Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أكن | ÊKN | ekun | ben edemem | """I am not" | ||
ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | bulunmadım | I was | |
ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | |
ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | ben edemem | """I am not" | |
ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | olmadım | I have been | |
تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | ||
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | yokmuş gibi | there been | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | kalmadığı | will be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Were not" | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olmasan da | you are | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediği | conceals | |
ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediğini | conceals | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
فتكن | FTKN | fe tekun | ve bulunsa | and it be | ||
ك و ن|KVN | فتكن | FTKN | fe tekun | ve bulunsa | and it be | |
فكنتم | FKNTM | fekuntum | fakat siz | but you used | ||
ك و ن|KVN | فكنتم | FKNTM | fekuntum | fakat siz | but you used | |
ك و ن|KVN | فكنتم | FKNTM | fe kuntum | oysa siz | and you used (to) | |
كيدكن | KYD̃KN | keydekunne | sizin hileniz | your plot | ||
ك ي د|KYD̃ | كيدكن | KYD̃KN | keydikunne | sizin hilenizdir | your plot. | |
ك ي د|KYD̃ | كيدكن | KYD̃KN | keydekunne | sizin hileniz | your plot | |
لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | certainly we (would) have been | ||
ك و ن|KVN | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| | لكنا | LKNE | lākinnā | fakat | But as for me, | |
ك و ن|KVN | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
ك و ن|KVN | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | Certainly, we (would) have been | |
لكنت | LKNT | lekuntu | ben olurdum | certainly, I (would) have been | ||
ك و ن|KVN | لكنت | LKNT | lekuntu | şimdi ben de olurdum | certainly, I (would) have been | |
ك و ن|KVN | لكنت | LKNT | lekuntu | ben olurdum | surely, I (would) have been | |
لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | ||
ك و ن|KVN | لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | |
ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" | ||
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) Kingdom | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim | an Angel. | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim (diye) | an Angel, | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melektir | an angel | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melikun | bir kral | a king | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | an Angel | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | meleku | meleği | (the) Angel | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) kingdom | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) kingdom | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekin | melek(ler)- | (the) Angels | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | hükümranlığı | (is) the dominion | |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | meliki | padişahına | (The) King | |
نكن | NKN | nekun | biz de | (to) be | ||
ك و ن|KVN | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
ك و ن|KVN | نكن | NKN | nekun | olalım | (to) be | |
ك و ن|KVN | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
ك و ن|KVN | نكن | NKN | nekun | değil miydik? | we | |
وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | ||
ك و ن|KVN | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olurum | and [I] be | |
ك و ن|KVN | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | |
وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | ||
ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | |
ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | siz bulunuyordunuz | And you were | |
ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve olduğunuz | and you become | |
ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve siz | and you used (to) | |
ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve sizler olduğunuz (zaman) | And you will become | |
ولتكن | VLTKN | veltekun | olsun | And let there be | ||
ك و ن|KVN | ولتكن | VLTKN | veltekun | olsun | And let there be | |
يكن | YKN | yekun | (ihtiyacı) olmayan | (there) are | ||
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekuni | ise | has | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | vardır | will have | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olur | will have | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekuni | olmayacak | will | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmasın | be | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | o olmadı | he was | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmayan | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | (ihtiyacı) olmayan | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | değildi | he was | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | bulunmayanlar | have | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | değil mi? | Is it not | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmaz | will be | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmadığı | he was | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmamıştır | is | |