| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح س س|ḪSS | أحسوا | ÊḪSVE | eHassū | hissettikleri | they perceived | 1x |
|
|
| ح س س|ḪSS |
أحسوا |
ÊḪSVE |
eHassū |
hissettikleri |
they perceived |
21:12
|
| |
| ر ك س|RKS | أركسوا | ÊRKSVE | urkisū | başaşağı atılırlar | they are plunged | 1x |
|
|
| ر ك س|RKS |
أركسوا |
ÊRKSVE |
urkisū |
başaşağı atılırlar |
they are plunged |
4:91
|
| |
| ي ا س|YES | استيأسوا | ESTYÊSVE | steyesū | umudu kesince | they despaired | 1x |
|
|
| ي ا س|YES |
استيأسوا |
ESTYÊSVE |
steyesū |
umudu kesince |
they despaired |
12:80
|
| |
| س و ق|SVG | الأسواق | ELÊSVEG | l-esvāḳi | çarşılarda | the markets. | 2x |
|
|
| س و ق|SVG |
الأسواق |
ELÊSVEG |
l-esvāḳi |
çarşılarda |
the markets? |
25:7
|
| |
| س و ق|SVG |
الأسواق |
ELÊSVEG |
l-esvāḳi |
çarşılarda |
the markets. |
25:20
|
| |
| و س و س|VSVS | الوسواس | ELVSVES | l-vesvāsi | vesvesecinin | (of) the whisperer, | 1x |
|
|
| و س و س|VSVS |
الوسواس |
ELVSVES |
l-vesvāsi |
vesvesecinin |
(of) the whisperer, |
114:4
|
| |
| ا س و|ESV | تأسوا | TÊSVE | te'sev | üzülmemeniz | grieve | 1x |
|
|
| ا س و|ESV |
تأسوا |
TÊSVE |
te'sev |
üzülmemeniz |
grieve |
57:23
|
| |
| ب خ س|BḢS | تبخسوا | TBḢSVE | tebḣasū | eksik vermeyin | deprive | 3x |
|
|
| ب خ س|BḢS |
تبخسوا |
TBḢSVE |
tebḣasū |
eksiltmeyin |
deprive |
7:85
|
| |
| ب خ س|BḢS |
تبخسوا |
TBḢSVE |
tebḣasū |
eksik vermeyin |
deprive |
11:85
|
| |
| ب خ س|BḢS |
تبخسوا |
TBḢSVE |
tebḣasū |
kısmayın |
deprive |
26:183
|
| |
| ج س س|CSS | تجسسوا | TCSSVE | tecessesū | merak etmeyin | spy | 1x |
|
|
| ج س س|CSS |
تجسسوا |
TCSSVE |
tecessesū |
merak etmeyin |
spy |
49:12
|
| |
| ا ن س|ENS | تستأنسوا | TSTÊNSVE | teste'nisū | izin almadan | you have asked permission | 1x |
|
|
| ا ن س|ENS |
تستأنسوا |
TSTÊNSVE |
teste'nisū |
izin almadan |
you have asked permission |
24:27
|
| |
| ل ب س|LBS | تلبسوا | TLBSVE | telbisū | ve katıştırmayın | mix | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
تلبسوا |
TLBSVE |
telbisū |
ve katıştırmayın |
mix |
2:42
|
| |
| ن س ي|NSY | تنسوا | TNSVE | tensevu | unutmayın | forget | 1x |
|
|
| ن س ي|NSY |
تنسوا |
TNSVE |
tensevu |
unutmayın |
forget |
2:237
|
| |
| ي ا س|YES | تيأسوا | TYÊSVE | teyesū | umut kesmeyin | despair | 1x |
|
|
| ي ا س|YES |
تيأسوا |
TYÊSVE |
teyesū |
umut kesmeyin |
despair |
12:87
|
| |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | artık birdir | """(It is) same" | 26x |
|
|
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'un |
eşittir |
(it) is same |
2:6
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'e |
dümdüz |
(the) evenness |
2:108
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'in |
eşit olan |
equitable |
3:64
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'en |
aynı |
"(the) same;" |
3:113
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'en |
eşit |
alike. |
4:89
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'e |
düz |
(from) the way, |
5:12
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'i |
düz |
(the) even |
5:60
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'i |
doğrusu- |
(the) right |
5:77
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'un |
birdir |
(It is) same |
7:193
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'in |
aynı şekilde |
equal (terms). |
8:58
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'un |
birdir |
(It is) same (to Him) |
13:10
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'un |
artık birdir |
(It is) same |
14:21
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'un |
eşit olacak şekilde |
equal. |
16:71
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'in |
eşit biçimde |
equally |
21:109
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'en |
eşit (ibadet yeri) |
equal, |
22:25
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'un |
aynıdır |
"""(It is) same" |
26:136
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'e |
doğru |
(to the) sound |
28:22
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'un |
eşit olan |
(are) equal, |
30:28
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'i |
ortasında |
(the) midst |
37:55
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'i |
ortasına (adalete) |
an even |
38:22
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'en |
eşit olarak |
equal, |
41:10
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'i |
ortasına |
(the) midst |
44:47
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'en |
bir olacak (öyle mi?) |
equal |
45:21
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'un |
birdir |
(it is) same |
52:16
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'e |
doğru |
(from the) straight |
60:1
|
| |
| س و ي|SVY |
سواء |
SVEÙ |
sevā'un |
eşittir |
(It) is same |
63:6
|
| |
| س و ع|SVA | سواعا | SVEAE | suvāǎn | Suva'ı | Suwa | 1x |
|
|
| س و ع|SVA |
سواعا |
SVEAE |
suvāǎn |
Suva'ı |
Suwa |
71:23
|
| |
| س و ي|SVY | سواك | SVEK | sevvāke | seni biçimlendireni | fashioned you | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
سواك |
SVEK |
sevvāke |
seni biçimlendireni |
fashioned you |
18:37
|
| |
| س و ي|SVY | سواه | SVEH | sevvāhu | ona biçim verdi | He fashioned him | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
سواه |
SVEH |
sevvāhu |
ona biçim verdi |
He fashioned him |
32:9
|
| |
| س و ي|SVY | سواها | SVEHE | sevvāhā | onu biçimlendirene | proportioned it, | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
سواها |
SVEHE |
sevvāhā |
onu biçimlendirene |
proportioned it, |
91:7
|
| |
| ل م س|LMS | فالتمسوا | FELTMSVE | feltemisū | ve arayın | and seek | 1x |
|
|
| ل م س|LMS |
فالتمسوا |
FELTMSVE |
feltemisū |
ve arayın |
and seek |
57:13
|
| |
| ح س س|ḪSS | فتحسسوا | FTḪSSVE | fe teHassesū | araştırın | and inquire | 1x |
|
|
| ح س س|ḪSS |
فتحسسوا |
FTḪSSVE |
fe teHassesū |
araştırın |
and inquire |
12:87
|
| |
| ج و س|CVS | فجاسوا | FCESVE | fe cāsū | (sizi) araştırdılar | and they entered | 1x |
|
|
| ج و س|CVS |
فجاسوا |
FCESVE |
fe cāsū |
(sizi) araştırdılar |
and they entered |
17:5
|
| |
| س و ي|SVY | فسواك | FSVEK | fesevvāke | seni düzenledi | then fashioned you | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
فسواك |
FSVEK |
fesevvāke |
seni düzenledi |
then fashioned you |
82:7
|
| |
| س و ي|SVY | فسواها | FSVEHE | fe sevvāhā | onu düzenledi | and leveled them. | 2x |
|
|
| س و ي|SVY |
فسواها |
FSVEHE |
fe sevvāhā |
onu düzenledi |
and proportioned it. |
79:28
|
| |
| س و ي|SVY |
فسواها |
FSVEHE |
fe sevvāhā |
ve orayı dümdüz etti |
and leveled them. |
91:14
|
| |
| س و ي|SVY | فسواهن | FSVEHN | fe sevvāhunne | onları düzenledi | and fashioned them | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
فسواهن |
FSVEHN |
fe sevvāhunne |
onları düzenledi |
and fashioned them |
2:29
|
| |
| ن س ي|NSY | فنسوا | FNSVE | fenesū | ama unuttular | but they forgot | 1x |
|
|
| ن س ي|NSY |
فنسوا |
FNSVE |
fenesū |
ama unuttular |
but they forgot |
5:14
|
| |
| ل ي س|LYS | ليسوا | LYSVE | leysū | (ama) hepsi değildir | They are not | 2x |
|
|
| ل ي س|LYS |
ليسوا |
LYSVE |
leysū |
(ama) hepsi değildir |
They are not |
3:113
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليسوا |
LYSVE |
leysū |
bunları etmeyecek |
who are not |
6:89
|
| |
| ن س ي|NSY | نسوا | NSVE | nesū | onlar unuttular | forgot | 7x |
|
|
| ن س ي|NSY |
نسوا |
NSVE |
nesū |
unutunca |
they forgot |
6:44
|
| |
| ن س ي|NSY |
نسوا |
NSVE |
nesū |
unuttukları |
they forgot |
7:51
|
| |
| ن س ي|NSY |
نسوا |
NSVE |
nesū |
onlar unuttular |
they forgot |
7:165
|
| |
| ن س ي|NSY |
نسوا |
NSVE |
nesū |
unuttular |
They forget |
9:67
|
| |
| ن س ي|NSY |
نسوا |
NSVE |
nesū |
unutuncaya |
they forgot |
25:18
|
| |
| ن س ي|NSY |
نسوا |
NSVE |
nesū |
unuttuklarından |
they forgot |
38:26
|
| |
| ن س ي|NSY |
نسوا |
NSVE |
nesū |
unutanlar |
forgot |
59:19
|
| |
| ن ك س|NKS | نكسوا | NKSVE | nukisū | döndürüldüler | they were turned | 1x |
|
|
| ن ك س|NKS |
نكسوا |
NKSVE |
nukisū |
döndürüldüler |
they were turned |
21:65
|
| |
| د ر س|D̃RS | ودرسوا | VD̃RSVE | vederasū | ve öğrenmediler mi? | while they studied | 1x |
|
|
| د ر س|D̃RS |
ودرسوا |
VD̃RSVE |
vederasū |
ve öğrenmediler mi? |
while they studied |
7:169
|
| |
| س و ي|SVY | وسواء | VSVEÙ | ve sevā'un | birdir | And it (is) same | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
وسواء |
VSVEÙ |
ve sevā'un |
birdir |
And it (is) same |
36:10
|
| |
| ل ب س|LBS | وليلبسوا | VLYLBSVE | vel'iyelbisū | ve karıştırsınlar diye | and that they make confusing | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
وليلبسوا |
VLYLBSVE |
vel'iyelbisū |
ve karıştırsınlar diye |
and that they make confusing |
6:137
|
| |
| ن س ي|NSY | ونسوا | VNSVE | ve nesū | ve unuttular | and forgot | 1x |
|
|
| ن س ي|NSY |
ونسوا |
VNSVE |
ve nesū |
ve unuttular |
and forgot |
5:13
|
| |
| ي ا س|YES | يئسوا | YÙSVE | yeisū | ümidi kesmişlerdir | (have) despaired | 2x |
|
|
| ي ا س|YES |
يئسوا |
YÙSVE |
yeisū |
ümidi kesmişlerdir |
(have) despaired |
29:23
|
| |
| ي ا س|YES |
يئسوا |
YÙSVE |
yeisū |
umudu kesmiş olan |
they despair |
60:13
|
| |
| ل ب س|LBS | يلبسوا | YLBSVE | yelbisū | bulamayanlar | mix | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
يلبسوا |
YLBSVE |
yelbisū |
bulamayanlar |
mix |
6:82
|
| |
