| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتوكأ | ÊTVKÊ | etevekkeu | dayanıyorum | I lean | ||
| و ك ا|VKE | أتوكأ | ÊTVKÊ | etevekkeu | dayanıyorum | I lean | |
| بكأس | BKÊS | bike'sin | kadehler | a cup | ||
| ك ا س|KES | بكأس | BKÊS | bike'sin | kadehler | a cup | |
| فكأنما | FKÊNME | fekeennemā | gibi olur | then (it is) as though | ||
| | | فكأنما | FKÊNME | fekeennemā | sanki gibidir | then (it) is as if | |
| | | فكأنما | FKÊNME | fekeennemā | gibi olur | then (it) is as if | |
| | | فكأنما | FKÊNME | fekeennemā | sanki gibidir | then (it is) as though | |
| فكأين | FKÊYN | fe keeyyin | niceleri vardır | And how many | ||
| | | فكأين | FKÊYN | fe keeyyin | niceleri vardır | And how many | |
| كأحد | KÊḪD̃ | keeHadin | herhangi biri gibi | like anyone | ||
| ا ح د|EḪD̃ | كأحد | KÊḪD̃ | keeHadin | herhangi biri gibi | like anyone | |
| كأس | KÊS | ke'sin | bir kadeh- | a cup, | ||
| ك ا س|KES | كأس | KÊS | ke'sin | bir kadeh- | a cup, | |
| كأسا | KÊSE | ke'sen | bir kadeh | a cup - | ||
| ك ا س|KES | كأسا | KÊSE | ke'sen | bir kadeh | a cup, | |
| ك ا س|KES | كأسا | KÊSE | ke'sen | kadehten | a cup - | |
| كألف | KÊLF | keelfi | bin (yıl) gibidir | (is) like a thousand | ||
| ا ل ف|ELF | كألف | KÊLF | keelfi | bin (yıl) gibidir | (is) like a thousand | |
| كأمثال | KÊMS̃EL | keemṧāli | gibi | Like | ||
| م ث ل|MS̃L | كأمثال | KÊMS̃EL | keemṧāli | gibi | Like | |
| كأن | KÊN | keen | gibi | (became) as if | ||
| | | كأن | KÊN | keen | sanki | as if | |
| | | كأن | KÊN | keen | sanki gibi oldular | (became) as if | |
| | | كأن | KÊN | keen | gibi | as if he | |
| | | كأن | KÊN | keen | gibi | as if | |
| | | كأن | KÊN | keen | sanki gibi | as if | |
| | | كأن | KÊN | keen | sanki | As if | |
| | | كأن | KÊN | keen | sanki | As if | |
| | | كأن | KÊN | keen | sanki | as if | |
| | | كأن | KÊN | keenne | sanki | as if | |
| | | كأن | KÊN | keen | sanki | as if | |
| كأنك | KÊNK | keenneke | sanki sen | as if you | ||
| | | كأنك | KÊNK | keenneke | sanki sen | as if you | |
| كأنما | KÊNME | keennemā | gibi | as if | ||
| | | كأنما | KÊNME | keennemā | gibi | as though | |
| | | كأنما | KÊNME | keennemā | gibi | as if | |
| | | كأنما | KÊNME | keennemā | gibidir | As if | |
| كأنه | KÊNH | keennehu | gibidir | """It is like" | ||
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | sanki gibi | as if it was | |
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | tıpkı (öyle) | """It is like" | |
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | gibidir | (is) as if it | |
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | sanki | (will become) as if he | |
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | sanki o | As if they (were) | |
| كأنها | KÊNHE | keennehā | gibi | as if it | ||
| | | كأنها | KÊNHE | keennehā | sanki (gibidir) | as if it were | |
| | | كأنها | KÊNHE | keennehā | gibi | as if it | |
| | | كأنها | KÊNHE | keennehā | gibi | as if it | |
| كأنهم | KÊNHM | keennehum | gibi | as if they | ||
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | sanki gibi | as if they | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | onlar gibi olurlar | As if they had, | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | gibi | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | tıpkı gibidirler | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | sanki gibi | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | gibi | as if they | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | onlar gibidirler | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | sanki onlar | as if they were | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | onlar gibidirler | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | sanki onlar gibidir | As if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | onlar sanki gibidir | As though they, | |
| كأنهن | KÊNHN | keennehunne | onlar gibi (eşlerdir) | As if they were | ||
| | | كأنهن | KÊNHN | keennehunne | onlar gibi (eşlerdir) | As if they were | |
| | | كأنهن | KÊNHN | keennehunne | sanki onlar | As if they were | |
| متكأ | MTKÊ | muttekeen | dayanacak yastıklar | a banquet | ||
| و ك ا|VKE | متكأ | MTKÊ | muttekeen | dayanacak yastıklar | a banquet | |
| وكأس | VKÊS | ve ke'sin | ve kadehlerle | and a cup | ||
| ك ا س|KES | وكأس | VKÊS | ve ke'sin | ve kadehlerle | and a cup | |
| وكأسا | VKÊSE | ve ke'sen | ve kadeh(ler) | And a cup | ||
| ك ا س|KES | وكأسا | VKÊSE | ve ke'sen | ve kadeh(ler) | And a cup | |
| وكأين | VKÊYN | ve keeyyin | nice var ki | And how many | ||
| | | وكأين | VKÊYN | ve keeyyin | nice var ki | And how many | |
| | | وكأين | VKÊYN | ve keeyyin | nice var ki | And how many | |
| | | وكأين | VKÊYN | ve keeyyin | ve niceleri var ki | And how many | |
| | | وكأين | VKÊYN | ve keeyyin | nicesi var ki | And how many | |
| | | وكأين | VKÊYN | ve keeyyin | nicesini | And how many | |
| | | وكأين | VKÊYN | ve keeyyin | nicesi | And how many | |
| ويكأن | VYKÊN | veykeenne | vay demek ki | """Ah! That" | ||
| | | ويكأن | VYKÊN | veykeenne | vay demek ki | """Ah! That" | |
| ويكأنه | VYKÊNH | veykeennehu | demekki gerçekten | Ah! That | ||
| | | ويكأنه | VYKÊNH | veykeennehu | demekki gerçekten | Ah! That | |