GMṦ|GVL|KZ̃B| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق م ص| | قميصه | GMYṦH | ḳamīSihi | gömleğinin | his shirt | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ق م ص| | قميصه | GMYṦH | ḳamīSuhu | gömleği | his shirt | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılardandır | the liars. | |
| |GMṦ|KZ̃B|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق م ص| | قميصه | GMYṦH | ḳamīSihi | gömleğinin | his shirt | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | |
| ق م ص| | قميصه | GMYṦH | ḳamīSuhu | gömleği | his shirt | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılardandır | the liars. | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | benden | "myself.""" | |
| |GVL|KZ̃B|VṦF| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| و ص ف| | تصفون | TṦFVN | teSifūne | dediğinize | "you describe.""" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie. | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| و ص ف| | تصف | TṦF | teSifu | nitelendirmesinden | assert | |
| |GMṦ|GVL|KZ̃B|NFS| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق م ص| | قميصه | GMYṦH | ḳamīSihi | gömleğinin | his shirt | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | |
| ق م ص| | قميصه | GMYṦH | ḳamīSuhu | gömleği | his shirt | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılardandır | the liars. | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | benden | "myself.""" | |