Y
kökünün 3:64 ayetindeki kombinasyonları
# "Y" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 3:64 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "Y" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |RBB|ŞYE|Y| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbi'niz- | your Lord. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şeydir | (is) a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BYN|ŞYE|Y| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık bir | open. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | gerçekleri açıklıyan | he makes clear | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açık | "evident.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|RBB|Y| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | worship | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbinize | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | ibadet etmeyelim | we worship | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve ibadet edin | and worship | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinize | your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ŞRK|Y| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ر ك| | المشركون | ELMŞRKVN | l-muşrikūne | ortak koşanlar | the polytheists | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ر ك| | وشركاءكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ekum | ortaklarınızla | and your partners. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşrik | ortak koşmasaydım | I had not associated | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ش ر ك| | تشرك | TŞRK | tuşrik | ortak koşma | associate partners | |
| ش ر ك| | الشرك | ELŞRK | ş-şirke | ortak koşmak | associating partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ر ك| | يشركن | YŞRKN | yuşrikne | ortak koşmamaları | they will associate | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |D̃VN|Y| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | excluding | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka olarak | excluding | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BYN|GVL|RBB|Y| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir belge | a clear evidence | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EHL|GVL|KTB|Y| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |KLM|Y| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك ل م| | بكلمة | BKLMT | bikelimetin | bir kelime ile | of a word | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetin | bir kelimeye | a word | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ل م| | وكلمته | VKLMTH | ve kelimetuhu | ve O'nun kelimesidir | and His word | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" | |
| ك ل م| | الكلم | ELKLM | l-kelime | kelimeleri | the words | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ل م| | تكلم | TKLM | tukellimu | konuşuyordun | you spoke | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ل م| | وبكلامي | VBKLEMY | ve bikelāmī | ve konuşmamla | and with My words. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك ل م| | وكلماته | VKLMETH | ve kelimātihi | ve O'nun sözlerine | and His Words, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BAŽ|Y| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعضنا | BAŽNE | beǎ'Dunā | bazımız | some of us | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | bazımızı | (to) others | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Di | bir kısmını | a part | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | onların bır kısmı | Some of them | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmının | (to) others. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضنا | BAŽNE | beǎ'Dunā | kimimiz | some of us | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Din | kimimizden | by others, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | bazılarınızın | some of you | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazılarınız | others. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | bir kısmınız | (of) some of you | |
| ب ع ض| | لبعض | LBAŽ | libeǎ'Din | diğeriyle | to others, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmı | some | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | biriniz | some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerinizi | (to) others. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|KLM|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | demişti | said | |
| ك ل م| | بكلمة | BKLMT | bikelimetin | bir kelime ile | of a word | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetin | bir kelimeye | a word | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ك ل م| | وكلمته | VKLMTH | ve kelimetuhu | ve O'nun kelimesidir | and His word | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ك ل م| | الكلم | ELKLM | l-kelime | kelimeleri | the words | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ك ل م| | تكلم | TKLM | tukellimu | konuşuyordun | you spoke | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ل م| | وبكلامي | VBKLEMY | ve bikelāmī | ve konuşmamla | and with My words. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ل م| | وكلماته | VKLMETH | ve kelimātihi | ve O'nun sözlerine | and His Words, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |RBB|VLY|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| و ل ي| | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| و ل ي| | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | (of) your Lord, | |
| و ل ي| | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirmeyin | turn away | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|RBB|ŞYE|Y| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derdi | He said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (O da) derdi | She said, | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbi'niz- | your Lord. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | derler ki | And will say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah da) buyurur ki | He will say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |SVY|Y| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| س و ي| | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit olan | equitable | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| س و ي| | سواء | SVEÙ | sevā'i | doğrusu- | (the) right | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| س و ي| | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | (are) equal | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| س و ي| | واستوت | VESTVT | vestevet | ve oturdu | And it rested | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| س و ي| | سويا | SVYE | seviyyen | düzgün | even. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| س و ي| | سواء | SVEÙ | sevā'e | doğru | (from the) straight | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BYN|KTB|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | making clear | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | açık | clear. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture | |
| ك ت ب| | وكتاب | VKTEB | ve kitābun | ve bir Kitap | and a Book, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | gerçekleri açıklıyan | he makes clear | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | kendinden öncekini | (was) before it, | |
| ك ت ب| | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|SLM|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| س ل م| | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslümanlarız | "(are) Muslims.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| س ل م| | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | teslim olduysanız | "Muslims.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildi ki | It was said, | |
| س ل م| | بسلام | BSLEM | biselāmin | selam ile | with peace | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | biz de dedik ki | We said, | |
| س ل م| | وسلاما | VSLEME | ve selāmen | ve esenlik | and safe[ty] | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| س ل م| | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | teslim olarak | "(in) submission?""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|VLY|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | derler ki | And will say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah da) buyurur ki | He will say, | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and he said, | |
| و ل ي| | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| و ل ي| | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| و ل ي| | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüzünü çevirdi | And he turned away | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | dostları | (are) allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|ŞRK|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | |
| ش ر ك| | وشركاءكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ekum | ortaklarınızla | and your partners. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyordu | and he said, | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşrik | ortak koşmasaydım | I had not associated | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ش ر ك| | تشرك | TŞRK | tuşrik | ortak koşma | associate partners | |
| ش ر ك| | الشرك | ELŞRK | ş-şirke | ortak koşmak | associating partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|ŞHD̃|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ش ه د| | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | tanık iken | (is) a Witness | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'u | (gerçeğe) tanık olduğunuz halde | (are) witnesses? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | """We bear witness" | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they will bear witness | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | fe ḳūlū | deyin ki | and say, | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | we testify | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | |
| ش ه د| | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūni | siz olmadığınız | "you are present with me.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḢZ̃|VLY|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmeyelim | take | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velileridir | (are) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | takes them as allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları veli tanırsa | takes them as allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BYN|GVL|ŞYE|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | gerçekleri açıklıyan | he makes clear | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açık | "evident.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |