KVN
kökünün 6:111 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:111 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|KLL|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ك ل ل| | كلهم | KLHM | kulluhum | hepsi | all of them | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | living thing? | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |EMN|KVN|MLK| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | doğrulaşmış- | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| م ل ك| | ملكه | MLKH | mulkihi | onun hükümdarlığının | (of) his kingship | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūti | melekutuna | (the) dominion | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | ben sahip | I have power | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | inananlara karşı | to the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And He is | |
| م ل ك| | وملائكته | VMLEÙKTH | ve melāiketuhu | ve melekleri | and His Angels | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanları | you rightfully possess | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar | they rightfully possess, | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | gücüm yetmez | I have power | |
| |GBL|KVN|NZL| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was revealed | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن ز ل| | تنزل | TNZL | tunezzele | indirilmeden | (was) revealed | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ن ز ل| | نزلنا | NZLNE | nezzelnā | indirdiğimiz | We (have) revealed | |
| ق ب ل| | قبلا | GBLE | ḳubulen | karşılarına | face to face, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ن ز ل| | نزلنا | NZLNE | nezzelnā | indirseydik | [We] sent down | |
| ق ب ل| | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden önceki | before us, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz ise idik | we were | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirildi | was revealed | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdiğimiz | We have revealed | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | daha önce- | before | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | önce | [before it], | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were, | |
| ن ز ل| | ينزل | YNZL | yunezzele | (yağmurun) indirilmesinden | it was sent down | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ن ز ل| | نزل | NZL | nezele | inananlar | has come down | |
| |KLL|KVN|MLK| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كلها | KLHE | kullehā | bütün | all of them. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketi | melekler- | the angels, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | çünkü vardı | (as there) was | |
| م ل ك| | ملك | MLK | melikun | bir kral | a king | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkünde | the dominion | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar (cariyeler) | you rightfully possess | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. | |
| |GBL|KS̃R|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīratun | çok | abundant. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ق ب ل| | قبلا | GBLE | ḳubulen | karşılarına | face to face, | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | before you | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | before you | |
| ك ث ر| | وأكثر | VÊKS̃R | ve ekṧera | ve daha çok | and more abundant | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (were) before. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çoğu | Most of them were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more numerous | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
| ك ث ر| | وكثير | VKS̃YR | ve keṧīrun | ve çoğu | and many | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| |KVN|MLK|NZL| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| م ل ك| | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom | |
| م ل ك| | الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was sent down | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | |
| ن ز ل| | نزلنا | NZLNE | nezzelnā | indirseydik | [We] sent down | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onların | they would be | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | |
| ن ز ل| | ننزل | NNZL | nunezzilu | biz indirmeyiz | We send down | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| م ل ك| | ملائكة | MLEÙKT | melāiketun | melekler | Angels | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meleken | bir meleği | an Angel | |
| ن ز ل| | لنزلنا | LNZLNE | lenezzelnā | elbette gönderirdik | surely We (would) have sent down | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | feyekūne | olsun | then he be | |
| م ل ك| | ملك | MLK | melekun | bir melek | an Angel | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | is sent down | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels, | |
| ن ز ل| | تتنزل | TTNZL | tetenezzelu | iner | will descend | |
| |GBL|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبلتهم | GBLTHM | ḳibletihimu | kıbleleri- | their direction of prayer | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunurlar | they were used to | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini (dileyeni) | He wills | |
| ق ب ل| | قبلا | GBLE | ḳubulen | karşılarına | face to face, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | Allah willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | sen | you were | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | "anything.'""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | değilken | he was | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything? | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeye | "anything.""" | |
| |GBL|ḪŞR|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبلا | GBLE | ḳubulen | karşılarına | face to face, | |
| ح ش ر| | وحشرنا | VḪŞRNE | ve Haşernā | ve toplayıp getirseydik | and We gathered | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| |KLL|KVN|NZL|ŞYE| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | He sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | And We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ن ز ل| | نزلنا | NZLNE | nezzelnā | indirseydik | [We] sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdiğimize | We sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ن ز ل| | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | indirdik | which We send down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdiğimiz | We send down | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ز ل| | فأنزل | FÊNZL | feenzele | ve indirdi | Then Allah sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |EMN|KLM|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك ل م| | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك ل م| | الكلم | ELKLM | l-kelime | kelimeleri | the words | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ك ل م| | وكلمته | VKLMTH | ve kelimetuhu | ve O'nun kelimesidir | and His word | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك ل م| | وكلمهم | VKLMHM | ve kellemehumu | ve kendilerine konuşsaydı | and spoken to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ك ل م| | وكلمه | VKLMH | ve kellemehu | ve ona konuşunca | and spoke to him | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimete | kelimesine | (to the) word | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| |EMN|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| م و ت| | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüleri | (to) the dead | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minenne | mutlaka inanacaktır | surely he believes | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| م و ت| | موته | MVTH | mevtihi | ölümünden | his death. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| م و ت| | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüler | the dead | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamışlar | they have believed, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | [the] death. | |
| |GBL|KLL|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | bütün | All | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق ب ل| | قبلا | GBLE | ḳubulen | karşılarına | face to face, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi de | and (they) all | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | For everything | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| |KS̃R|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ك ث ر| | لاستكثرت | LESTKS̃RT | lāstekṧertu | elbete çok elde ederdim | surely I could have multiplied | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | (in) most | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | ama | But is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şeyden | things | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |KLL|KVN|MLK|ŞYE| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | Allah willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| م ل ك| | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkünde | the dominion | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar (cariyeler) | you rightfully possess | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| |GBL|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you used to | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | (for) death | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| م و ت| | موته | MVTH | mevtihi | ölümünden | his death. | |
| ق ب ل| | قبلا | GBLE | ḳubulen | karşılarına | face to face, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| م و ت| | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüler | the dead | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | ve idim | and I was | |
| م و ت| | مت | MT | mittu | ölseydim | I (had) died | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | the death | |
| |KLL|KS̃R|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كلالة | KLELT | kelāleten | evladı ve ana babası olmayıp | (has) no parent or child | |
| ك ل ل| | فلكل | FLKL | felikulli | her | then for each | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | fazla | more | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | on every | |
| ك ث ر| | فكثركم | FKS̃RKM | fe keṧṧerakum | O sizi çoğalttı | and He increased you. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her çeşit | every | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | (in) most | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | ama | But is | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |EMN|KVN|NZL|ŞYE| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | He sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ن ز ل| | نزلنا | NZLNE | nezzelnā | indirseydik | [We] sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdiğimize | We sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ز ل| | فأنزل | FÊNZL | feenzele | ve indirdi | Then Allah sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |CHL|EMN|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ه ل| | الجاهلية | ELCEHLYT | l-cāhiliyyeti | cahiliyye | (of) [the] ignorance. | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ج ه ل| | يجهلون | YCHLVN | yechelūne | cahillik ederler | (are) ignorant. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ج ه ل| | جهولا | CHVLE | cehūlen | çok cahildir | ignorant. | |
| ا م ن| | الأمانة | ELÊMENT | l-emānete | emaneti | the Trust | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ج ه ل| | الجاهلية | ELCEHLYT | l-cāhiliyyeti | cahiliyye (çağının) | (of the time of) ignorance. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| |GBL|KVN|MLK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبلا | GBLE | ḳubulen | karşılarına | face to face, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | |
| |CHL|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ه ل| | الجاهلية | ELCEHLYT | l-cāhiliyyeti | cahiliyye | (of) [the] ignorance. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ج ه ل| | الجاهلين | ELCEHLYN | l-cāhilīne | cahiller- | the ignorant. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ج ه ل| | يجهلون | YCHLVN | yechelūne | cahillik ederler | (are) ignorant. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ج ه ل| | الجاهلية | ELCEHLYT | l-cāhiliyyeti | cahiliyye (çağının) | (of the time of) ignorance. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |