Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | adamları | (are the) companions | ||
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | halkından | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | adamlarını | companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | halkından | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābun | arkadaşlarının ise | companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | halkına | (to the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | halkına | (to the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | halkına | (to the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı oldukları | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | ehlidirler | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | ehlidirler | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | ehlidirler | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | sahiplerinin | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | sahipleri | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | ashabıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkının | (The) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | adamları | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | halkı- | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | halkını | (of the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | halkı- | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (will be the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | adamları | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | adamları | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | adamları | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | adamları | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | ashabı- | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | ashabı- | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (will be) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı | (The) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | halkı- | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābi | halkı | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | sahiplerine | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | muhafızları | keepers | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | adamları | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | adamları | (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | adamlarıdır | (are the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | adamlarıdır | (are the) companions | ![]() |
جندا | CND̃E | cunden | adamları | "(in) forces.""" | ||
ج ن د|CND̃ | جندا | CND̃E | cunden | adamları | "(in) forces.""" | ![]() |
رجالا | RCELE | ricālen | adamları | men | ||
ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | erkekler | men | ![]() |
ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | erkek | men | ![]() |
ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | birtakım adamlara | (to) men | ![]() |
ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | erkeklerden | men | ![]() |
ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | erkeklerden | men, | ![]() |
ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | erkeklerden | men, | ![]() |
ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | yaya olarak | (on) foot | ![]() |
ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | adamları | men | ![]() |
فأصحاب | FÊṦḪEB | feeSHābu | adamları | Then (the) companions | ||
ص ح ب|ṦḪB | فأصحاب | FÊṦḪEB | feeSHābu | adamları | Then (the) companions | ![]() |
لأصحاب | LÊṦḪEB | lieSHābi | adamları için | For (the) companions | ||
ص ح ب|ṦḪB | لأصحاب | LÊṦḪEB | lieSHābi | adamları için | For (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | لأصحاب | LÊṦḪEB | lieSHābi | halkı | (the) companions | ![]() |
وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābu | adamları | And (the) companions | ||
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābi | ve halkının | and (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābu | ve halkı | And the inhabitants | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābe | ve halkını | and (the) dwellers | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābe | ve halkını | and (the) people | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābu | ve halkı | and (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābu | ve halkı | and (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābu | ve halkı | And (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābu | adamları | And (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābu | ve adamları | And (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābu | ve adamları | And (the) companions | ![]() |
ص ح ب|ṦḪB | وأصحاب | VÊṦḪEB | ve eSHābu | ve halkı | and (the) companions | ![]() |
وملأه | VMLÊH | ve meleehu | ve adamlarına | and his chiefs | ||
م ل ا|MLE | وملأه | VMLÊH | ve meleehu | ve adamlarına | and his chiefs | ![]() |
وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve adamlarına | and his chiefs, | ||
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve onun ileri gelenlerine | and his chiefs, | ![]() |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve onun ileri gelenlerine | and his chiefs | ![]() |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve adamlarına | and his chiefs, | ![]() |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve ileri gelen adamlarına | and his chiefs, | ![]() |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve onun adamlarına | and his chiefs. | ![]() |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve ileri gelen adamlarına | and his chiefs, | ![]() |
وملئهم | VMLÙHM | ve meleihim | ve adamlarının | and their chiefs, | ||
م ل ا|MLE | وملئهم | VMLÙHM | ve meleihim | ve adamlarının | and their chiefs, | ![]() |