80Abese Suresi

Kuran Sırası: 80 İniş Sırası: 24

Kırık Meal (Okunuş) Meali

|ǎbese: surat astı

| ve tevellā: ve döndü

|en: diye

| cā'ehu: ona geldi

| l-eǎ'mā: kör

|vemā: ve ne?

| yudrīke: bilirsin

| leǎllehu: belki o

| yezzekkā: arınacaktır

|ev: yahut

| yeƶƶekkeru: öğüt dinleyecektir

| fetenfeǎhu: ve kendisine yarayacaktır

| ƶ-ƶikrā: öğüt

|emmā: ama

| meni: kimse ise

| steğnā: kendisini muhtaç hissetmeyen

|feente: sen

| lehu: ona

| teSaddā: yöneliyorsun

|ve mā: nedir?

| ǎleyke: sana düşen

| ellā:

| yezzekkā: onun arınmamasından

|veemmā: fakat

| men: kimse ise

| cā'eke: sana gelen

| yes'ǎā: koşarak

|vehuve: ve o

| yeḣşā: saygı duyarak

|feente: sen

| ǎnhu: onunla

| telehhā: ilgilenmiyorsun

|kellā: hayır

| innehā: elbette o

| teƶkiratun: bir hatırlatmadır

|femen: kimse

| şā'e: dileyen

| ƶekerahu: onu düşünür öğüt alır

|fī: içindedir

| SuHufin: sahifeler

| mukerrametin: değer verilen

|merfūǎtin: (saygı ile) yükseltilen

| muTahheratin: tertemiz

|bieydī: ellerinde

| seferatin: yazıcıların

|kirāmin: değerli

| beraratin: iyilik sahibi

|ḳutile: kahrolası

| l-insānu: insan

| mā: ne kadar

| ekferahu: nankördür

|min: -den?

| eyyi: hangi

| şey'in: şey-

| ḣaleḳahu: onu yarattı

|min: -den

| nuTfetin: nutfe (sperm)-

| ḣaleḳahu: onu yarattı

| feḳadderahu: sonra ona biçim verdi

|ṧumme: sonra

| s-sebīle: yolu

| yesserahu: ona kolaylaştırdı

|ṧumme: sonra

| emātehu: onu öldürdü

| fe eḳberahu: kabre koydurdu

|ṧumme: sonra

| iƶā: zaman

| şā'e: dilediği

| enşerahu: onu diriltip kaldırdı

|kellā: hayır

| lemmā:

| yeḳDi: yerine getirmedi

| mā: şeyi

| emerahu: O'nun kendisine emrettiği

|felyenZuri: o halde baksın

| l-insānu: insan

| ilā:

| Taǎāmihi: şu yiyeceğine

|ennā: biz

| Sabebnā: döktük

| l-māe: suyu

| Sabben: iyice döküşle

|ṧumme: sonra

| şeḳaḳnā: yardık

| l-erDe: toprağı

| şeḳḳan: güzel bir yarışla

|feenbetnā: ve bitirdik

| fīhā: orada

| Habben: dane

|ve ǐneben: ve üzüm

| ve ḳaDben: ve yonca

|ve zeytūnen: ve zeytin

| ve neḣlen: ve hurma

|ve Hadāiḳa: ve bahçeler

| ğulben: iri ve gür

|ve fākiheten: ve meyva

| ve ebben: ve çayır

|metāǎn: geçim olarak

| lekum: sizin için

| velien'ǎāmikum: ve hayvanlarınız için

|feiƶā: zaman

| cā'eti: geldiği

| S-Sāḣḣatu: kulakları sağır eden o ses

|yevme: işte o gün

| yefirru: kaçar

| l-mer'u: kişi

| min: -nden

| eḣīhi: kardeşi-

|ve ummihi: ve anasından

| ve ebīhi: ve babası(ndan)

|ve SāHibetihi: ve eşi(nden)

| ve benīhi: ve oğulları(ndan)

|likulli: hepsinin vardır

| mriin: her kişinin

| minhum: onlardan

| yevmeiƶin: o gün

| şe'nun: bir derdi

| yuğnīhi: kendisine yeter

|vucūhun: yüzler (var ki)

| yevmeiƶin: o gün

| musfiratun: parıl parıl

|DāHiketun: güleçtir

| mustebşiratun: sevinçlidir

|ve vucūhun: ve yüzler (vardır)

| yevmeiƶin: o gün

| ǎleyhā: üzeri

| ğaberatun: tozlanmış

|terheḳuhā: onları bürümüş

| ḳateratun: karanlık

|ulāike: işte

| humu: onlar

| l-keferatu: kafirlerdir

| l-feceratu: Hak'tan sapanlardır

ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR

Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.