'NVS' kökünün 21:61 ayetindeki kombinasyonları

NVS kökünün 21:61 ayetindeki kombinasyonları

# "NVS" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 21:61 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NVS" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
58x	\|GVL\|NVS\| (2 kök birlikte, 58 ayette)
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say,	2:8
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people	2:8

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:13
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanların	"the people,"""

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to [the] people	2:83

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the mankind,	2:94

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	the people	2:102

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the mankind

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:189
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the people,	2:189

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,	2:200
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people	2:200

ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	(with) his speech	2:204
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people	2:204

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:219
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for [the] people.

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	Then said	2:243
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlara	[the] mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the people.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to the people,	3:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	deyince	said	3:173
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	halk	[the people],
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	(Düşman) İnsanlar	the people

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlardan	the people

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözü	the word.	4:108
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people	4:108

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	5:82
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar içerisinde	(of) the people	5:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to the people,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the people?

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the people	6:144

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	[the] people	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:116
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people,	7:116

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people	7:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!	7:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:187
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişti	and he said,	8:48
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:21
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	We let [the] mankind taste	10:21

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	"""O mankind!"	10:104

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	"""O mankind!"	10:108

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	12:21

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind	14:44

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60
ن و س\|NVS	بالناس	BELNES	bin-nāsi	insanları	"the mankind."""
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for mankind,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,	17:94
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the people	17:94

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:10
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	20:59
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanaların	the people	20:59

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:61
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	21:61

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	the people,	22:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:49
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	"""O mankind!"	22:49

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said	26:39
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	halka da	to the people,	26:39

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	people!	27:16

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	27:82
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	the people	27:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	28:23
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	men

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demekle	they say,	29:2
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the people	29:2

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,	29:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	derler	surely will say	30:58
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	30:58

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ن و س\|NVS	والناس	VELNES	ve nnāsi	ve insanlardan	and the men	32:13

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlardan	the people,	33:37

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the people	33:63

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	[the] people	34:36

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	45:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people,	62:6

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	114:1
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) mankind,	114:1

29x	\|ETY\|NVS\| (2 kök birlikte, 29 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:83
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to [the] people	2:83

ا ت ي\|ETY	تأتوا	TÊTVE	te'tū	girmek	you come	2:189
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve'tū	ve girin	And come
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the people,

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:200
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people	2:200

ا ت ي\|ETY	أوتوه	ÊVTVH	ūtūhu	(Kitap) verilmiş olanlar	were given it	2:213
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] people

ا ت ي\|ETY	وآتاه	V ËTEH	ve ātāhu	ve ona (Davud'a) verdi	and gave him	2:251
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	[the] people -	2:251

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to the people,	3:79

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given	3:187
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to the mankind	3:187

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine verdiği	(has) given them	4:37
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	the people	4:37

ا ت ي\|ETY	يؤتون	YÙTVN	yu'tūne	vermezlerdi	they give	4:53
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	the people	4:53

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	verdiği	gave them	4:54
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave
ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	and [We] gave them
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	(of) the people

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlardan	the people	4:77

ا ت ي\|ETY	نؤتيه	NÙTYH	nu'tīhi	ona vereceğiz	We will give him	4:114
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	the people.	4:114

ا ت ي\|ETY	ويأت	VYÊT	ve ye'ti	ve getirir	and bring	4:133
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	people,	4:133

ا ت ي\|ETY	آتيتك	ËTYTK	āteytuke	sana verdiğim	I have given you	7:144
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people	7:144

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	O size gelmez	will it come to you	7:187
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	7:187

ا ت ي\|ETY	أتاها	ÊTEHE	etāhā	gelir	comes (to) it	10:24
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the men	10:24

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	gelir	will come	12:49
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlara	the people	12:49

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelinceye	comes	13:31
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	all?	13:31

ا ت ي\|ETY	تؤتي	TÙTY	tu'tī	verir	Giving	14:25
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	14:25

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind	14:44

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine de gelmesidir	comes to them	18:55
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	karşılarına gelmesidir	comes to them
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	men

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	21:61
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	21:61

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelsinler	they will come to you	22:27
ا ت ي\|ETY	يأتين	YÊTYN	ye'tīne	gelen	they will come
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] mankind

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind.	22:78

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verildi	and we have been given	27:16
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	people!	27:16

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	28:43
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the mankind	28:43

ا ت ي\|ETY	آتيتم	ËTYTM	āteytum	verdiniz	you give	30:39
ا ت ي\|ETY	آتيتم	ËTYTM	āteytum	verdiğiniz	you give
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) people,

ا ت ي\|ETY	لآتينا	L ËTYNE	lāteynā	verirdik	surely We (would) have given	32:13
ن و س\|NVS	والناس	VELNES	ve nnāsi	ve insanlardan	and the men	32:13

ا ت ي\|ETY	لآتية	L ËTYT	lātiyetun	gelecektir	(is) surely coming,	40:59
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	40:59

11x	\|NVS\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the mankind,	2:143
ن و س\|NVS	بالناس	BELNES	bin-nāsi	insanlara	(is) to [the] mankind
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahit	witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahit	a witness.

ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	2:185
ش ه د\|ŞHD̃	شهد	ŞHD̃	şehide	şahit olursa	witnesses	2:185

ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people	2:204
ش ه د\|ŞHD̃	ويشهد	VYŞHD̃	ve yuşhidu	ve şahid tutar	and he calls to witness	2:204

ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people	3:140
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şehidler (şahidler)	martyrs.	3:140

ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the people	4:79
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid olarak	(as) a Witness.	4:79

ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlardan	the people	5:44
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahitler	witnesses.	5:44

ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the people	6:144
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler (mi?)	witnesses	6:144

ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	11:17
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahit	a witness	11:17

ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanların	the mankind,	11:103
ش ه د\|ŞHD̃	مشهود	MŞHVD̃	meşhūdun	herkesin tanık olacağı	witnessed.	11:103

ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	21:61
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	tanık olsunlar	"bear witness."""	21:61

ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind.	22:78
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses

11x	\|ETY\|GVL\|NVS\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to [the] people

ا ت ي\|ETY	تأتوا	TÊTVE	te'tū	girmek	you come	2:189
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve'tū	ve girin	And come
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for the people,

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:200
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to the people,

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlardan	the people

ا ت ي\|ETY	آتيتك	ËTYTK	āteytuke	sana verdiğim	I have given you	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	O size gelmez	will it come to you	7:187
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	21:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verildi	and we have been given	27:16
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	people!

ا ت ي\|ETY	لآتينا	L ËTYNE	lāteynā	verirdik	surely We (would) have given	32:13
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word
ن و س\|NVS	والناس	VELNES	ve nnāsi	ve insanlardan	and the men

3x	\|GVL\|NVS\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	(with) his speech	2:204
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people
ش ه د\|ŞHD̃	ويشهد	VYŞHD̃	ve yuşhidu	ve şahid tutar	and he calls to witness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the people
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler (mi?)	witnesses

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:61
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	tanık olsunlar	"bear witness."""

2x	\|AYN\|NVS\| (2 kök birlikte, 2 ayette)
ع ي ن\|AYN	أعين	ÊAYN	eǎ'yune	gözlerini	(the) eyes	7:116
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people,	7:116

ع ي ن\|AYN	أعين	ÊAYN	eǎ'yuni	gözü	(the) eyes	21:61
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	21:61

2x	\|AYN\|GVL\|NVS\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ع ي ن\|AYN	أعين	ÊAYN	eǎ'yune	gözlerini	(the) eyes	7:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people,

ع ي ن\|AYN	أعين	ÊAYN	eǎ'yuni	gözü	(the) eyes	21:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

2x	\|ETY\|NVS\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	21:61
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people
ش ه د\|ŞHD̃	يشهدون	YŞHD̃VN	yeşhedūne	tanık olsunlar	"bear witness."""

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind.
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses