'EḢZ̃' kökünün 12:79 ayetindeki kombinasyonları

EḢZ̃ kökünün 12:79 ayetindeki kombinasyonları

# "EḢZ̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:79 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EḢZ̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
63x	\|EḢZ̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 63 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتكم	FÊḢZ̃TKM	feeḣaƶetkumu	derhal sizi yakalamıştı	So seized you	2:55
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذتم	ÊTḢZ̃TM	etteḣaƶtum	aldınız mı?	"""Have you taken"	2:80
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	We took	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""has taken"	2:116
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذته	ÊḢZ̃TH	eḣaƶethu	kendisini sürükler	takes him	2:206
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:206

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o halde tut	"""Then take"	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذتم	VÊḢZ̃TM	ve eḣaƶtum	ve aldınız mı?	and take
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	لأتخذن	LÊTḢZ̃N	leetteḣiƶenne	elbette alacağım	"""I will surely take"	4:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (o da) dedi	and he said,	4:118

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	tutmak	they take	4:150
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	derhal onları yakalamıştı	so struck them	4:153
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tutmuşlardı	they took
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذنا	VÊḢZ̃NE	ve eḣaƶnā	ve aldık	And We took	4:154
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	5:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	alsa	took away	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذ	ÊTTḢZ̃	etetteḣiƶu	mi ediniyorsun?	"""Do you take"	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذناهم	FÊḢZ̃NEHM	feeḣaƶnāhum	biz de onları yakaladık	So We seized them	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	al	So take	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶethumu	onları yakalayınca	seized them	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155

ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذون	YÊḢZ̃VN	ye'ḣuƶūne	alıyorlar	taking	7:169
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذوه	YÊḢZ̃VH	ye'ḣuƶūhu	onu da alırlar	they will take it.
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	peki alınmamış mıydı?	taken
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	(was) taken	7:172
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	we took	9:50
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذتموه	VETḢZ̃TMVH	vetteḣaƶtumūhu	onu bıraktınız	And you have taken Him,	11:92
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o yüzden al	so take	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	aldı	has taken	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	16:51
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And Allah has said,	16:51

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve edindi (kendisine)	and He has taken	17:40
ق و ل\|GVL	لتقولون	LTGVLVN	leteḳūlūne	söylüyorsunuz	surely say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶ	edinmeyen	has not taken	17:111
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	18:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	18:4

ا خ ذ \|EḢZ̃	لنتخذن	LNTḢZ̃N	lenetteḣiƶenne	mutlaka yapacağız	"""Surely we will take"	18:21
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve tuttu	And it took	18:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Uşağı) dedi	He said,	18:63

ا خ ذ \|EḢZ̃	تؤاخذني	TÙEḢZ̃NY	tu'āḣiƶnī	beni kınama	blame me	18:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	لاتخذت	LETḢZ̃T	lātteḣaƶte	alırdın	surely you (could) have taken	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	19:88
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	19:88

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذها	ḢZ̃HE	ḣuƶhā	al onu	"""Seize it"	20:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذ	TÊḢZ̃	te'ḣuƶ	tutma	seize (me)	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	mı edindiler?	(have) they taken	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶtu	ben edineydim	I had taken	25:27
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	bıraktılar	took	25:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	tutmak	take	25:57
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:57

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶte	edinirsen	you take	26:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we may take him	28:9
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi ki	And said	28:9

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	siz edindiniz	you have taken	29:25
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	-mi edindiler?	have they taken	39:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43

ا خ ذ \|EḢZ̃	لتأخذوها	LTÊḢZ̃VHE	lite'ḣuƶūhā	onları almak için	to take it,	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,

28x	\|EḢZ̃\|ƵLM\| (2 kök birlikte, 28 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtumu	siz (tanrı) edinmiştiniz	you took	2:51
ظ ل م\|ƵLM	ظالمون	ƵELMVN	Zālimūne	zalimlerdiniz	(were) wrongdoers.	2:51

ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged	2:54

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtumu	(ilah) edinmiştiniz	you took	2:92
ظ ل م\|ƵLM	ظالمون	ƵELMVN	Zālimūne	zalimler olarak	(were) wrongdoers.	2:92

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶu	tutar	takes	2:165
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenler	wronged,	2:165

ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذوا	TÊḢZ̃VE	te'ḣuƶū	geri almanız	you take (back)	2:229
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimlerdir	(are) the wrongdoers.	2:229

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	2:231
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	zulmetmiştir	he wronged	2:231

ا خ ذ \|EḢZ̃	ويتخذ	VYTḢZ̃	ve yetteḣiƶe	ve edinmesi içindir	and take	3:140
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	3:140

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	derhal onları yakalamıştı	so struck them	4:153
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tutmuşlardı	they took
ظ ل م\|ƵLM	بظلمهم	BƵLMHM	biZulmihim	haksızlıklarından dolayı	for their wrongdoing.

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	5:51
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	the wrongdoing.	5:51

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve benimsediler	And took	7:148
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوه	ETḢZ̃VH	tteḣaƶūhu	onu benimsediler	They took it (for worship)
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler(den)	wrongdoers.

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized	7:150
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) wrongdoing.	7:150

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذنا	VÊḢZ̃NE	ve eḣaƶnā	ve yakaladık	and We seized	7:165
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(leri)	wronged	7:165

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	9:23
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	(are) the wrongdoers.	9:23

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve aldı	And seized	11:67
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(leri)	wronged,	11:67

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذت	VÊḢZ̃T	ve eḣaƶeti	ve aldı	And seized	11:94
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(leri)	wronged,	11:94

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣƶu	yakalaması	(is) the seizure (of) your Lord	11:102
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	yakaladığı	He seizes
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذه	ÊḢZ̃H	eḣƶehu	O'nun yakalaması	His seizure
ظ ل م\|ƵLM	ظالمة	ƵELMT	Zālimetun	zulmeden	(are) doing wrong.

ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
ظ ل م\|ƵLM	لظالمون	LƵELMVN	leZālimūne	zulmedenler (oluruz)	"surely (would be) wrongdoers."""	12:79

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]	13:16

ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤاخذ	YÙEḢZ̃	yu'āḣiƶu	cezalandırsaydı	Allah were to seize	16:61
ظ ل م\|ƵLM	بظلمهم	BƵLMHM	biZulmihim	yaptıkları (her) haksızlıkla	for their wrongdoing	16:61

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذهم	FÊḢZ̃HM	feeḣaƶehumu	onları yakalayıverdi	so seized them	16:113
ظ ل م\|ƵLM	ظالمون	ƵELMVN	Zālimūne	zulümlerine devam ederken	(were) wrongdoers.	16:113

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	edindiler	have taken	18:15
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more wrong	18:15

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimler için	for the wrongdoers	18:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتها	ÊḢZ̃THE	eḣaƶtuhā	onu yakalamışımdır	I seized it	22:48
ظ ل م\|ƵLM	ظالمة	ƵELMT	Zālimetun	zulmederken	(was) doing wrong.	22:48

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	derken onları yakaladı	So seized them	23:41
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalim	the wrongdoers.	23:41

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶtu	ben edineydim	I had taken	25:27
ظ ل م\|ƵLM	الظالم	ELƵELM	Z-Zālimu	zalim	the wrongdoer	25:27

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذناه	FÊḢZ̃NEH	feeḣaƶnāhu	biz de onu tuttuk	So We seized him	28:40
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	(of) the wrongdoers.	28:40

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذهم	FÊḢZ̃HM	feeḣaƶehumu	sonunda yakaladı	then seized them	29:14
ظ ل م\|ƵLM	ظالمون	ƵELMVN	Zālimūne	haksızlık edenleri	(were) wrongdoers.	29:14

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	yakaladık	We seized	29:40
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذته	ÊḢZ̃TH	eḣaƶethu	yakaladı	seized him
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmedecek	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

11x	\|AND̃\|EḢZ̃\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	2:54
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	from	2:80
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذتم	ÊTḢZ̃TM	etteḣaƶtum	aldınız mı?	"""Have you taken"	2:80

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	kendisinin katında	with Him	2:255
ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذه	TÊḢZ̃H	te'ḣuƶuhu	O'nu tutmaz	overtakes Him	2:255

ع ن د\|AND̃	عندهم	AND̃HM	ǐndehumu	onların yanında	with them	4:139
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذون	YTḢZ̃VN	yetteḣiƶūne	tutuyorlar	take	4:139

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde		at	7:31
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	alın	Take	7:31

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	9:99
ا خ ذ \|EḢZ̃	ويتخذ	VYTḢZ̃	ve yetteḣiƶu	ve edinerek	and takes	9:99

ع ن د\|AND̃	عندكم	AND̃KM	ǐndekum	sizin	you have	10:68
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	10:68

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	with him.	12:79
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79

ع ن د\|AND̃	عندها	AND̃HE	ǐndehā	onun yanında da	near it	18:86
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take	18:86

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	huzurunda	from	19:78
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	aldı mı?	has he taken	19:78

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	huzurunda	from	19:87
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	alan	has taken	19:87

9x	\|EḢZ̃\|VCD̃\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	o halde edinmeyin	take	4:89
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوهم	FḢZ̃VHM	feḣuƶūhum	onları yakalayın	seize them
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	ve tutmayın	take
و ج د\|VCD̃	وجدتموهم	VCD̃TMVHM	vecedtumūhum	bulursanız	you find them.

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوهم	FḢZ̃VHM	feḣuƶūhum	onları yakalayın	then seize them	4:91
و ج د\|VCD̃	ستجدون	STCD̃VN	setecidūne	bulacaksınız	You will find	4:91

ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤاخذكم	YÙEḢZ̃KM	yu'āḣiƶukumu	sizi sorumlu tutmaz	will call you to account	5:89
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤاخذكم	YÙEḢZ̃KM	yu'āḣiƶukum	sizi sorumlu tutar	He will call you to account
و ج د\|VCD̃	يجد	YCD̃	yecid	bulamayan	find

ا خ ذ \|EḢZ̃	وخذوهم	VḢZ̃VHM	ve ḣuƶūhum	ve onları yakalayın	and seize them	9:5
و ج د\|VCD̃	وجدتموهم	VCD̃TMVHM	vecedtumūhum	bulursanız onları	you find them	9:5

ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduğumuz	we found	12:79

ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤاخذهم	YÙEḢZ̃HM	yuāḣiƶuhum	onları hemen cezalandırsaydı	He were to seize them	18:58
و ج د\|VCD̃	يجدوا	YCD̃VE	yecidū	bulamayacaklardır	they will find	18:58

ا خ ذ \|EḢZ̃	لاتخذت	LETḢZ̃T	lātteḣaƶte	alırdın	surely you (could) have taken	18:77
و ج د\|VCD̃	فوجدا	FVCD̃E	fevecedā	derken buldular	Then they found	18:77

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take	18:86
و ج د\|VCD̃	وجدها	VCD̃HE	vecedehā	ve onu buldu	he found it
و ج د\|VCD̃	ووجد	VVCD̃	ve vecede	ve buldu	and he found

ا خ ذ \|EḢZ̃	وخذ	VḢZ̃	ve ḣuƶ	ve al	"""And take"	38:44
و ج د\|VCD̃	وجدناه	VCD̃NEH	vecednāhu	onu bulmuştuk	[We] found him	38:44

7x	\|EḢZ̃\|GVL\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	derhal onları yakalamıştı	so struck them	4:153
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tutmuşlardı	they took
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,
ظ ل م\|ƵLM	بظلمهم	BƵLMHM	biZulmihim	haksızlıklarından dolayı	for their wrongdoing.

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) wrongdoing.

ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	لظالمون	LƵELMVN	leZālimūne	zulmedenler (oluruz)	"surely (would be) wrongdoers."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimler için	for the wrongdoers

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶtu	ben edineydim	I had taken	25:27
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,
ظ ل م\|ƵLM	الظالم	ELƵELM	Z-Zālimu	zalim	the wrongdoer

5x	\|AND̃\|EḢZ̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	2:54
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	from	2:80
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذتم	ÊTḢZ̃TM	etteḣaƶtum	aldınız mı?	"""Have you taken"
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ع ن د\|AND̃	عندكم	AND̃KM	ǐndekum	sizin	you have	10:68
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	with him.	12:79
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ن د\|AND̃	عندها	AND̃HE	ǐndehā	onun yanında da	near it	18:86
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,

3x	\|EḢZ̃\|MTA\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	وليأخذوا	VLYÊḢZ̃VE	velye'ḣuƶū	ve edinsinler/alsınlar	and let them take	4:102
ا خ ذ \|EḢZ̃	وليأخذوا	VLYÊḢZ̃VE	velye'ḣuƶū	ve alsınlar/edinsinler	and let them take
ا خ ذ \|EḢZ̃	وخذوا	VḢZ̃VE	veḣuƶū	ve alın/edinin	but take
م ت ع\|MTA	وأمتعتكم	VÊMTATKM	ve emtiǎtikum	ve metanız-	and your baggage,

ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
م ت ع\|MTA	متاعنا	MTEANE	metāǎnā	eşyamızı	our possession	12:79

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18
م ت ع\|MTA	متعتهم	MTATHM	metteǎ'tehum	sen onları ni'metlendirdin	You gave them comforts	25:18

3x	\|EḢZ̃\|GVL\|VCD̃\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduğumuz	we found

ا خ ذ \|EḢZ̃	لاتخذت	LETḢZ̃T	lātteḣaƶte	alırdın	surely you (could) have taken	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,
و ج د\|VCD̃	فوجدا	FVCD̃E	fevecedā	derken buldular	Then they found

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
و ج د\|VCD̃	وجدها	VCD̃HE	vecedehā	ve onu buldu	he found it
و ج د\|VCD̃	ووجد	VVCD̃	ve vecede	ve buldu	and he found

2x	\|AVZ̃\|EḢZ̃\| (2 kök birlikte, 2 ayette)
ع و ذ \|AVZ̃	أعوذ	ÊAVZ̃	eǔƶu	sığınırım	"""I seek refuge"	2:67
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67

ع و ذ \|AVZ̃	معاذ	MAEZ̃	meǎāƶe	sığınırız	"""Allah forbid"	12:79
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79

2x	\|EḢZ̃\|GVL\|MTA\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
م ت ع\|MTA	متاعنا	MTEANE	metāǎnā	eşyamızı	our possession

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,
م ت ع\|MTA	متعتهم	MTATHM	metteǎ'tehum	sen onları ni'metlendirdin	You gave them comforts

2x	\|AVZ̃\|EḢZ̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ع و ذ \|AVZ̃	أعوذ	ÊAVZ̃	eǔƶu	sığınırım	"""I seek refuge"	2:67
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع و ذ \|AVZ̃	معاذ	MAEZ̃	meǎāƶe	sığınırız	"""Allah forbid"	12:79
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

2x	\|AND̃\|EḢZ̃\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	2:54
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	with him.	12:79
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take
ظ ل م\|ƵLM	لظالمون	LƵELMVN	leZālimūne	zulmedenler (oluruz)	"surely (would be) wrongdoers."""

2x	\|AND̃\|EḢZ̃\|VCD̃\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	with him.	12:79
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduğumuz	we found

ع ن د\|AND̃	عندها	AND̃HE	ǐndehā	onun yanında da	near it	18:86
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take
و ج د\|VCD̃	وجدها	VCD̃HE	vecedehā	ve onu buldu	he found it
و ج د\|VCD̃	ووجد	VVCD̃	ve vecede	ve buldu	and he found

2x	\|AND̃\|EḢZ̃\|GVL\|ƵLM\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	2:54
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	with him.	12:79
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	لظالمون	LƵELMVN	leZālimūne	zulmedenler (oluruz)	"surely (would be) wrongdoers."""

2x	\|AND̃\|EḢZ̃\|GVL\|VCD̃\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	with him.	12:79
ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduğumuz	we found

ع ن د\|AND̃	عندها	AND̃HE	ǐndehā	onun yanında da	near it	18:86
ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
و ج د\|VCD̃	وجدها	VCD̃HE	vecedehā	ve onu buldu	he found it
و ج د\|VCD̃	ووجد	VVCD̃	ve vecede	ve buldu	and he found