| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ل غ|BLĞ | أبلغوا | ÊBLĞVE | ebleğū | duyurduklarını | they have conveyed | 1x |
|
|
| ب ل غ|BLĞ |
أبلغوا |
ÊBLĞVE |
ebleğū |
duyurduklarını |
they have conveyed |
72:28
|
| |
| غ و ي|ĞVY | أغويتني | ÊĞVYTNY | eğveytenī | beni azdırmana | You have sent me astray, | 2x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
أغويتني |
ÊĞVYTNY |
eğveytenī |
beni azdırmana |
You have sent me astray, |
7:16
|
| |
| غ و ي|ĞVY |
أغويتني |
ÊĞVYTNY |
eğveytenī |
beni azdırmandan |
You misled me, |
15:39
|
| |
| غ و ي|ĞVY | أغوينا | ÊĞVYNE | eğveynā | azdırdıklarımız | we led astray. | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
أغوينا |
ÊĞVYNE |
eğveynā |
azdırdıklarımız |
we led astray. |
28:63
|
| |
| غ و ي|ĞVY | أغويناهم | ÊĞVYNEHM | eğveynāhum | onları azdırdık | We led them astray | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
أغويناهم |
ÊĞVYNEHM |
eğveynāhum |
onları azdırdık |
We led them astray |
28:63
|
| |
| ب غ ي|BĞY | أيبتغون | ÊYBTĞVN | eyebteğūne | mi arıyorlar? | Do they seek | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
أيبتغون |
ÊYBTĞVN |
eyebteğūne |
mi arıyorlar? |
Do they seek |
4:139
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ابتغوا | EBTĞVE | bteğavu | istediler | they had sought | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ابتغوا |
EBTĞVE |
bteğavu |
istediler |
they had sought |
9:48
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY | الطاغوت | ELŦEĞVT | T-TTāğūtu | tağut | "the false deities.""" | 6x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞVT |
T-TTāğūtu |
tağuttur |
(are) the evil ones, |
2:257
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞVT |
T-Tāğūti |
tağuta |
the false deities |
4:60
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞVT |
T-Tāğūti |
tağut |
(of) the false deities. |
4:76
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞVT |
T-Tāğūte |
Tâğût'a |
the false deities. |
5:60
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞVT |
T-Tāğūte |
tagutdan |
"the false deities.""" |
16:36
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞVT |
T-Tāğūte |
Tağut'a |
the false gods |
39:17
|
| |
| ل غ و|LĞV | اللغو | ELLĞV | l-leğvi | boş şeyler- | the vain talk | 2x |
|
|
| ل غ و|LĞV |
اللغو |
ELLĞV |
l-leğvi |
boş şeyler- |
the vain talk |
23:3
|
| |
| ل غ و|LĞV |
اللغو |
ELLĞV |
l-leğve |
boş söz |
vain talk, |
28:55
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY | بالطاغوت | BELŦEĞVT | biT-Tāğūti | tağut (şeytan)ı | in false deities | 1x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
بالطاغوت |
BELŦEĞVT |
biT-Tāğūti |
tağut (şeytan)ı |
in false deities |
2:256
|
| |
| ب ل غ|BLĞ | بالغوه | BELĞVH | bāliğūhu | geçirecekleri | were to reach [it], | 1x |
|
|
| ب ل غ|BLĞ |
بالغوه |
BELĞVH |
bāliğūhu |
geçirecekleri |
were to reach [it], |
7:135
|
| |
| ل غ و|LĞV | باللغو | BELLĞV | bil-leğvi | boş söze | by futility, | 3x |
|
|
| ل غ و|LĞV |
باللغو |
BELLĞV |
bil-leğvi |
kasıtsız |
for (what is) unintentional |
2:225
|
| |
| ل غ و|LĞV |
باللغو |
BELLĞV |
bil-leğvi |
lağvdan ötürü |
for the thoughtless utterances |
5:89
|
| |
| ل غ و|LĞV |
باللغو |
BELLĞV |
bil-leğvi |
boş söze |
by futility, |
25:72
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY | بطغواها | BŦĞVEHE | biTağvāhā | azgınlığı yüzünden | by their transgression, | 1x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
بطغواها |
BŦĞVEHE |
biTağvāhā |
azgınlığı yüzünden |
by their transgression, |
91:11
|
| |
| ب ل غ|BLĞ | بلغوا | BLĞVE | beleğū | erişmemişlerdir | they have attained | 2x |
|
|
| ب ل غ|BLĞ |
بلغوا |
BLĞVE |
beleğū |
varıncaya |
they reach[ed] |
4:6
|
| |
| ب ل غ|BLĞ |
بلغوا |
BLĞVE |
beleğū |
erişmemişlerdir |
they have attained |
34:45
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | aramanızda | you seek | 2x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبتغوا |
TBTĞVE |
tebteğū |
aramanızda |
you seek |
2:198
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
تبتغوا |
TBTĞVE |
tebteğū |
istemeniz |
you seek |
4:24
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبتغون | TBTĞVN | tebteğūne | gözeterek | seeking | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبتغون |
TBTĞVN |
tebteğūne |
gözeterek |
seeking |
4:94
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبغوا | TBĞVE | tebğū | artık aramayın | seek | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبغوا |
TBĞVE |
tebğū |
artık aramayın |
seek |
4:34
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبغونها | TBĞVNHE | tebğūnehā | göstermeğe yeltenerek | seeking (to make) it | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبغونها |
TBĞVNHE |
tebğūnehā |
göstermeğe yeltenerek |
seeking (to make) it |
3:99
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY | تطغوا | TŦĞVE | teTğav | aşırı gitmeyin | transgress | 3x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
تطغوا |
TŦĞVE |
teTğav |
aşırı gitmeyin |
transgress. |
11:112
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY |
تطغوا |
TŦĞVE |
teTğav |
taşkınlık etmeyin |
transgress |
20:81
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY |
تطغوا |
TŦĞVE |
teTğav |
taşkınlık etmeyin |
you may transgress |
55:8
|
| |
| ز ي غ|ZYĞ | زاغوا | ZEĞVE | zāğū | onlar eğrildiği | they deviated, | 1x |
|
|
| ز ي غ|ZYĞ |
زاغوا |
ZEĞVE |
zāğū |
onlar eğrildiği |
they deviated, |
61:5
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY | طاغون | ŦEĞVN | Tāğūne | azgın | transgressing. | 2x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
طاغون |
ŦEĞVN |
Tāğūne |
azgın |
transgressing. |
51:53
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY |
طاغون |
ŦEĞVN |
Tāğūne |
azgın |
transgressing? |
52:32
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY | طغوا | ŦĞVE | Tağav | azmışlardı | transgressed | 1x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
طغوا |
ŦĞVE |
Tağav |
azmışlardı |
transgressed |
89:11
|
| |
| غ ش و|ĞŞV | غواش | ĞVEŞ | ğavāşin | (ateşten) örtüler | coverings. | 1x |
|
|
| غ ش و|ĞŞV |
غواش |
ĞVEŞ |
ğavāşin |
(ateşten) örtüler |
coverings. |
7:41
|
| |
| غ و ر|ĞVR | غورا | ĞVRE | ğavran | çekilmiş | sunken, | 2x |
|
|
| غ و ر|ĞVR |
غورا |
ĞVRE |
ğavran |
dibe |
sunken, |
18:41
|
| |
| غ و ر|ĞVR |
غورا |
ĞVRE |
ğavran |
çekilmiş |
sunken, |
67:30
|
| |
| غ و ل|ĞVL | غول | ĞVL | ğavlun | sersemletme | (is) bad effect | 1x |
|
|
| غ و ل|ĞVL |
غول |
ĞVL |
ğavlun |
sersemletme |
(is) bad effect |
37:47
|
| |
| غ و ي|ĞVY | غوى | ĞV | ğavā | azmadı | has he erred, | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
غوى |
ĞV |
ğavā |
azmadı |
has he erred, |
53:2
|
| |
| غ و ي|ĞVY | غوينا | ĞVYNE | ğaveynā | kendimiz azdığımız | we were astray. | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
غوينا |
ĞVYNE |
ğaveynā |
kendimiz azdığımız |
we were astray. |
28:63
|
| |
| غ و ي|ĞVY | فأغويناكم | FÊĞVYNEKM | feeğveynākum | sizi azdırdık | "So we led you astray;" | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
فأغويناكم |
FÊĞVYNEKM |
feeğveynākum |
sizi azdırdık |
"So we led you astray;" |
37:32
|
| |
| ب غ ي|BĞY | فابتغوا | FEBTĞVE | febteğū | siz arayın | So seek | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
فابتغوا |
FEBTĞVE |
febteğū |
siz arayın |
So seek |
29:17
|
| |
| غ و ي|ĞVY | فغوى | FĞV | fe ğavā | ve şaşırdı | and erred. | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
فغوى |
FĞV |
fe ğavā |
ve şaşırdı |
and erred. |
20:121
|
| |
| غ و ي|ĞVY | لأغوينهم | LÊĞVYNHM | leuğviyennehum | onları azdıracağım | I will surely mislead them | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
لأغوينهم |
LÊĞVYNHM |
leuğviyennehum |
onları azdıracağım |
I will surely mislead them |
38:82
|
| |
| ب غ ي|BĞY | لابتغوا | LEBTĞVE | lābteğav | onlar da ararlardı | surely they (would) have sought | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
لابتغوا |
LEBTĞVE |
lābteğav |
onlar da ararlardı |
surely they (would) have sought |
17:42
|
| |
| ب غ ي|BĞY | لبغوا | LBĞVE | lebeğav | azarlardı | surely they would rebel | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
لبغوا |
LBĞVE |
lebeğav |
azarlardı |
surely they would rebel |
42:27
|
| |
| ب غ ي|BĞY | لتبتغوا | LTBTĞVE | litebteğū | (payınızı) aramanız için | so that you may seek | 4x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
لتبتغوا |
LTBTĞVE |
litebteğū |
aramanız için |
that you may seek |
17:12
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
لتبتغوا |
LTBTĞVE |
litebteğū |
(payınızı) aramanız için |
that you may seek |
17:66
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
لتبتغوا |
LTBTĞVE |
litebteğū |
elde etmek için |
that you may seek |
24:33
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
لتبتغوا |
LTBTĞVE |
litebteğū |
payınızı aramanız için |
so that you may seek |
35:12
|
| |
| ب ل غ|BLĞ | لتبلغوا | LTBLĞVE | litebluğū | ermeniz için | lets you reach | 2x |
|
|
| ب ل غ|BLĞ |
لتبلغوا |
LTBLĞVE |
litebluğū |
ermeniz için |
that you may reach |
22:5
|
| |
| ب ل غ|BLĞ |
لتبلغوا |
LTBLĞVE |
litebluğū |
ermeniz için |
lets you reach |
40:67
|
| |
| ل غ و|LĞV | لغو | LĞV | leğvun | saçmalama | ill speech | 1x |
|
|
| ل غ و|LĞV |
لغو |
LĞV |
leğvun |
saçmalama |
ill speech |
52:23
|
| |
| ل غ و|LĞV | لغوا | LĞVE | leğven | boş bir söz | any vain talk | 3x |
|
|
| ل غ و|LĞV |
لغوا |
LĞVE |
leğven |
boş söz |
vain talk |
19:62
|
| |
| ل غ و|LĞV |
لغوا |
LĞVE |
leğven |
boş bir söz |
vain talk |
56:25
|
| |
| ل غ و|LĞV |
لغوا |
LĞVE |
leğven |
boş söz |
any vain talk |
78:35
|
| |
| ل غ ب|LĞB | لغوب | LĞVB | luğūbun | bir usanç | "weariness.""" | 2x |
|
|
| ل غ ب|LĞB |
لغوب |
LĞVB |
luğūbun |
bir usanç |
"weariness.""" |
35:35
|
| |
| ل غ ب|LĞB |
لغوب |
LĞVB |
luğūbin |
yorgunluk |
fatigue. |
50:38
|
| |
| غ و ي|ĞVY | لغوي | LĞVY | leğaviyyun | bir azgınsın | (are) surely a deviator | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
لغوي |
LĞVY |
leğaviyyun |
bir azgınsın |
(are) surely a deviator |
28:18
|
| |
| ب غ ي|BĞY | وابتغوا | VEBTĞVE | vebteğū | ve arayın | and seek | 3x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
وابتغوا |
VEBTĞVE |
vebteğū |
ve arayın |
and seek |
2:187
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
وابتغوا |
VEBTĞVE |
vebteğū |
ve arayın |
and seek |
5:35
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
وابتغوا |
VEBTĞVE |
vebteğū |
ve arayın |
and seek |
62:10
|
| |
| ط غ ي|ŦĞY | والطاغوت | VELŦEĞVT | ve TTāğūti | ve tağut'a | and the false deities, | 1x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
والطاغوت |
VELŦEĞVT |
ve TTāğūti |
ve tağut'a |
and the false deities, |
4:51
|
| |
| ل غ و|LĞV | والغوا | VELĞVE | velğav | ve gürültü edin | and make noise | 1x |
|
|
| ل غ و|LĞV |
والغوا |
VELĞVE |
velğav |
ve gürültü edin |
and make noise |
41:26
|
| |
| ب غ ي|BĞY | وتبغونها | VTBĞVNHE | ve tebğūnehā | ve onun arayarak | and seeking (to make) it | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
وتبغونها |
VTBĞVNHE |
ve tebğūnehā |
ve onun arayarak |
and seeking (to make) it |
7:86
|
| |
| غ و ص|ĞVṦ | وغواص | VĞVEṦ | ve ğavvāSin | ve dalgıcı | and diver, | 1x |
|
|
| غ و ص|ĞVṦ |
وغواص |
VĞVEṦ |
ve ğavvāSin |
ve dalgıcı |
and diver, |
38:37
|
| |
| غ و ي|ĞVY | ولأغوينهم | VLÊĞVYNHM | veleuğviyennehum | ve onları azdıracağım | and I will mislead them | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
ولأغوينهم |
VLÊĞVYNHM |
veleuğviyennehum |
ve onları azdıracağım |
and I will mislead them |
15:39
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ولتبتغوا | VLTBTĞVE | velitebteğū | aramanız için | and that you may seek | 4x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ولتبتغوا |
VLTBTĞVE |
velitebteğū |
aramanız için |
and that you may seek |
16:14
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ولتبتغوا |
VLTBTĞVE |
velitebteğū |
ve aramanız için |
and that you may seek |
28:73
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ولتبتغوا |
VLTBTĞVE |
velitebteğū |
ve aramanız için |
and that you may seek |
30:46
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ولتبتغوا |
VLTBTĞVE |
velitebteğū |
ve payınızı arayasınız diye |
and that you may seek |
45:12
|
| |
| ب ل غ|BLĞ | ولتبلغوا | VLTBLĞVE | velitebluğū | erersiniz | and lets you reach | 2x |
|
|
| ب ل غ|BLĞ |
ولتبلغوا |
VLTBLĞVE |
velitebluğū |
ve erişmeniz için |
and lets you reach |
40:67
|
| |
| ب ل غ|BLĞ |
ولتبلغوا |
VLTBLĞVE |
velitebluğū |
erersiniz |
and that you may reach |
40:80
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ويبغون | VYBĞVN | ve yebğūne | ve saldıranlar | and rebel | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ويبغون |
VYBĞVN |
ve yebğūne |
ve saldıranlar |
and rebel |
42:42
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ويبغونها | VYBĞVNHE | ve yebğūnehā | ve onda ararlar | and seek (in) it | 3x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onu isterler |
and seek in it |
7:45
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onda ararlar |
and seek (in) it |
11:19
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onu isterler |
and seek in it |
14:3
|
| |
| ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞVN | yebteğūne | aradıklarını | seek | 6x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
يبتغون |
YBTĞVN |
yebteğūne |
arayarak |
seeking |
5:2
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبتغون |
YBTĞVN |
yebteğūne |
ararlar |
seek |
17:57
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبتغون |
YBTĞVN |
yebteğūne |
isteyen(lerle) |
seek |
24:33
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبتغون |
YBTĞVN |
yebteğūne |
aradıklarını |
seeking |
48:29
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبتغون |
YBTĞVN |
yebteğūne |
ararlar |
seeking |
59:8
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبتغون |
YBTĞVN |
yebteğūne |
arayan |
seeking |
73:20
|
| |
| ب غ ي|BĞY | يبغون | YBĞVN | yebğūne | arıyorlar | rebel | 4x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
يبغون |
YBĞVN |
yebğūne |
arıyorlar |
they seek? |
3:83
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبغون |
YBĞVN |
yebğūne |
arıyorlar |
they seek? |
5:50
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبغون |
YBĞVN |
yebğūne |
taşkınlık etmeye başlarlar |
rebel |
10:23
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبغون |
YBĞVN |
yebğūne |
istemezler |
they will desire |
18:108
|
| |
| ب غ ي|BĞY | يبغونكم | YBĞVNKM | yebğūnekumu | sizi düşürmek için | seeking (for) you | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
يبغونكم |
YBĞVNKM |
yebğūnekumu |
sizi düşürmek için |
seeking (for) you |
9:47
|
| |
| ب ل غ|BLĞ | يبلغوا | YBLĞVE | yebluğū | henüz ermemiş | reached | 1x |
|
|
| ب ل غ|BLĞ |
يبلغوا |
YBLĞVE |
yebluğū |
henüz ermemiş |
reached |
24:58
|
| |
| ب ل غ|BLĞ | يبلغون | YBLĞVN | yubelliğūne | duyururlar | convey | 1x |
|
|
| ب ل غ|BLĞ |
يبلغون |
YBLĞVN |
yubelliğūne |
duyururlar |
convey |
33:39
|
| |
| | | يغوث | YĞVS̃ | yeğūṧe | ve Yeğus'u | Yaguth | 1x |
|
|
| | |
يغوث |
YĞVS̃ |
yeğūṧe |
ve Yeğus'u |
Yaguth |
71:23
|
| |
| غ و ص|ĞVṦ | يغوصون | YĞVṦVN | yeğūSūne | denize dalan | would dive | 1x |
|
|
| غ و ص|ĞVṦ |
يغوصون |
YĞVṦVN |
yeğūSūne |
denize dalan |
would dive |
21:82
|
| |
| غ و ي|ĞVY | يغويكم | YĞVYKM | yuğviyekum | sizi azgınlığa düşürmeyi | let you go astray. | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
يغويكم |
YĞVYKM |
yuğviyekum |
sizi azgınlığa düşürmeyi |
let you go astray. |
11:34
|
| |
