'CAL' kökünün 21:31 ayetindeki kombinasyonları

CAL kökünün 21:31 ayetindeki kombinasyonları

# "CAL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 21:31 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "CAL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
40x	\|CAL\|ERŽ\| (2 kök birlikte, 40 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kıldı	made	2:22
ج ع ل\|CAL	تجعلوا	TCALVE	tec'ǎlū	koşmayın	set up
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	the earth

ج ع ل\|CAL	جاعل	CEAL	cāǐlun	yaratacağım	going to place	2:30
ج ع ل\|CAL	أتجعل	ÊTCAL	etec'ǎlu	mi yaratacaksın?	"""Will You place"
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzü-	the earth

ج ع ل\|CAL	ليجعل	LYCAL	liyec'ǎle	yapar	So makes	3:156
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	3:156

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kıldı	Has (been) made	5:97
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth,	5:97

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve var etti	and made	6:1
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	and the earth	6:1

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve kılmıştık	and We made	6:6
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	6:6

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yapan	(has) made you	6:165
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünün	(of) the earth	6:165

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We made	7:10
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	7:10

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yaptı	He made you	7:74
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth.
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	(the) earth

ج ع ل\|CAL	جعلناكم	CALNEKM	ceǎlnākum	sizi kıldık	We made you	10:14
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzüne	the earth	10:14

ج ع ل\|CAL	فجعلناها	FCALNEHE	fe ceǎlnāhā	böylece onları çeviririz	and We make it	10:24
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzü	(of) the earth
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDu	yeryüzü	the earth

ج ع ل\|CAL	اجعلني	ECALNY	c'ǎlnī	beni tayin et	"""Appoint me"	12:55
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	ülkenin	(of) the land.	12:55

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve var etti	and placed	13:3
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yarattı	He made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	arzı	the earth,

ج ع ل\|CAL	جعلوا	CALVE	ceǎlū	buldular da	they attribute	13:16
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	"and the earth?"""	13:16

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	13:33

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve koymuştur	And He has made	17:99
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	and the earth	17:99

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yarattık	We have made	18:7
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yer	the earth	18:7

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎlu	verelim	we make	18:94
ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎle	yapman	you make
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the land.

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaptı	made	20:53
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	the earth	20:53

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	and We made	21:30
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yer	and the earth	21:30

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapan	made	27:61
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapan	and made
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yaratan	and made
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yaratan	and made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	dünyayı	the earth

ج ع ل\|CAL	ويجعلكم	VYCALKM	ve yec'ǎlukum	ve sizi yapan	and makes you	27:62
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünün	(of) the earth?	27:62

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve böldü	and made	28:4
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the land	28:4

ج ع ل\|CAL	ونجعلهم	VNCALHM	ve nec'ǎlehum	ve onları yapmayı	and make them	28:5
ج ع ل\|CAL	ونجعلهم	VNCALHM	ve nec'ǎlehumu	ve onları kılmayı	and make them
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	o yerde	the land

ج ع ل\|CAL	نجعلها	NCALHE	nec'ǎluhā	onu veririz	We assign it	28:83
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	28:83

ج ع ل\|CAL	جاعل	CEAL	cāǐli	yapan	(Who) makes	35:1
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yeri	and the earth,	35:1

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yapan	made you	35:39
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth.	35:39

ج ع ل\|CAL	جعلناك	CALNEK	ceǎlnāke	seni yaptık	[We] have made you	38:26
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth,	38:26

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎlu	tutacağız	should We treat	38:28
ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎlu	tutacağız	should We treat
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth?

ج ع ل\|CAL	يجعله	YCALH	yec'ǎluhu	onu yapar	He makes them	39:21
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerin	"the earth;"	39:21

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaptı	made	40:64
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	arzı	the earth	40:64

ج ع ل\|CAL	وتجعلون	VTCALVN	ve tec'ǎlūne	ve koşuyorsunuz	and you set up	41:9
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	arzı	the earth	41:9

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratmıştır	He made	42:11
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yeri	and the earth.	42:11

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılandır	made	43:10
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapandır	and made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	the earth

ج ع ل\|CAL	لجعلنا	LCALNE	leceǎlnā	elbette yapardık	surely We (could have) made	43:60
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	(şu) dünyada	the earth	43:60

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapandır	made	67:15
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	the earth	67:15

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaptı	made	71:19
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	the earth	71:19

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎli	yapmadık mı?	We made	77:25
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	arz'ı	the earth	77:25

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎli	yapmadık mı?	We made	78:6
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	arzı	the earth	78:6

23x	\|CAL\|HD̃Y\| (2 kök birlikte, 23 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلناكم	CALNEKM	ceǎlnākum	sizi kıldık	We made you	2:143
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	ve yap(ma)dık	We made
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	yol gösterdiği	guided

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kıldı	Has (been) made	5:97
ه د ي\|HD̃Y	والهدي	VELHD̃Y	velhedye	ve hediyeledi	and the (animals) for offering	5:97

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance	6:91

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratan	made	6:97
ه د ي\|HD̃Y	لتهتدوا	LTHTD̃VE	litehtedū	yol bulasınız diye	that you may guide yourselves	6:97

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎl	yapar	He makes	6:125
ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	çökertir	places
ه د ي\|HD̃Y	يهديه	YHD̃YH	yehdiyehu	doğru yola iletmek	He guides him -

ج ع ل\|CAL	أجعلتم	ÊCALTM	eceǎltum	bir mi tuttunuz?	Do you make	9:19
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol göstermez	guide	9:19

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	yol gösteren	guide.	13:33

ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	surely He (could) have made you	16:93
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides	16:93

ج ع ل\|CAL	وجعلناه	VCALNEH	ve ceǎlnāhu	ve onu yaptık	and made it	17:2
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir kılavuz	a guidance	17:2

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	koyduk	[We] have placed	18:57
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	doğru yola	the guidance,
ه د ي\|HD̃Y	يهتدوا	YHTD̃VE	yehtedū	doğru yola gelmezler	they will be guided

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	yollarını bulurlar	(be) guided.

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve onları yaptık	And We made them	21:73
ه د ي\|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	doğru yolu gösteren	they guide	21:73

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	22:67
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol	guidance	22:67

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz var ettik	We have made	25:31
ه د ي\|HD̃Y	هاديا	HED̃YE	hādiyen	yol gösterici olarak	(as) a Guide	25:31

ج ع ل\|CAL	وجعلناه	VCALNEH	ve ceǎlnāhu	ve onu yaptık	And We made it	32:23
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol gösterici	a guide	32:23

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yetiştirmiştik	And We made	32:24
ه د ي\|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	doğru yola ileten	guiding	32:24

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratmadı	Allah (has) made	33:4
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmadı	He (has) made
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılmadı	He has made
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	biz onu yapsaydık	We (had) made it	41:44
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol göstericidir	a guidance	41:44

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	biz onu yaptık	We have made it	42:52
ه د ي\|HD̃Y	نهدي	NHD̃Y	nehdī	doğru yola ilettiğimiz	We guide
ه د ي\|HD̃Y	لتهدي	LTHD̃Y	letehdī	götürüyorsun	surely guide

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılandır	made	43:10
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapandır	and made
ه د ي\|HD̃Y	تهتدون	THTD̃VN	tehtedūne	hidayete eresiniz	(be) guided,

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve çektiği	and puts	45:23
ه د ي\|HD̃Y	يهديه	YHD̃YH	yehdīhi	ona doğru yolu gösterecek	will guide him	45:23

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	and We placed	57:26
ه د ي\|HD̃Y	مهتد	MHTD̃	muhtedin	doğru yolda olanlar	(is) a guided one,	57:26

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides

15x	\|CAL\|SBL\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎle	gösterinceye	makes	4:15
س ب ل\|SBL	سبيلا	SBYLE	sebīlen	bir yol	a way.	4:15

ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint	4:75
ج ع ل\|CAL	واجعل	VECAL	vec'ǎl	ve ver	and appoint
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	vermemiştir	(has) made	4:90
س ب ل\|SBL	سبيلا	SBYLE	sebīlen	bir yol	a way.	4:90

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎle	vermeyecektir	will make	4:141
س ب ل\|SBL	سبيلا	SBYLE	sebīlen	bir yol	a way.	4:141

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapmışsa	and made	5:60
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	yoldan	"way."""	5:60

ج ع ل\|CAL	أجعلتم	ÊCALTM	eceǎltum	bir mi tuttunuz?	Do you make	9:19
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way	9:19

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	yol-	the Path.	13:33

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	ve ceǎlū	ve koştular	And they set up	14:30
س ب ل\|SBL	سبيله	SBYLH	sebīlihi	O'nun yolu-	His Path.	14:30

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaptı	made	20:53
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	ways,	20:53

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	(as) ways,

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	yaptığımız	We made it	22:25
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolu-	(the) way	22:25

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratmadı	Allah (has) made	33:4
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmadı	He (has) made
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılmadı	He has made
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīle	doğru yola	(to) the Way.

ج ع ل\|CAL	جعلناك	CALNEK	ceǎlnāke	seni yaptık	[We] have made you	38:26
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolu-	(the) way
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolu-	(the) way

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve koşar	and he sets up	39:8
س ب ل\|SBL	سبيله	SBYLH	sebīlihi	O'nun yolu-	His Path.	39:8

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılandır	made	43:10
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapandır	and made
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	roads

5x	\|CAL\|RSV\| (2 kök birlikte, 5 ayette)
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve var etti	and placed	13:3
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yarattı	He made
ر س و\|RSV	رواسي	RVESY	ravāsiye	sabit dağlar	firm mountains

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made
ر س و\|RSV	رواسي	RVESY	ravāsiye	yüksek dağlar	firmly set mountains,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapan	made	27:61
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapan	and made
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yaratan	and made
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yaratan	and made
ر س و\|RSV	رواسي	RVESY	ravāsiye	sağlam dağlar	firm mountains

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yaptı	And He placed	41:10
ر س و\|RSV	رواسي	RVESY	ravāsiye	ağır baskılar	firmly-set mountains	41:10

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve meydana getirmedik mi?	And We made	77:27
ر س و\|RSV	رواسي	RVESY	ravāsiye	dağlar	firmly set mountains	77:27

5x	\|CAL\|ERŽ\|SBL\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	yol-	the Path.

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaptı	made	20:53
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	the earth
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	ways,

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	(as) ways,

ج ع ل\|CAL	جعلناك	CALNEK	ceǎlnāke	seni yaptık	[We] have made you	38:26
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth,
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolu-	(the) way
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolu-	(the) way

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılandır	made	43:10
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapandır	and made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	the earth
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	roads

5x	\|CAL\|HD̃Y\|SBL\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ج ع ل\|CAL	أجعلتم	ÊCALTM	eceǎltum	bir mi tuttunuz?	Do you make	9:19
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol göstermez	guide
س ب ل\|SBL	سبيل	SBYL	sebīli	yolunda	(the) way

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	yol gösteren	guide.
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	yol-	the Path.

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	yollarını bulurlar	(be) guided.
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	(as) ways,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratmadı	Allah (has) made	33:4
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmadı	He (has) made
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılmadı	He has made
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīle	doğru yola	(to) the Way.

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılandır	made	43:10
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapandır	and made
ه د ي\|HD̃Y	تهتدون	THTD̃VN	tehtedūne	hidayete eresiniz	(be) guided,
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	roads

4x	\|CAL\|ERŽ\|HD̃Y\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kıldı	Has (been) made	5:97
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth,
ه د ي\|HD̃Y	والهدي	VELHD̃Y	velhedye	ve hediyeledi	and the (animals) for offering

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	yol gösteren	guide.

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	yollarını bulurlar	(be) guided.

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılandır	made	43:10
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapandır	and made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	the earth
ه د ي\|HD̃Y	تهتدون	THTD̃VN	tehtedūne	hidayete eresiniz	(be) guided,

3x	\|CAL\|ERŽ\|RSV\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve var etti	and placed	13:3
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yarattı	He made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	arzı	the earth,
ر س و\|RSV	رواسي	RVESY	ravāsiye	sabit dağlar	firm mountains

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth
ر س و\|RSV	رواسي	RVESY	ravāsiye	yüksek dağlar	firmly set mountains,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapan	made	27:61
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapan	and made
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yaratan	and made
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yaratan	and made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	dünyayı	the earth
ر س و\|RSV	رواسي	RVESY	ravāsiye	sağlam dağlar	firm mountains

3x	\|CAL\|ERŽ\|HD̃Y\|SBL\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	yol gösteren	guide.
س ب ل\|SBL	السبيل	ELSBYL	s-sebīli	yol-	the Path.

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	yollarını bulurlar	(be) guided.
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	(as) ways,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılandır	made	43:10
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yapandır	and made
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	the earth
ه د ي\|HD̃Y	تهتدون	THTD̃VN	tehtedūne	hidayete eresiniz	(be) guided,
س ب ل\|SBL	سبلا	SBLE	subulen	yollar	roads