Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They have taken | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tutmuşlardı | they took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tuttular | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koydular | took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | edindiler | They have taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinenler var | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler | have taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler mi? | (have) they taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | mı edindiler? | (have) they taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | bıraktılar | took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(lerin) | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | -mi edindiler? | have they taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler (mi?) | have they taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They have taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They take | |
وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve yaptılar | And they make | ||
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve yaptılar | And they make | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve kıldılar | And they assign | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | onlar koştular | Yet they ascribe | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve koştular | And they set up | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve kılarlar | and make | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve uydurdular | And they have made | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | ve tasarladılar | But they attribute | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve saydılar | And they made, | |
وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yaptılar | and did | ||
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve işleyen | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve işler yapanlar | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yaptıkları | and they do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve ameller işleyen(lere) | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve ameller işleyen(leri) | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve ameller işleyenler | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve işleyenler | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yaptılar | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar (için) | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar için | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapan | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanların | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapan | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and did | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanların | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |