ḪGG
kökünün 2:144 ayetindeki kombinasyonları
# "ḪGG" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:144 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪGG" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GBL|ḪGG|RBB| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (to the) direction of prayer | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (of) before. | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the True. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz- | our Lord. | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord | |
| |ḪGG|KTB|RBB| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
| ك ت ب| | فاكتبنا | FEKTBNE | fektubnā | bizi yaz | so write us | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Record | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbihā | Rabbinin | (of) its Lord | |
| |ALM|ḪGG|KTB| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri (halde) | know. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know? | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ع ل م| | وعلمتم | VALMTM | ve ǔllimtum | ve size öğretildiği | And you were taught | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmediği | knew | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) true | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilirler | they know | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| |AML|ḪGG|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınıza | "do.""" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | "with the truth.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ع م ل| | فنعمل | FNAML | feneǎ'mele | yapalım | so (that) we do (deeds) | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yaptıklarımızdan | "do.""" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve ameller işleyen(lere) | and did | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | in truth. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [We] used to | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| |ETY|GBL|ḪGG| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ق ب ل| | قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (to the) direction of prayer | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmeli | he was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verildiyse | was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmeyen | has come to them | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| |ETY|ḪGG|RBB| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler | have been given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak (gerçek) olduğunu | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord, | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmeyen | has come to them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen(ler) | have been given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek olduğunu | (is) the Truth, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| |ḪGG|KVN|SMV| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the heaven. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (ve hikmet) ile | in truth. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| س م و| | سماكم | SMEKM | semmākumu | size adını verdi | named you | |
| |ḪGG|RBB|REY| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görüyoruz | We see | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | you see | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ب ب| | وربنا | VRBNE | verabbinā | Rabbimiz hakkı için | "by our Lord.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ا ي| | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | rü'yanın | (of) my dream, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek olduğunu | (is) the Truth, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord | |
| ر ا ي| | ويرى | VYR | ve yerā | ve görürler | And see | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek olduğu | (is) the truth. | |
| ر ب ب| | بربك | BRBK | birabbike | Rabbinin | concerning your Lord, | |
| ر ا ي| | سنريهم | SNRYHM | senurīhim | biz onlara göstereceğiz | Soon We will show them | |
| |ALM|ETY|ḪGG| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri (halde) | know. | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave [them] | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O herşeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıkız | (are) more entitled | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilirler | they know | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler diye | And that may know | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler | have been given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak (gerçek) olduğunu | (is) the truth | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen(ler) | have been given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek olduğunu | (is) the Truth, | |
| |ALM|GLB|ḪGG| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ق ل ب| | تقلب | TGLB | teḳallube | çevrilip durduğunu | (the) turning | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ق ل ب| | قلوبكم | GLVBKM | ḳulūbikum | kalbleriniz | your hearts. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler diye | And that may know | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak (gerçek) olduğunu | (is) the truth | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knowing | |
| ق ل ب| | قلبك | GLBK | ḳalbike | senin kalbin | your heart. | |
| ح ق ق| | ويحق | VYḪG | ve yuHiḳḳu | ve yerleştirir | and establishes | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | kalblerine | their hearts | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | |
| |ETY|ḪGG|SMV| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the heaven. | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | bize getir | bring (upon) us | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth? | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ا ت ي| | لآتية | L ËTYT | lātiyetun | gelecektir | (is) surely coming. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| س م و| | سماكم | SMEKM | semmākumu | size adını verdi | named you | |
| ا ت ي| | أتيناهم | ÊTYNEHM | eteynāhum | biz onlara getirdik | We have brought them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvātu | gökler | the heavens | |
| |ḪGG|KVN|REY| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görüyoruz | We see | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ر ا ي| | أراك | ÊREK | erāke | sana gösterdiği | has shown you | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | onlar görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| |ḪGG|KVN|VLY| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| و ل ي| | فلنولينك | FLNVLYNK | felenuvelliyenneke | elbette seni döndüreceğiz | So We will surely turn you | |
| و ل ي| | فول | FVL | fevelli | (Bundan böyle) çevir | So turn | |
| و ل ي| | فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the true, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| و ل ي| | مولاهم | MVLEHM | mevlāhumu | mevlaları olan | their Lord | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | haksız yere | by right. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ل ي| | لوليه | LVLYH | liveliyyihi | onun velisine | for his heir | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| و ل ي| | مولاكم | MVLEKM | mevlākum | mevlanız (sahibiniz) | (is) your Protector - | |
| و ل ي| | المولى | ELMVL | l-mevlā | mevladır | [the] Protector | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| |ḪGG|RBB|SMV| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the heaven. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| س م و| | اسم | ESM | ismu | ismini | (the) name of Allah | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olması | in truth | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | (with) their Lord | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiştir | appointed. | |
| ح ق ق| | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth | |
| ر ب ب| | فورب | FVRB | feverabbi | Rabbine andolsun ki | Then by (the) Lord | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğün | (of) the heaven | |
| |ALM|ḪGG|KVN|RBB| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilirler | they know | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in truth | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord. | |
| |ḪGG|RŽV| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ر ض و| | ترضاها | TRŽEHE | terDāhā | hoşlanacağın | you will be pleased with. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ر ض و| | ترضون | TRŽVN | terDevne | razı olduğunuz | you agree | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha uygundu | (have) more right | |
| ر ض و| | ليرضوكم | LYRŽVKM | liyurDūkum | gönlünüzü hoş etmek için | to please you. | |
| ر ض و| | يرضوه | YRŽVH | yurDūhu | hoşnud etmeleri | they should please Him, | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ر ض و| | رضوان | RŽVEN | riDvāni | rızasını | (the) pleasure | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | |
| ر ض و| | مرضاتي | MRŽETY | merDātī | benim rızamı | My Pleasure. | |
| |ALM|ḪGG|REY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görüyoruz | We see | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | |
| ر ا ي| | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | rü'yanın | (of) my dream, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek olduğunu | (is) the Truth, | |
| ر ا ي| | ويرى | VYR | ve yerā | ve görürler | And see | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| ع ل م| | فعلم | FALM | feǎlime | böylece bildi | But He knew | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | sizin bilmediğiniz | you knew, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ر ا ي| | الرؤيا | ELRÙYE | r-ru'yā | rüyasını | vision | |
| |ALM|ḪGG|SMV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the heaven. | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimu | bilendir | (He is) All-Knower | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (ve hikmet) ile | in truth. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |AML|ḪGG|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ح ق ق| | للحق | LLḪG | lelHaḳḳu | bir gerçektir | (is) surely the truth | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınıza | "do.""" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | "with the truth.""" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ع م ل| | فنعمل | FNAML | feneǎ'mele | yapalım | so (that) we do (deeds) | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yaptıklarımızdan | "do.""" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanların | and do | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| |GBL|ḪGG|KTB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (to the) direction of prayer | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |