Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أوكلما | ÊVKLME | evekullemā | ne zaman | And is (it not that) whenever | ||
ك ل ل|KLL | أوكلما | ÊVKLME | evekullemā | ne zaman | And is (it not that) whenever | |
المتوكلون | ELMTVKLVN | l-mutevekkilūne | tevekkül edenler | "the ones who put (their) trust.""" | ||
و ك ل|VKL | المتوكلون | ELMTVKLVN | l-mutevekkilūne | tevekkül edenler | "the ones who put trust.""" | |
و ك ل|VKL | المتوكلون | ELMTVKLVN | l-mutevekkilūne | tevekkül edenler | "the ones who put (their) trust.""" | |
و ك ل|VKL | المتوكلون | ELMTVKLVN | l-mutevekkilūne | tevekkül edenler | "those who trust.""" | |
المتوكلين | ELMTVKLYN | l-mutevekkilīne | kendine dayanıp güvenenleri | the ones who put trust (in Him). | ||
و ك ل|VKL | المتوكلين | ELMTVKLYN | l-mutevekkilīne | kendine dayanıp güvenenleri | the ones who put trust (in Him). | |
توكلت | TVKLT | tevekkeltu | dayandım | I put my trust | ||
و ك ل|VKL | توكلت | TVKLT | tevekkeltu | dayandım | I put my trust. | |
و ك ل|VKL | توكلت | TVKLT | tevekkeltu | güvendim | I put my trust. | |
و ك ل|VKL | توكلت | TVKLT | tevekkeltu | güvendim | [I] put my trust | |
و ك ل|VKL | توكلت | TVKLT | tevekkeltu | güvendim | I trust | |
و ك ل|VKL | توكلت | TVKLT | tevekkeltu | tevekkül ettim | I put my trust | |
و ك ل|VKL | توكلت | TVKLT | tevekkeltu | dayandım | I put my trust | |
و ك ل|VKL | توكلت | TVKLT | tevekkeltu | dayandım | I put my trust | |
توكلنا | TVKLNE | tevekkelnā | dayandık | we put (our) trust. | ||
و ك ل|VKL | توكلنا | TVKLNE | tevekkelnā | dayanmışız | we put our trust. | |
و ك ل|VKL | توكلنا | TVKLNE | tevekkelnā | güvendik | we put our trust. | |
و ك ل|VKL | توكلنا | TVKLNE | tevekkelnā | dayandık | we put our trust, | |
و ك ل|VKL | توكلنا | TVKLNE | tevekkelnā | dayanmışızdır | we put (our) trust. | |
توكلوا | TVKLVE | tevekkelū | güvenin | put your trust, | ||
و ك ل|VKL | توكلوا | TVKLVE | tevekkelū | güvenin | put your trust, | |
فتوكل | FTVKL | fetevekkel | dayan | So put your trust | ||
و ك ل|VKL | فتوكل | FTVKL | fetevekkel | dayan | then put trust | |
و ك ل|VKL | فتوكل | FTVKL | fetevekkel | o halde tevekkül et | So put your trust | |
فتوكلوا | FTVKLVE | fetevekkelū | dayanın | then put your trust | ||
و ك ل|VKL | فتوكلوا | FTVKLVE | fetevekkelū | dayanın | then put your trust | |
فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust | ||
و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust | |
و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust. | |
و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | so let put the trust | |
و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | [so] let the believers put (their) trust. | |
و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | tevekkül etsinler | let put (their) trust | |
و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | so let put (their) trust | |
و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | so let put (their) trust | |
و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust | |
و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust | |
نتوكل | NTVKL | netevekkele | dayanmayalım | we put our trust | ||
و ك ل|VKL | نتوكل | NTVKL | netevekkele | dayanmayalım | we put our trust | |
وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put (your) trust | ||
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put (your) trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put (your) trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put your trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve tevekkül et | And put your trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve tevekkül et | And put (your) trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | And put your trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put your trust | |
وكل | VKL | ve kullun | hepsi de | And (for) every | ||
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi de | and (they) all | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kullu | ve her | And every | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kulle | her | And every | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kulle | her | And (for) every | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kullun | oysa hepsi | And all | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi | And all | |
و ك ل|VKL | وكل | VKL | vukkile | vekil edilen | has been put in charge | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kulle | ve her | and every | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | vekullun | ve hepsi | but all | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kullun | hepsi de | and all | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | vekullu | ve her | but (for) every | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kullu | ve her | And every | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kullu | ve hepsi | And every | |
ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kulle | ve her | And every | |
وكلا | VKLE | ve kulā | hepsine | And (to) all | ||
ا ك ل|EKL | وكلا | VKLE | ve kulā | ve yeyin | and [you both] eat | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsine | And (to) all | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | hepsini | and all | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | her şeyi | And each, | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsini | and each (of them) | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsini | and all | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsine | and (to) each | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | hepsine | And each | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsini | and each | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | vekullen | ve hepsine | But to all, | |
وكلبهم | VKLBHM | vekelbuhum | ve köpekleri de | while their dog | ||
ك ل ب|KLB | وكلبهم | VKLBHM | vekelbuhum | ve köpekleri de | while their dog | |
وكلم | VKLM | ve kelleme | ve konuşmuştu | And spoke | ||
ك ل م|KLM | وكلم | VKLM | ve kelleme | ve konuşmuştu | And spoke | |
وكلما | VKLME | ve kullemā | ve ne zaman | and every time | ||
ك ل ل|KLL | وكلما | VKLME | ve kullemā | ve ne zaman | and every time | |
وكلماته | VKLMETH | ve kelimātihi | ve O'nun sözlerine | and His Words, | ||
ك ل م|KLM | وكلماته | VKLMETH | ve kelimātihi | ve O'nun sözlerine | and His Words, | |
وكلمة | VKLMT | vekelimetu | ve sözü ise | while (the) Word | ||
ك ل م|KLM | وكلمة | VKLMT | vekelimetu | ve sözü ise | while (the) Word | |
وكلمته | VKLMTH | ve kelimetuhu | ve O'nun kelimesidir | and His word | ||
ك ل م|KLM | وكلمته | VKLMTH | ve kelimetuhu | ve O'nun kelimesidir | and His word | |
وكلمه | VKLMH | ve kellemehu | ve ona konuşunca | and spoke to him | ||
ك ل م|KLM | وكلمه | VKLMH | ve kellemehu | ve ona konuşunca | and spoke to him | |
وكلمهم | VKLMHM | ve kellemehumu | ve kendilerine konuşsaydı | and spoken to them | ||
ك ل م|KLM | وكلمهم | VKLMHM | ve kellemehumu | ve kendilerine konuşsaydı | and spoken to them | |
وكلنا | VKLNE | vekkelnā | biz vekil bırakmışızdır | We have entrusted | ||
و ك ل|VKL | وكلنا | VKLNE | vekkelnā | biz vekil bırakmışızdır | We have entrusted | |
وكلهم | VKLHM | ve kulluhum | ve onların hepsi | And all of them | ||
ك ل ل|KLL | وكلهم | VKLHM | ve kulluhum | ve onların hepsi | And all of them | |
وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | And eat | ||
ا ك ل|EKL | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yiyin | And eat | |
ا ك ل|EKL | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | And eat | |
ا ك ل|EKL | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | and eat | |
ا ك ل|EKL | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | and eat | |
ا ك ل|EKL | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | and eat | |
يتوكل | YTVKL | yetevekkel | dayanırlar | put trust | ||
و ك ل|VKL | يتوكل | YTVKL | yetevekkel | dayanırsa | puts (his) trust | |
و ك ل|VKL | يتوكل | YTVKL | yetevekkelu | dayanırlar | put trust | |
و ك ل|VKL | يتوكل | YTVKL | yetevekkel | dayanırsa | puts his trust | |
يتوكلون | YTVKLVN | yetevekkelūne | dayananlar | put (their) trust. | ||
و ك ل|VKL | يتوكلون | YTVKLVN | yetevekkelūne | tevekkül ederler | they put their trust. | |
و ك ل|VKL | يتوكلون | YTVKLVN | yetevekkelūne | dayanmaktadırlar | they put their trust. | |
و ك ل|VKL | يتوكلون | YTVKLVN | yetevekkelūne | dayananlar | they put their trust. | |
و ك ل|VKL | يتوكلون | YTVKLVN | yetevekkelūne | dayanmaktadırlar | put their trust. | |
و ك ل|VKL | يتوكلون | YTVKLVN | yetevekkelūne | dayananlar (için) | put (their) trust. | |