KVN
kökünün 16:87 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 16:87 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KVN|ŽLL| (2 kök birlikte, 50 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olanlardan | were they | |
| ض ل ل| | الضلالة | ELŽLELT | D-Delālete | sapıklığı | [the] astraying | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ض ل ل| | الضالين | ELŽELYN | D-Dāllīne | sapıklardan | those who went astray. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ض ل ل| | تضل | TŽL | teDille | şaşırırsa | [she] errs, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ض ل ل| | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | (the) error | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ض ل ل| | يضلوك | YŽLVK | yuDillūke | seni saptırmağa | mislead you. | |
| ض ل ل| | يضلون | YŽLVN | yuDillūne | onlar saptıramazlar | they mislead | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ض ل ل| | تضلوا | TŽLVE | teDillū | şaşırırsınız | you go astray. | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yeri | (in) position | |
| ض ل ل| | وأضل | VÊŽL | ve eDellu | ve daha çok sapmışlardır | and farthest astray | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | sapan | (have gone) astray | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gitti | And lost | |
| ك و ن| | لأكونن | LÊKVNN | leekūnenne | elbette olurdum | I will surely be | |
| ض ل ل| | الضالين | ELŽELYN | D-Dāllīne | sapıtan | "who went astray.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolup gitmiştir | and is lost | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| ض ل ل| | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmışlardır | they have gone astray | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ض ل ل| | ليضل | LYŽL | liyuDille | saptırmak için | to mislead | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ض ل ل| | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapıp kayboldular | """They strayed" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve saptı | and strayed | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | |
| ض ل ل| | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmış olduklarını | gone astray, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ض ل ل| | ليضل | LYŽL | liyuDille | onları saptıracak | that He lets go astray | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolmuştur | and will be lost | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used | ||
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolmuştur | and lost | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ض ل ل| | الضلالة | ELŽLELT | D-Delāletu | sapıklık | the straying. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gider | and (is) lost | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ض ل ل| | يضل | YŽL | yuDillu | şaşırtır | He lets go astray | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | saparsa | goes astray | |
| ض ل ل| | يضل | YŽL | yeDillu | sapar | he goes astray | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | kaybolur | lost | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ض ل ل| | وأضل | VÊŽL | ve eDellu | ve daha da sapıktır | and more astray | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am | |
| ض ل ل| | المضلين | ELMŽLYN | l-muDillīne | yoldan şaşırtanları | the misleaders | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| ض ل ل| | الضلالة | ELŽLELT | D-Delāleti | sapıklık | [the] error, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you are | ||
| ض ل ل| | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | an error | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | and we were | |
| ض ل ل| | ضالين | ŽELYN | Dāllīne | sapık | astray. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ض ل ل| | أضلني | ÊŽLNY | eDellenī | o beni saptırdı | he led me astray | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yerleri | (in) position | |
| ض ل ل| | وأضل | VÊŽL | ve eDellu | ve çok sapıktır | and most astray | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ض ل ل| | الضالين | ELŽELYN | D-Dāllīne | sapıklar- | those astray. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz -imişiz | we were | |
| ض ل ل| | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gider | and (will be) lost | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | sapıklığa düşer | he (has) strayed | |
| ض ل ل| | ضلالا | ŽLELE | Delālen | bir sapkınlıkla | (into) error | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmaz mısınız? | you | |
| ض ل ل| | أضل | ÊŽL | eDelle | saptırmıştı | he led astray | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ض ل ل| | ليضل | LYŽL | liyuDille | saptırmak için | to mislead | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ض ل ل| | ضلال | ŽLEL | Delālin | dalaletten | "error.""" | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ض ل ل| | ضلوا | ŽLVE | Dellū | kayboldular | """They have departed" | |
| ض ل ل| | يضل | YŽL | yuDillu | şaşırtır | Allah lets go astray | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ض ل ل| | أضلانا | ÊŽLENE | eDellānā | bizi saptıran | misled us | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gitmiştir | And lost | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ض ل ل| | أضل | ÊŽL | eDellu | daha sapık | (is) more astray | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ض ل ل| | يضلل | YŽLL | yuDlili | sapıklıkta bırakırsa | Allah lets go astray | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ض ل ل| | ضلال | ŽLEL | Delālin | sapıklıkta | an error | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ض ل ل| | ضلوا | ŽLVE | Dellū | kaybolup gittiler | they were lost | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ض ل ل| | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ض ل ل| | الضالين | ELŽELYN | D-Dāllīne | sapık | the astray, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | sapmıştır | he has strayed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | |
| ض ل ل| | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | an error | |
| |KVN|LGY| (2 kök birlikte, 30 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ل ق ي| | التقتا | ELTGTE | t-teḳatā | karşılaşan | which met - | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ل ق ي| | يلقون | YLGVN | yulḳūne | attıkları | they cast | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you used to | |
| ل ق ي| | تلقوه | TLGVH | telḳavhu | onunla karşılaşmadan | you met it, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ل ق ي| | ألقى | ÊLG | elḳā | veren | offers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ل ق ي| | ألقاها | ÊLGEHE | elḳāhā | attığı | which He conveyed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşacağınıza dair | (of the) meeting | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | ettikleri | (as) they used to | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşacaklarını | (the) meeting | |
| ك و ن| | نكون | NKVN | nekūne | olalım | we will be | |
| ل ق ي| | تلقي | TLGY | tulḳiye | sen atacaksın | you throw | |
| ل ق ي| | الملقين | ELMLGYN | l-mulḳīne | (önce) atanlar | "the ones to throw?""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ل ق ي| | ولقاء | VLGEÙ | veliḳā'i | ve kavuşmayı | and (the) meeting | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ل ق ي| | التقى | ELTG | t-teḳā | karşılaştığı | (when) met | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ل ق ي| | التقيتم | ELTGYTM | t-teḳaytum | karşılaştığınız | you met - | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ل ق ي| | يلقونه | YLGVNH | yelḳavnehu | kendisiyle karşılaşacakları | when they will meet Him, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ل ق ي| | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | (for the) meeting (with) Us, | |
| ل ق ي| | تلقاء | TLGEÙ | tilḳā'i | tarafımdan | my own accord. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ل ق ي| | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | kavuşmayı | the meeting | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ل ق ي| | وألقوه | VÊLGVH | veelḳūhu | onu atın | but throw him | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ل ق ي| | فألقوا | FÊLGVE | feelḳavu | diyerek | then they would offer | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| ل ق ي| | فألقوا | FÊLGVE | feelḳav | söz atarlar | But they (will) throw back | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ل ق ي| | وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve olurlar | And they (will) offer | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | kavuşmayı | (for the) meeting | |
| ك و ن| | نكون | NKVN | nekūne | biz olalım | we will be | |
| ل ق ي| | تلقي | TLGY | tulḳiye | sen at | you throw | |
| ل ق ي| | ألقى | ÊLG | elḳā | atan | "throws?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| ل ق ي| | وتتلقاهم | VTTLGEHM | ve teteleḳḳāhumu | onları şöyle karşılar | and will meet them | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olmalı değil mi? | is | |
| ل ق ي| | يلقى | YLG | yulḳā | atılmalı | is delivered | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yerine | (in) a place | |
| ل ق ي| | ألقوا | ÊLGVE | ulḳū | atıldıkları | they are thrown | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ل ق ي| | يلقى | YLG | yulḳā | vahyolunacağını | would be sent down | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | ile buluşmayı | (for the) meeting | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşmayı | (the) meeting, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ل ق ي| | لقائه | LGEÙH | liḳāihi | onun ulaşması- | receiving it. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| ل ق ي| | ألقى | ÊLG | elḳā | veren | (who) gives ear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ل ق ي| | تلقون | TLGVN | tulḳūne | siz iletiyorsunuz | offering | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ل ق ي| | ملاقيكم | MLEGYKM | mulāḳīkum | sizi bulacaktır | (will) meet you. | |
| |KVN|SLM| (2 kök birlikte, 25 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| س ل م| | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | teslim olanlarız | "(are) submissive.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ve değildi | he was | |
| س ل م| | مسلما | MSLME | muslimen | bir müslüman | Muslim, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| س ل م| | مسلمة | MSLMT | musellemetun | vermelidir | (is to be) paid | |
| س ل م| | مسلمة | MSLMT | musellemetun | verilecektir | (is to be) paid | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ل م| | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| س ل م| | أسلموا | ÊSLMVE | eslemū | İslam olmuş | had submitted (to Allah) | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| س ل م| | أسلم | ÊSLM | esleme | İslam | submits (to Allah) | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| س ل م| | سلما | SLME | sullemen | bir merdiven | a ladder | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | (of what) they used to | |
| س ل م| | السلام | ELSLEM | s-selāmi | esenlik | (of) [the] peace | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| س ل م| | إسلامهم | ÎSLEMHM | islāmihim | İslam olduktan | their (pretense of) Islam, | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| س ل م| | المسلمين | ELMSLMYN | l-muslimīne | Müslümanlar- | "the Muslims.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you have | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | teslim olduysanız | "Muslims.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsaydılar (diye) | they had been | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslüman | Muslims. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| س ل م| | السلم | ELSLM | s-seleme | teslim olurlar | the submission, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used (to) | |
| س ل م| | سلام | SLEM | selāmun | selam | """Peace" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| س ل م| | السلم | ELSLM | s-seleme | teslim | the submission, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ل م| | سلام | SLEM | selāmun | selam | """Peace (be)" | |
| ك و ن| | كوني | KVNY | kūnī | ol | Be | |
| س ل م| | وسلاما | VSLEME | ve selāmen | ve esenlik | and safe[ty] | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| س ل م| | المسلمين | ELMSLMYN | l-muslimīne | müslümanlar | Muslims | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslüman | "Muslims.""" | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| س ل م| | المسلمين | ELMSLMYN | l-muslimīne | müslümanlar- | the Muslims | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar | "Muslims.""" | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| س ل م| | المسلمين | ELMSLMYN | l-muslimīne | müslümanların | "(of) those who submit.""" | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar | and were | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslüman | submissive. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س ل م| | أسلموا | ÊSLMVE | eslemū | İslam olmalarını | they have accepted Islam. | |
| س ل م| | إسلامكم | ÎSLEMKM | islāmekum | müslüman olmanızı | your Islam. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| س ل م| | سالمون | SELMVN | sālimūne | sağlam iken | (were) sound. | |
| |FRY|KVN| (2 kök birlikte, 22 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor | inventing. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurduruyor(lar) | invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ف ر ي| | افتراء | EFTREÙ | ftirā'en | iftira ederek | (as) an invention | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | iftira etmeleri | invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ف ر ي| | افتراء | EFTREÙ | ftirā'en | iftira ederek | inventing (lies) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor | invent. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ف ر ي| | افترينا | EFTRYNE | fteraynā | atmış oluruz | we would have fabricated | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ف ر ي| | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulmuş | (it could be) produced | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | O'nu kendisi uydurdu | """He has invented it?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ف ر ي| | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu kendisi uydurdu | """He has fabricated it.""" | |
| ف ر ي| | مفتريات | MFTRYET | mufterayātin | uydurulmuş | fabricated, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurdukları | (to) invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used | ||
| ف ر ي| | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulacak | invented, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ف ر ي| | تفترون | TFTRVN | tefterūne | uyduruyorlar | invent. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ف ر ي| | مفتر | MFTR | mufterin | iftira ediyorsun | "(are) an inventor.""" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | (to) invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ف ر ي| | مفترى | MFTR | mufteran | uydurulmuş | "invented.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurmuş | inventing. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| |FRY|KVN|ŽLL| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurduruyor(lar) | invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gitti | And lost | |
| ف ر ي| | افتراء | EFTREÙ | ftirā'en | iftira ederek | inventing (lies) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| ض ل ل| | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmışlardır | they have gone astray | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ض ل ل| | ليضل | LYŽL | liyuDille | saptırmak için | to mislead | |
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ض ل ل| | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapıp kayboldular | """They strayed" | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor | invent. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve saptı | and strayed | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolmuştur | and will be lost | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurdukları | (to) invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used | ||
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolmuştur | and lost | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gider | and (is) lost | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gider | and (will be) lost | |
| ف ر ي| | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurmuş | inventing. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ض ل ل| | ضلوا | ŽLVE | Dellū | kaybolup gittiler | they were lost | |
| |KVN|LGY|SLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ل ق ي| | ألقى | ÊLG | elḳā | veren | offers | |
| س ل م| | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ل ق ي| | فألقوا | FÊLGVE | feelḳavu | diyerek | then they would offer | |
| س ل م| | السلم | ELSLM | s-seleme | teslim olurlar | the submission, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ل ق ي| | وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve olurlar | And they (will) offer | |
| س ل م| | السلم | ELSLM | s-seleme | teslim | the submission, | |
| |KVN|LGY|ŽLL| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ل ق ي| | وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve olurlar | And they (will) offer | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gider | and (is) lost | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ل ق ي| | تلقون | TLGVN | tulḳūne | siz iletiyorsunuz | offering | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | sapmıştır | he has strayed | |