'EḢZ̃' kökünün 4:119 ayetindeki kombinasyonları

EḢZ̃ kökünün 4:119 ayetindeki kombinasyonları

# "EḢZ̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 4:119 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EḢZ̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

42 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
33x	\|D̃VN\|EḢZ̃\| (2 kök birlikte, 33 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	2:165
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶu	tutar	takes	2:165

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of	3:28
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	edinmesin	take	3:28

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take	3:64

د و ن\|D̃VN	دونكم	D̃VNKM	dūnikum	kendinizden başkasını	other than yourselves,	3:118
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	3:118

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	yerine	besides	4:119
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of	4:139
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذون	YTḢZ̃VN	yetteḣiƶūne	tutuyorlar	take	4:139

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of	4:144
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	4:144

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	5:116
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	6:70
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	yerine koyan(ları)	take
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	kabul edilmez	will it be taken

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	7:30
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tuttular	take	7:30

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkasını	besides Allah	9:16
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	edinmeyen(leri)	take	9:16

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	ayrı	besides	9:31
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	İtteḣaƶū	edindiler	They have taken	9:31

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16

د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden başka	other than Me	17:2
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	you take	17:2

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	18:15
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindiler	have taken	18:15

د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	other than Me,	18:50
ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	ondan başka	other than it	18:58
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤاخذهم	YÙEḢZ̃HM	yuāḣiƶuhum	onları hemen cezalandırsaydı	He were to seize them	18:58

د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	besides Me	18:102
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	kendilerine edineceklerini	they (can) take	18:102

د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihim	onlarla arasına	from them	19:17
ا خ ذ \|EḢZ̃	فاتخذت	FETḢZ̃T	fetteḣaƶet	çekmişti	Then she took	19:17

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,	19:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذوا	VETḢZ̃VE	vetteḣaƶū	ve edindiler	And they have taken	19:81

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	21:24
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	mı edindiler?	(have) they taken	21:24

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan ayrı olarak	besides Him	25:3
ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذوا	VETḢZ̃VE	vetteḣaƶū	ve edindiler	Yet they have taken	25:3

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	besides You	25:18
ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	29:25
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	siz edindiniz	you have taken	29:25

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	29:41
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(lerin)	take
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶet	edinen	who takes

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	36:23
ا خ ذ \|EḢZ̃	أأتخذ	ÊÊTḢZ̃	eetteḣiƶu	edinir miyim?	Should I take	36:23

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	36:74
ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذوا	VETḢZ̃VE	vetteḣaƶū	ve edindiler	But they have taken	36:74

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	39:3
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen	take	39:3

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	39:43
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	-mi edindiler?	have they taken	39:43

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides	42:6
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(leri)	take	42:6

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	42:9
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindiler (mi?)	have they taken	42:9

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	45:10
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindikleri	they had taken	45:10

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	46:28
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindikleri	they had taken	46:28

29x	\|EḢZ̃\|VLY\| (2 kök birlikte, 29 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	We took	2:83
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	döndünüz	you turned away,	2:83

ا خ ذ \|EḢZ̃	تؤاخذنا	TÙEḢZ̃NE	tu'āḣiƶnā	bizi sorumlu tutma	take us to task	2:286
و ل ي\|VLY	مولانا	MVLENE	mevlānā	bizim sahibimizsin	our Protector,	2:286

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	edinmesin	take	3:28
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies	3:28

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take	3:64
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn away,	3:64

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	o halde edinmeyin	take	4:89
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوهم	FḢZ̃VHM	feḣuƶūhum	onları yakalayın	seize them
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	ve tutmayın	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	allies
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn back,
و ل ي\|VLY	وليا	VLYE	veliyyen	(ne) bir dost	any ally

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
و ل ي\|VLY	وليا	VLYE	veliyyen	dost	(as) a friend	4:119

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذون	YTḢZ̃VN	yetteḣiƶūne	tutuyorlar	take	4:139
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies	4:139

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	4:144
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies	4:144

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:51
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	(as) allies.
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'u	velileridir	(are) allies
و ل ي\|VLY	يتولهم	YTVLHM	yetevellehum	onları kendine veli yaparsa	takes them as allies

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:57
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(leri)	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies.

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوهم	ETḢZ̃VHM	tteḣaƶūhum	onları edinmezlerdi	they (would have) taken them	5:81
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veli	"(as) allies;"	5:81

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
و ل ي\|VLY	وليا	VLYE	veliyyen	dost	(as) a protector,	6:14

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	yerine koyan(ları)	take	6:70
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	kabul edilmez	will it be taken
و ل ي\|VLY	ولي	VLY	veliyyun	ne bir dostu	any protector

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tuttular	take	7:30
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	(as) allies	7:30

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶethumu	onları yakalayınca	seized them	7:155
و ل ي\|VLY	ولينا	VLYNE	veliyyunā	bizim velimizsin	(are) our Protector,	7:155

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	9:23
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	(as) allies
و ل ي\|VLY	يتولهم	YTVLHM	yetevellehum	onları veli tanırsa	takes them as allies

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	we took	9:50
و ل ي\|VLY	ويتولوا	VYTVLVE	ve yetevellev	döner(gider)ler	And they turn away	9:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	protectors,	13:16

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶ	edinmeyen	has not taken	17:111
و ل ي\|VLY	ولي	VLY	veliyyun	yardımcıya	any protector	17:111

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	(as) protectors	18:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	kendilerine edineceklerini	they (can) take	18:102
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler (dost)	(as) protectors?	18:102

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	protectors.	25:18

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(lerin)	take	29:41
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶet	edinen	who takes
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen	take	39:3
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors,	39:3

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(leri)	take	42:6
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors,	42:6

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindiler (mi?)	have they taken	42:9
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors?
و ل ي\|VLY	الولي	ELVLY	l-veliyyu	dost olan	(is) the Protector,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindikleri	they had taken	45:10
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	(as) protectors.	45:10

ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶu	alınmaz	will be accepted	57:15
و ل ي\|VLY	مولاكم	MVLEKM	mevlākum	sizin layığınız	your protector	57:15

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	60:1
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	(as) allies	60:1

28x	\|BYN\|EḢZ̃\| (2 kök birlikte, 28 ayette)
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	apaçık delillerle	with [the] clear signs,	2:92
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtumu	(ilah) edinmiştiniz	you took	2:92

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(is)	2:255
ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذه	TÊḢZ̃H	te'ḣuƶuhu	O'nu tutmaz	overtakes Him	2:255

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	3:64
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take

ب ي ن\|BYN	بينا	BYNE	beyyennā	açıkladık	We made clear	3:118
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	3:118

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	among	3:140
ا خ ذ \|EḢZ̃	ويتخذ	VYTḢZ̃	ve yetteḣiƶe	ve edinmesi içindir	and take	3:140

ب ي ن\|BYN	لتبيننه	LTBYNNH	letubeyyinunnehu	onu mutlaka açıklayacaksınız	"""You certainly make it clear"	3:187
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:187

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açıkça	open?	4:20
ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذوا	TÊḢZ̃VE	te'ḣuƶū	geri almayın	take away
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتأخذونه	ÊTÊḢZ̃VNH	ete'ḣuƶūnehu	verdiğinizi alacak mısınız?	Would you take it

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	clear.	4:91
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوهم	FḢZ̃VHM	feḣuƶūhum	onları yakalayın	then seize them	4:91

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	manifest.	4:119
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	apaçık	clear?	4:144
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	4:144

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	4:150
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	tutmak	they take

ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs,	4:153
ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	clear.
ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	derhal onları yakalamıştı	so struck them
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tutmuşlardı	they took

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	aralarına	between them	5:14
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	5:14

ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	açıklıyor	makes clear	5:89
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤاخذكم	YÙEḢZ̃KM	yu'āḣiƶukumu	sizi sorumlu tutmaz	will call you to account
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤاخذكم	YÙEḢZ̃KM	yu'āḣiƶukum	sizi sorumlu tutar	He will call you to account

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	6:74
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذ	ÊTTḢZ̃	etetteḣiƶu	mi ediniyorsun?	"""Do you take"	6:74

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık delil	a clear proof	7:73
ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	among	9:107
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinenler var	take	9:107

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you,	16:92
ب ي ن\|BYN	وليبينن	VLYBYNN	veleyubeyyinenne	ve açıklayacaktır	And He will make clear
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذون	TTḢZ̃VN	tetteḣiƶūne	bir vasıta yaparak	you take

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızı	between you,	16:94
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	yapmayın	take	16:94

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyyinin	açık	clear?	18:15
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindiler	have taken	18:15

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	kendi aralarında	among themselves	18:21
ا خ ذ \|EḢZ̃	لنتخذن	LNTḢZ̃N	lenetteḣiƶenne	mutlaka yapacağız	"""Surely we will take"	18:21

ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynihimā	iki (denizin) arasının	between them,	18:61
ا خ ذ \|EḢZ̃	فاتخذ	FETḢZ̃	fetteḣaƶe	(balık) tuttu	and it took	18:61

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	20:94
ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذ	TÊḢZ̃	te'ḣuƶ	tutma	seize (me)	20:94

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	birbirinizi	among you	29:25
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	siz edindiniz	you have taken	29:25

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them	39:3
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen	take	39:3

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlar	with clear proofs	40:22
ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذهم	FÊḢZ̃HM	feeḣaƶehumu	bu yüzden onları yakaladı	So Allah seized them.	40:22

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	among them	43:32
ا خ ذ \|EḢZ̃	ليتخذ	LYTḢZ̃	liyetteḣiƶe	edinmeleri için	so that may take,	43:32

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	59:7
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	onu alın	take it	59:7

18x	\|EḢZ̃\|EMR\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	commands you	2:67

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	orders you (to do) it

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinin	you take	3:80
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murakum	ve size emretmez	he will order you
ا م ر\|EMR	أيأمركم	ÊYÊMRKM	eye'murukum	size emreder mi?	Would he order you

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
ا م ر\|EMR	ولآمرنهم	VL ËMRNHM	velāmurannehum	ve onlara emredeceğim	and surely I will order them
ا م ر\|EMR	ولآمرنهم	VL ËMRNHM	velāmurannehum	ve onlara emredeceğim	and surely I will order them

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذها	FḢZ̃HE	feḣuƶhā	bunları tut	"""So take them"	7:145
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذوا	YÊḢZ̃VE	ye'ḣuƶū	tutsunlar	(to) take
ا م ر\|EMR	وأمر	VÊMR	ve'mur	ve emret	and order

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized	7:150
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emra	emrini (beklemeyip)	(over the) matter	7:150

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذ	ḢZ̃	ḣuƶi	al	Hold	7:199
ا م ر\|EMR	وأمر	VÊMR	ve'mur	emret	and enjoin	7:199

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	İtteḣaƶū	edindiler	They have taken	9:31
ا م ر\|EMR	أمروا	ÊMRVE	umirū	oysa emredilmemişti	they were commanded	9:31

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	we took	9:50
ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emranā	tedbirimizi	our matter	9:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذت	ÊḢZ̃T	eḣaƶeti	alıp	takes	10:24
ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrunā	emrimiz	Our command	10:24

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذت	VÊḢZ̃T	ve eḣaƶeti	ve aldı	And seized	11:94
ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrunā	emrimiz	Our Command,	11:94

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emrihi	işinde	His affairs,	12:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	لنتخذن	LNTḢZ̃N	lenetteḣiƶenne	mutlaka yapacağız	"""Surely we will take"	18:21
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrahum	onların durumlarını	about their affair
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	onların işine	their matter,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command	18:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	تؤاخذني	TÙEḢZ̃NY	tu'āḣiƶnī	beni kınama	blame me	18:73
ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	bu işimden	my affair	18:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	bu yüzden onları yakaladı	so seized them	51:44
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğuna	(the) Command	51:44

16x	\|D̃VN\|EḢZ̃\|VLY\| (3 kök birlikte, 16 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of	3:28
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	edinmesin	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn away,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	yerine	besides	4:119
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes
و ل ي\|VLY	وليا	VLYE	veliyyen	dost	(as) a friend

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of	4:139
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذون	YTḢZ̃VN	yetteḣiƶūne	tutuyorlar	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of	4:144
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	6:70
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	yerine koyan(ları)	take
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	kabul edilmez	will it be taken
و ل ي\|VLY	ولي	VLY	veliyyun	ne bir dostu	any protector

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	7:30
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tuttular	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	(as) allies

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	protectors,

د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	other than Me,	18:50
ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	(as) protectors

د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	besides Me	18:102
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	kendilerine edineceklerini	they (can) take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler (dost)	(as) protectors?

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	besides You	25:18
ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	protectors.

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	29:41
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(lerin)	take
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶet	edinen	who takes
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	39:3
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides	42:6
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen(leri)	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	42:9
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindiler (mi?)	have they taken
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors?
و ل ي\|VLY	الولي	ELVLY	l-veliyyu	dost olan	(is) the Protector,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	45:10
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindikleri	they had taken
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	(as) protectors.

11x	\|EḢZ̃\|ŽLL\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
ض ل ل\|ŽLL	ولأضلنهم	VLÊŽLNHM	veleuDillennehum	ve onları mutlaka saptıracağım	"""And I will surely mislead them"	4:119

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapmış olur	he strayed	5:12

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذ	ÊTTḢZ̃	etetteḣiƶu	mi ediniyorsun?	"""Do you take"	6:74
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error	6:74

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tuttular	take	7:30
ض ل ل\|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delāletu	sapıklık	the astraying.	7:30

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶethumu	onları yakalayınca	seized them	7:155
ض ل ل\|ŽLL	تضل	TŽL	tuDillu	şaşırtırsın	You let go astray	7:155

ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذ	MTḢZ̃	mutteḣiƶe	edinmiş	the One to take	18:51
ض ل ل\|ŽLL	المضلين	ELMŽLYN	l-muDillīne	yoldan şaşırtanları	the misleaders	18:51

ا خ ذ \|EḢZ̃	ويتخذها	VYTḢZ̃HE	ve yetteḣiƶehā	ve onu edinmek için	and takes it	31:6
ض ل ل\|ŽLL	ليضل	LYŽL	liyuDille	saptırmak için	to mislead	31:6

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edinen	takes	45:23
ض ل ل\|ŽLL	وأضله	VÊŽLH	ve eDellehu	ve saptırdığı	and Allah lets him go astray	45:23

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindikleri	they had taken	46:28
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	kaybolup gittiler	they were lost	46:28

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	60:1
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapmıştır	he has strayed	60:1

10x	\|EḢZ̃\|ĞYR\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذات	MTḢZ̃ET	mutteḣiƶāti	ve (gizli) edinmemeleri	those who take	4:25
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not	4:25

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
غ ي ر\|ĞYR	فليغيرن	FLYĞYRN	feleyuğayyirunne	değiştirecekler	so they will surely change	4:119

ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذي	MTḢZ̃Y	mutteḣiƶī	ve tutmayan	ones (who are) taking	5:5
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not	5:5

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başkasını mı?	"""Is it other than"	6:14

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	alsa	took away	6:46
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	other than	6:46

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	7:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوه	YTḢZ̃VH	yetteḣiƶūhu	onu edinmezler	(will) they take it	7:146
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوه	YTḢZ̃VH	yetteḣiƶūhu	onu edinirler	they will take it
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without

ا خ ذ \|EḢZ̃	لاتخذوك	LETḢZ̃VK	lātteḣaƶūke	seni edinirlerdi	surely they would take you	17:73
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayrahu	ondan başkasını	other (than) it.	17:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶte	edinirsen	you take	26:29
غ ي ر\|ĞYR	غيري	ĞYRY	ğayrī	benden başka	other than me,	26:29

ا خ ذ \|EḢZ̃	ويتخذها	VYTḢZ̃HE	ve yetteḣiƶehā	ve onu edinmek için	and takes it	31:6
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without	31:6

8x	\|EḢZ̃\|ḢLG\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣalḳa	yaratışını	(the) creation	4:119

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
خ ل ق\|ḢLG	خلقوا	ḢLGVE	ḣaleḳū	yaratan	who created
خ ل ق\|ḢLG	كخلقه	KḢLGH	keḣalḳihi	O'nun yarattığı gibi	like His creation,
خ ل ق\|ḢLG	الخلق	ELḢLG	l-ḣalḳu	bu yaratma	the creation
خ ل ق\|ḢLG	خالق	ḢELG	ḣāliḳu	yaratıcısı	(is) the Creator

ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذ	MTḢZ̃	mutteḣiƶe	edinmiş	the One to take	18:51
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣalḳa	yaratılmasında	the creation
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣalḳa	yaratılmasında	the creation

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edinmemiştir	Allah has taken	23:91
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	kendi yarattığını	he created,	23:91

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶ	O edinmemiştir	He has taken	25:2
خ ل ق\|ḢLG	وخلق	VḢLG	ve ḣaleḳa	ve yaratmıştır	and He (has) created	25:2

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذوا	VETḢZ̃VE	vetteḣaƶū	ve edindiler	Yet they have taken	25:3
خ ل ق\|ḢLG	يخلقون	YḢLGVN	yeḣluḳūne	yaratmayan	they create
خ ل ق\|ḢLG	يخلقون	YḢLGVN	yuḣleḳūne	yaratılan	are created,

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	take	39:4
خ ل ق\|ḢLG	يخلق	YḢLG	yeḣluḳu	yarattıklarından	He creates	39:4

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	kendisine aldı (mı?)	has He taken	43:16
خ ل ق\|ḢLG	يخلق	YḢLG	yeḣluḳu	yarattıklarından	He has created,	43:16

7x	\|BYN\|D̃VN\|EḢZ̃\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	3:64
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take

ب ي ن\|BYN	بينا	BYNE	beyyennā	açıkladık	We made clear	3:118
د و ن\|D̃VN	دونكم	D̃VNKM	dūnikum	kendinizden başkasını	other than yourselves,
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	manifest.	4:119
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	yerine	besides
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	apaçık	clear?	4:144
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyyinin	açık	clear?	18:15
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindiler	have taken

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	birbirinizi	among you	29:25
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	siz edindiniz	you have taken

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them	39:3
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen	take

4x	\|EḢZ̃\|NAM\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	2:231
ن ع م\|NAM	نعمت	NAMT	niǎ'mete	ni'metini	(the) Favors	2:231

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
ن ع م\|NAM	الأنعام	ELÊNAEM	l-en'ǎāmi	hayvanların	(of) the cattle	4:119

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذت	ÊḢZ̃T	eḣaƶeti	alıp	takes	10:24
ن ع م\|NAM	والأنعام	VELÊNAEM	vel'en'ǎāmu	ve hayvanlar	and the cattle,	10:24

ا خ ذ \|EḢZ̃	وخذ	VḢZ̃	ve ḣuƶ	ve al	"""And take"	38:44
ن ع م\|NAM	نعم	NAM	niǎ'me	ne güzel	an excellent	38:44

4x	\|EḢZ̃\|EZ̃N\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذه	TÊḢZ̃H	te'ḣuƶuhu	O'nu tutmaz	overtakes Him	2:255
ا ذ ن\|EZ̃N	بإذنه	BÎZ̃NH	biiƶnihi	O'nun izni	by His permission.	2:255

ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذات	MTḢZ̃ET	mutteḣiƶāti	ve (gizli) edinmemeleri	those who take	4:25
ا ذ ن\|EZ̃N	بإذن	BÎZ̃N	biiƶni	izniyle	with (the) permission	4:25

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
ا ذ ن\|EZ̃N	آذان	ËZ̃EN	āƶāne	kulaklarını	(the) ears	4:119

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	aldı	has taken	12:80
ا ذ ن\|EZ̃N	يأذن	YÊZ̃N	ye'ƶene	izin verinceye	permits	12:80

4x	\|EḢZ̃\|ŞŦN\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
ش ط ن\|ŞŦN	الشيطان	ELŞYŦEN	ş-şeyTāne	şeytanı	the Shaitaan	4:119

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tuttular	take	7:30
ش ط ن\|ŞŦN	الشياطين	ELŞYEŦYN	ş-şeyāTīne	şeytanları	the devils	7:30

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve tuttu	And it took	18:63
ش ط ن\|ŞŦN	الشيطان	ELŞYŦEN	ş-şeyTānu	şeytandan	the Shaitaan	18:63

ا خ ذ \|EḢZ̃	فاتخذوه	FETḢZ̃VH	fetteḣiƶūhu	siz de onu edinin	so take him	35:6
ش ط ن\|ŞŦN	الشيطان	ELŞYŦEN	ş-şeyTāne	şeytan	the Shaitaan	35:6

4x	\|BYN\|EḢZ̃\|VLY\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	3:64
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn away,

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	manifest.	4:119
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes
و ل ي\|VLY	وليا	VLYE	veliyyen	dost	(as) a friend

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	apaçık	clear?	4:144
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them	39:3
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors,

4x	\|EḢZ̃\|EMR\|VLY\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
ا م ر\|EMR	ولآمرنهم	VL ËMRNHM	velāmurannehum	ve onlara emredeceğim	and surely I will order them
ا م ر\|EMR	ولآمرنهم	VL ËMRNHM	velāmurannehum	ve onlara emredeceğim	and surely I will order them
و ل ي\|VLY	وليا	VLYE	veliyyen	dost	(as) a friend

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded
و ل ي\|VLY	وليا	VLYE	veliyyen	dost	(as) a protector,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	we took	9:50
ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emranā	tedbirimizi	our matter
و ل ي\|VLY	ويتولوا	VYTVLVE	ve yetevellev	döner(gider)ler	And they turn away

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	(as) protectors

4x	\|EḢZ̃\|VLY\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
و ل ي\|VLY	وليا	VLYE	veliyyen	dost	(as) a friend
ض ل ل\|ŽLL	ولأضلنهم	VLÊŽLNHM	veleuDillennehum	ve onları mutlaka saptıracağım	"""And I will surely mislead them"

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tuttular	take	7:30
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	(as) allies
ض ل ل\|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delāletu	sapıklık	the astraying.

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶethumu	onları yakalayınca	seized them	7:155
و ل ي\|VLY	ولينا	VLYNE	veliyyunā	bizim velimizsin	(are) our Protector,
ض ل ل\|ŽLL	تضل	TŽL	tuDillu	şaşırtırsın	You let go astray

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	60:1
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	(as) allies
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapmıştır	he has strayed

4x	\|BYN\|D̃VN\|EḢZ̃\|VLY\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	3:64
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn away,

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	manifest.	4:119
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	yerine	besides
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes
و ل ي\|VLY	وليا	VLYE	veliyyen	dost	(as) a friend

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	apaçık	clear?	4:144
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them	39:3
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edinen	take
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostlar	protectors,

3x	\|EḢZ̃\|ḢSR\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
خ س ر\|ḢSR	خسر	ḢSR	ḣasira	ziyana uğramıştır	he (has) lost -
خ س ر\|ḢSR	خسرانا	ḢSRENE	ḣusrānen	bir ziyanla	a loss

ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذي	MTḢZ̃Y	mutteḣiƶī	ve tutmayan	ones (who are) taking	5:5
خ س ر\|ḢSR	الخاسرين	ELḢESRYN	l-ḣāsirīne	kaybedenlerdendir	the losers.	5:5

3x	\|BYN\|EḢZ̃\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	manifest.	4:119
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes
ض ل ل\|ŽLL	ولأضلنهم	VLÊŽLNHM	veleuDillennehum	ve onları mutlaka saptıracağım	"""And I will surely mislead them"

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	6:74
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذ	ÊTTḢZ̃	etetteḣiƶu	mi ediniyorsun?	"""Do you take"
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

3x	\|D̃VN\|EḢZ̃\|EMR\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	yerine	besides	4:119
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes
ا م ر\|EMR	ولآمرنهم	VL ËMRNHM	velāmurannehum	ve onlara emredeceğim	and surely I will order them
ا م ر\|EMR	ولآمرنهم	VL ËMRNHM	velāmurannehum	ve onlara emredeceğim	and surely I will order them

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	ayrı	besides	9:31
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	İtteḣaƶū	edindiler	They have taken
ا م ر\|EMR	أمروا	ÊMRVE	umirū	oysa emredilmemişti	they were commanded

د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	other than Me,	18:50
ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command

3x	\|D̃VN\|EḢZ̃\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	yerine	besides	4:119
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes
ض ل ل\|ŽLL	ولأضلنهم	VLÊŽLNHM	veleuDillennehum	ve onları mutlaka saptıracağım	"""And I will surely mislead them"

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	7:30
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tuttular	take
ض ل ل\|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delāletu	sapıklık	the astraying.

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	46:28
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindikleri	they had taken
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	kaybolup gittiler	they were lost

42 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »