| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| | | أإنا | ÊÎNE | einnā | biz yine | """Will we" | 1x |
|
|
| | |
أإنا |
ÊÎNE |
einnā |
biz yine |
"""Will we" |
79:10
|
| |
| ع ر ض|ARŽ | أعرضتم | ÊARŽTM | eǎ'raDtum | yine yüz çevirirsiniz | you turn away. | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
أعرضتم |
ÊARŽTM |
eǎ'raDtum |
yine yüz çevirirsiniz |
you turn away. |
17:67
|
| |
| ع و د|AVD̃ | أعيدوا | ÊAYD̃VE | uǐydū | yine geri çevrilirler | they (will) be returned | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
أعيدوا |
ÊAYD̃VE |
uǐydū |
yine geri çevrilirler |
they (will) be returned |
32:20
|
| |
| | | ألا | ÊLE | elā | yine iyi bilin ki | Surely, | 1x |
|
|
| | |
ألا |
ÊLE |
elā |
yine iyi bilin ki |
Surely, |
11:5
|
| |
| ا ل ف|ELF | ألفت | ÊLFT | ellefte | yine de uzlaştıramazdın | (could) you (have) put affection | 1x |
|
|
| ا ل ف|ELF |
ألفت |
ÊLFT |
ellefte |
yine de uzlaştıramazdın |
(could) you (have) put affection |
8:63
|
| |
| | | أنتم | ÊNTM | entum | siz yine | you | 1x |
|
|
| | |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz yine |
you |
6:64
|
| |
| | | إليه | ÎLYH | ileyhi | yine kendisinden | to Him. | 1x |
|
|
| | |
إليه |
ÎLYH |
ileyhi |
yine kendisinden |
to Him. |
9:118
|
| |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | Then | 16x |
|
|
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra yine |
Then |
2:74
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
yine |
then |
4:137
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra yine |
then (again) |
5:71
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra (yine) |
then |
5:93
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
ve yine |
then |
5:93
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
yine de |
Then |
6:1
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra yine |
yet |
6:46
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
yine de |
then |
9:117
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
yine de |
Yet |
9:126
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra yine |
Then |
18:89
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra yine |
Then |
18:92
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra yine |
Then |
21:65
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra (yine) |
then |
22:66
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra yine |
then |
58:8
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
yine |
Then |
75:35
|
| |
| | |
ثم |
S̃M |
ṧumme |
sonra yine |
Then, |
82:18
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئتمونا |
CÙTMVNE |
ci'tumūnā |
yine bize geldiniz |
you have come to Us |
6:94
|
| |
| ط ل ق|ŦLG | طلقها | ŦLGHE | Talleḳahā | (erkek) yine boşarsa | he divorces her, | 1x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
طلقها |
ŦLGHE |
Talleḳahā |
(erkek) yine boşarsa |
he divorces her, |
2:230
|
| |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer yine | But if | 2x |
|
|
| | |
فإن |
FÎN |
fein |
yine |
But if |
4:3
|
| |
| | |
فإن |
FÎN |
fein |
eğer yine |
Then, if |
16:82
|
| |
| ك ب ر|KBR | فاستكبروا | FESTKBRVE | festekberū | ama yine büyüklük tasladılar | but they showed arrogance | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
فاستكبروا |
FESTKBRVE |
festekberū |
ama yine büyüklük tasladılar |
but they showed arrogance |
7:133
|
| |
| ع ف و|AFV | فاعف | FEAF | feǎ'fu | yine de affet | But forgive | 1x |
|
|
| ع ف و|AFV |
فاعف |
FEAF |
feǎ'fu |
yine de affet |
But forgive |
5:13
|
| |
| ط ل ق|ŦLG | فانطلقا | FENŦLGE | fenTaleḳā | yine yürüdüler | So they set out | 2x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
فانطلقا |
FENŦLGE |
fenTaleḳā |
yine yürüdüler |
Then they both set out |
18:74
|
| |
| ط ل ق|ŦLG |
فانطلقا |
FENŦLGE |
fenTaleḳā |
yine yürüdüler |
So they set out |
18:77
|
| |
| ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRVHE | feǎḳarūhā | yine de onu kestiler | But they hamstrung her. | 1x |
|
|
| ع ق ر|AGR |
فعقروها |
FAGRVHE |
feǎḳarūhā |
yine de onu kestiler |
But they hamstrung her. |
11:65
|
| |
| ك ذ ب|KZ̃B | فكذب | FKZ̃B | fekeƶƶebe | yine de yalanladı | but he denied | 1x |
|
|
| ك ذ ب|KZ̃B |
فكذب |
FKZ̃B |
fekeƶƶebe |
yine de yalanladı |
but he denied |
20:56
|
| |
| ك ذ ب|KZ̃B | فكذبوه | FKZ̃BVH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | 1x |
|
|
| ك ذ ب|KZ̃B |
فكذبوه |
FKZ̃BVH |
fekeƶƶebūhu |
yine de onu yalanladılar |
But they denied him, |
10:73
|
| |
| | | فلا | FLE | felā | yine yoktur | then (there is) no | 1x |
|
|
| | |
فلا |
FLE |
felā |
yine yoktur |
then (there is) no |
2:233
|
| |
| | | فما | FME | femā | ama yine | but not | 1x |
|
|
| | |
فما |
FME |
femā |
ama yine |
but not |
23:76
|
| |
| س ق ي|SGY | فيسقي | FYSGY | feyesḳī | yine sunacak | he will give drink | 1x |
|
|
| س ق ي|SGY |
فيسقي |
FYSGY |
feyesḳī |
yine sunacak |
he will give drink |
12:41
|
| |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
كانوا |
KENVE |
kānū |
onlar yine de |
they were |
6:111
|
| |
| و ل ي|VLY | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
لتولوا |
LTVLVE |
letevellev |
yine dönerlerdi |
surely they would have turned away, |
8:23
|
| |
| ج ع ل|CAL | لجعلناه | LCALNEH | leceǎlnāhu | yine yapardık | certainly We (would) have made him | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
لجعلناه |
LCALNEH |
leceǎlnāhu |
yine yapardık |
certainly We (would) have made him |
6:9
|
| |
| ع و د|AVD̃ | لعادوا | LAED̃VE | leǎādū | yine dönerlerdi | certainly they (would) return | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
لعادوا |
LAED̃VE |
leǎādū |
yine dönerlerdi |
certainly they (would) return |
6:28
|
| |
| ق و ل|GVL | لقال | LGEL | leḳāle | yine derlerdi | surely (would) have said | 1x |
|
|
| ق و ل|GVL |
لقال |
LGEL |
leḳāle |
yine derlerdi |
surely (would) have said |
6:7
|
| |
| ل ج ج|LCC | للجوا | LLCVE | leleccū | yine devam ederlerdi | surely they would persist | 1x |
|
|
| ل ج ج|LCC |
للجوا |
LLCVE |
leleccū |
yine devam ederlerdi |
surely they would persist |
23:75
|
| |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧluhā | yine onun gibi | like it. | 1x |
|
|
| م ث ل|MS̃L |
مثلها |
MS̃LHE |
miṧluhā |
yine onun gibi |
like it. |
42:40
|
| |
| ن ف د|NFD̃ | نفدت | NFD̃T | nefidet | yine tükenmez | would be exhausted | 1x |
|
|
| ن ف د|NFD̃ |
نفدت |
NFD̃T |
nefidet |
yine tükenmez |
would be exhausted |
31:27
|
| |
| | | وإذ | VÎZ̃ | ve iƶ | ve yine | And when | 1x |
|
|
| | |
وإذ |
VÎZ̃ |
ve iƶ |
ve yine |
And when |
5:116
|
| |
| | | وإن | VÎN | ve inne | ama yine | And indeed, | 3x |
|
|
| | |
وإن |
VÎN |
ve inne |
ve (yine) elbette |
And indeed, |
2:146
|
| |
| | |
وإن |
VÎN |
vein |
ama yine |
but if |
8:19
|
| |
| | |
وإن |
VÎN |
vein |
yok yine |
But if |
8:38
|
| |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve yine bilin ki | And know | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
واعلموا |
VEALMVE |
veǎ'lemū |
ve yine bilin ki |
And know |
2:235
|
| |
| ر ا ي|REY | وتراهم | VTREHM | ve terāhum | yine onları görürsün | And you will see them | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
وتراهم |
VTREHM |
ve terāhum |
yine onları görürsün |
And you will see them |
42:45
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | VZ̃KR | ve ƶekkir | ama yine de hatırlat | And remind, | 1x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
وذكر |
VZ̃KR |
ve ƶekkir |
ama yine de hatırlat |
And remind, |
51:55
|
| |
| | | وفيها | VFYHE | ve fīhā | yine oraya | and in it | 1x |
|
|
| | |
وفيها |
VFYHE |
ve fīhā |
yine oraya |
and in it |
20:55
|
| |
| | | وكذلك | VKZ̃LK | ve keƶālike | ve yine | And likewise | 2x |
|
|
| | |
وكذلك |
VKZ̃LK |
ve keƶālike |
ve yine |
And likewise |
6:137
|
| |
| | |
وكذلك |
VKZ̃LK |
ve keƶālike |
yine böyle |
And similarly, |
18:19
|
| |
| | | ولا | VLE | ve lā | yine hayır | And nay! | 1x |
|
|
| | |
ولا |
VLE |
ve lā |
yine hayır |
And nay! |
75:2
|
| |
| ل ب س|LBS | وللبسنا | VLLBSNE | velelebesnā | ve yine düşürürdük | and certainly We (would) have obscured | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
وللبسنا |
VLLBSNE |
velelebesnā |
ve yine düşürürdük |
and certainly We (would) have obscured |
6:9
|
| |
| | | وما | VME | vemā | ama yine | but not | 8x |
|
|
| | |
وما |
VME |
vemā |
ve yine |
but not |
14:17
|
| |
| | |
وما |
VME |
vemā |
ama yine |
but not |
26:8
|
| |
| | |
وما |
VME |
vemā |
ama yine |
but not |
26:103
|
| |
| | |
وما |
VME |
vemā |
ama yine |
but not |
26:121
|
| |
| | |
وما |
VME |
vemā |
ama yine |
but not |
26:139
|
| |
| | |
وما |
VME |
vemā |
ama yine |
but not |
26:158
|
| |
| | |
وما |
VME |
vemā |
ama yine |
but not |
26:174
|
| |
| | |
وما |
VME |
vemā |
ama yine |
but not |
26:190
|
| |
| | | ومنها | VMNHE | ve minhā | ve yine oradan | and from it | 1x |
|
|
| | |
ومنها |
VMNHE |
ve minhā |
ve yine oradan |
and from it |
7:25
|
| |
| م ي ر|MYR | ونمير | VNMYR | ve nemīru | yine yiyecek getiririz | And we will get provision | 1x |
|
|
| م ي ر|MYR |
ونمير |
VNMYR |
ve nemīru |
yine yiyecek getiririz |
And we will get provision |
12:65
|
| |
| | | وهم | VHM | ve hum | yine onlar | and they | 1x |
|
|
| | |
وهم |
VHM |
ve hum |
yine onlar |
and they |
5:61
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | ويهدي | VYHD̃Y | ve yehdī | ve yine yola getirir | and He guides | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
VYHD̃Y |
ve yehdī |
ve yine yola getirir |
and He guides |
2:26
|
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
يؤمنوا |
YÙMNVE |
yu'minū |
yine inanmazlar |
(will) they believe |
7:146
|
| |
| د ر ك|D̃RK | يدرككم | YD̃RKKM | yudrikkumu | yine sizi bulur | will overtake you | 1x |
|
|
| د ر ك|D̃RK |
يدرككم |
YD̃RKKM |
yudrikkumu |
yine sizi bulur |
will overtake you |
4:78
|
| |
| ص ر خ|ṦRḢ | يستصرخه | YSTṦRḢH | yesteSriḣuhu | yine feryadediyor | cried out to him for help. | 1x |
|
|
| ص ر خ|ṦRḢ |
يستصرخه |
YSTṦRḢH |
yesteSriḣuhu |
yine feryadediyor |
cried out to him for help. |
28:18
|
| |