| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ا م ن| | آمنكم | ËMNKM | āmenukum | size güveneyim | I entrust you | |
| ا م ن| |
آمنكم | ËMNKM | āmenukum | size güveneyim | I entrust you | |
| ن ك ر| | المنكر | ELMNKR | l-munkeri | edepsizce şeyler | "evil?""" | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülükten | the wrong, | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong, | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong, | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong, | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong. | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkera | hoşnutsuzluk | the denial. | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkera | edepsizce şeyler | "evil?""" | |
| ن ك ر| |
المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong, | |
| ن ك ر| | بالمنكر | BELMNKR | bil-munkeri | kötülüğü | the wrong | |
| ن ك ر| |
بالمنكر | BELMNKR | bil-munkeri | kötülüğü | the wrong | |
| | | فمنكم | FMNKM | feminkum | ama içinizden | and among you | |
| | |
فمنكم | FMNKM | feminkum | ama içinizden | but among you | |
| | |
فمنكم | FMNKM | fe minkum | kiminiz | and among you | |
| ر ج م| | لأرجمنك | LÊRCMNK | leercumenneke | andolsun seni taşlarım | surely, I will stone you, | |
| ر ج م| |
لأرجمنك | LÊRCMNK | leercumenneke | andolsun seni taşlarım | surely, I will stone you, | |
| | | لمنكم | LMNKM | leminkum | sizden olduklarına | surely (are) of you, | |
| | |
لمنكم | LMNKM | leminkum | sizden olduklarına | surely (are) of you, | |
| ر ج م| | لنرجمنكم | LNRCMNKM | lenercumennekum | sizi mutlaka taşlarız | surely, we will stone you, | |
| ر ج م| |
لنرجمنكم | LNRCMNKM | lenercumennekum | sizi mutlaka taşlarız | surely, we will stone you, | |
| | | منك | MNK | minke | seden | from you | |
| | |
منك | MNK | minke | Senden | from You. | |
| | |
منك | MNK | minke | senden | than you | |
| | |
منك | MNK | minke | senden | than you | |
| | |
منك | MNK | minke | senden | from you | |
| | |
منك | MNK | minke | senden | with you | |
| | |
منك | MNK | minke | seden | from you. | |
| ن ك ر| | منكر | MNKR | munkerin | kötülük- | wrongdoing | |
| ن ك ر| |
منكر | MNKR | munkerin | kötülük- | wrongdoing | |
| ن ك ر| | منكرا | MNKRE | munkeran | çirkin (olanı) | an evil | |
| ن ك ر| |
منكرا | MNKRE | munkeran | çirkin (olanı) | an evil | |
| ن ك ر| | منكرة | MNKRT | munkiratun | inkarcıdır | refuse, | |
| ن ك ر| |
منكرة | MNKRT | munkiratun | inkarcıdır | refuse, | |
| ن ك ر| | منكرون | MNKRVN | munkirūne | hiç tanınmamış | "unknown.""" | |
| ن ك ر| |
منكرون | MNKRVN | munkirūne | tanımıyorlardı | knew him not. | |
| ن ك ر| |
منكرون | MNKRVN | munkerūne | hiç tanınmamış | "unknown.""" | |
| ن ك ر| |
منكرون | MNKRVN | munkirūne | inkar | rejecters? | |
| ن ك ر| |
منكرون | MNKRVN | munkirūne | inkar ediyorlar | (are) rejecting him? | |
| ن ك ر| |
منكرون | MNKRVN | munkerūne | tanınmamış | "unknown.""" | |
| | | منكم | MNKM | minkum | aranızdan | "among you.""" | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden olan | of you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | of you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden olan | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkumu | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | Among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | of you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | kendi | among you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | of you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden olan | among you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | of you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | for you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | from (among) you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizin | with you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | kendi içinizden | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | aranızdan | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | than you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | of you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizdendir | (are) of you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | (are) of you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | "among you.""" | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | of you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | than you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizinle | you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizde | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | anyone of you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | aranızdan | [of you] | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | (are) of you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | of you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | (any) of you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizin | from you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkumu | sizin | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | aranızdan | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizin | you, | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | of (dismissing) you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | kendi aranızdan | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | than you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | of you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you. | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizdeki | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | içinizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | among you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | sizden | from you | |
| | |
منكم | MNKM | minkum | aranızdan | among you | |
| | | منكن | MNKN | minkunne | sizden | among you | |
| | |
منكن | MNKN | minkunne | sizden | among you | |
| | |
منكن | MNKN | minkunne | sizden | from you | |
| | |
منكن | MNKN | minkunne | sizden | among you | |
| | |
منكن | MNKN | minkunne | sizden | than you | |
| ن ك ر| | والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve fenalıktan | and evil deeds, | |
| ن ك ر| |
والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve fenalıktan | and the bad | |
| ن ك ر| |
والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve kötülüğü | and the evil. | |
| ن ك ر| |
والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve kötülükler(den) | and evil deeds, | |
| | | ومنك | VMNK | ve minke | ve senden | and from you | |
| | |
ومنك | VMNK | ve minke | ve senden | and from you | |
| | | ومنكم | VMNKM | ve minkum | ve içinizden | and among you | |
| | |
ومنكم | VMNKM | ve minkum | ve sizden | and among you | |
| | |
ومنكم | VMNKM | ve minkum | ve içinizden | And among you | |
| | |
ومنكم | VMNKM | ve minkum | ve içinizden | And among you | |
| | |
ومنكم | VMNKM | ve minkum | ve içinizden | and among you | |
| | |
ومنكم | VMNKM | ve minkum | ve içinizden | and among you | |
| | |
ومنكم | VMNKM | ve minkum | ve kiminiz | and among you | |
| ج ر م| | يجرمنكم | YCRMNKM | yecrimennekum | sizi itmesin | (Let) not cause you to sin | |
| ج ر م| |
يجرمنكم | YCRMNKM | yecrimennekum | sizi itmesin | incite you | |
| ج ر م| |
يجرمنكم | YCRMNKM | yecrimennekum | sizi saptırmasın | prevent you | |
| ج ر م| |
يجرمنكم | YCRMNKM | yecrimennekum | sizi musibete uğratmasın | (Let) not cause you to sin | |
| ح ط م| | يحطمنكم | YḪŦMNKM | yeHTimennekum | sizi ezmesinler | lest not crush you | |
| ح ط م| |
يحطمنكم | YḪŦMNKM | yeHTimennekum | sizi ezmesinler | lest not crush you | |