VCD̃
kökünün 7:44 ayetindeki kombinasyonları
# "VCD̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:44 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "VCD̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|VCD̃| (2 kök birlikte, 32 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derdi | He said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (O da) derdi | She said, | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vecede | bulurdu | he found | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| و ج د| | تجدوا | TCD̃VE | tecidū | bulamadığınız takdirde | you find | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyenleri | say, | |
| و ج د| | لتجدن | LTCD̃N | letecidenne | elbette bulursun | Surely you will find | |
| و ج د| | ولتجدن | VLTCD̃N | veletecidenne | ve bulursun | and surely you will find | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they said, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ج د| | أجد | ÊCD̃ | ecidu | bulamıyorum | (do) I find | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de | Say, | |
| ق و ل| | أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | mi söylüyorsunuz? | Do you say | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | """We found" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | sen deyince | you said, | |
| و ج د| | أجد | ÊCD̃ | ecidu | bulamıyorum | I find | |
| و ج د| | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamadıklarından | they find | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| و ج د| | وجدوا | VCD̃VE | vecedū | buldular | they found | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vucide | bulunursa | it is found | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | their father said, | |
| و ج د| | لأجد | LÊCD̃ | leecidu | alıyorum | [I] find | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | |
| و ج د| | ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| و ج د| | ستجدني | STCD̃NY | setecidunī | beni bulursun | """You will find me," | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| و ج د| | فوجدا | FVCD̃E | fevecedā | derken buldular | Then they found | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | |
| و ج د| | وجدها | VCD̃HE | vecedehā | ve onu buldu | he found it | |
| و ج د| | ووجد | VVCD̃ | ve vecede | ve buldu | and he found | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | (his) speech. | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vecede | buldu | he found | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then he said | |
| و ج د| | أجد | ÊCD̃ | ecidu | bulurum | I find | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | """We found" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denirse | it is said | |
| و ج د| | تجدوا | TCD̃VE | tecidū | bulamazsanız | you find | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | but we found | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (sonra) dedi ki | He said, | |
| و ج د| | فوجد | FVCD̃ | fe vecede | ve buldu | and found | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالتا | GELTE | ḳāletā | dediler ki | They said, | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vecede | buldu | he found | |
| و ج د| | ووجد | VVCD̃ | ve vecede | ve buldu | and he found | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| و ج د| | ستجدني | STCD̃NY | setecidunī | beni bulacaksın | You will find me, | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dense | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ج د| | يجدون | YCD̃VN | yecidūne | bulamazlar | they will find | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim ona) dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| و ج د| | ستجدني | STCD̃NY | setecidunī | beni bulacaksın | You will find me, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they say, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | [we] found | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenlerden | said | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | [we] found | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | bulduğunuz | you found | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| و ج د| | أجد | ÊCD̃ | ecide | bulamam | can I find | |
| |BYN|VCD̃| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينها | BYNHE | beynehā | onunla (kötülükle) | between itself | |
| ب ي ن| | وبينه | VBYNH | ve beynehu | kendisi arasında | and between it (evil) | |
| و ج د| | تجد | TCD̃ | tecidu | bulacaktır | will find | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki- | between them, | |
| و ج د| | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamazlar | they find | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| و ج د| | ستجدون | STCD̃VN | setecidūne | bulacaksınız | You will find | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| و ج د| | يجد | YCD̃ | yecid | bunları bulamayan | find, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arada | between | |
| و ج د| | تجد | TCD̃ | tecide | bulamazsın | you will find | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| و ج د| | يجد | YCD̃ | yecid | bulamayan | find | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | before | ||
| و ج د| | تجد | TCD̃ | tecidu | bulmayacaksın | You (will) find | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarından | among them, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | between | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vecede | buldu | he found | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clearly.""" | |
| و ج د| | فوجد | FVCD̃ | fe vecede | ve buldu | and found | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önce | before | |
| و ج د| | تجدوا | TCD̃VE | tecidū | bulamazsınız | you find, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among yourselves | |
| و ج د| | وجدكم | VCD̃KM | vucdikum | gücünüz ölçüsünde | your means | |
| |RBB|VCD̃| (2 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord. | |
| و ج د| | تجدوا | TCD̃VE | tecidū | bulamazsanız | you find | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vecede | bulurdu | he found | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | verabbike | ve Rabbini | by your Lord, | |
| و ج د| | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamazlar | they find | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| و ج د| | أجد | ÊCD̃ | ecidu | bulamıyorum | (do) I find | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimizin | our Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | (by) your Lord | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord. | |
| و ج د| | تجد | TCD̃ | tecide | bulamazsın | you will find | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| و ج د| | لأجدن | LÊCD̃N | leecidenne | bulurum | I will surely find | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| و ج د| | ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| و ج د| | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamayacaklardır | they will find | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| و ج د| | تجدوه | TCD̃VH | tecidūhu | bulacaksınız | you will find it | |
| |NVR|VCD̃| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşin | the Fire, | |
| و ج د| | تجد | TCD̃ | tecide | bulamazsın | you will find | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ن و ر| | النور | ELNVR | n-nūra | nura | the light | |
| و ج د| | يجدونه | YCD̃VNH | yecidūnehu | buldukları | they find him | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāra | ateşi | the Fire, | |
| و ج د| | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamadılar | they will find | |
| ن و ر| | نارا | NERE | nāran | bir ateş | a fire, | |
| ن و ر| | نارا | NERE | nāran | bir ateş | "a fire;" | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşin | the fire | |
| و ج د| | أجد | ÊCD̃ | ecidu | bulurum | I find | |
| ن و ر| | نارا | NERE | nāran | ateşe | (the) Fire, | |
| و ج د| | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamadılar | they found | |
| |VCD̃|ƵLM| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| و ج د| | لوجدوا | LVCD̃VE | levecedū | elbette bulurlardı | surely they would have found | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmettikleri | they wronged | |
| و ج د| | يجد | YCD̃ | yecidi | bulur | he will find | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlim | zulmederse | wrongs | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers, | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vucide | bulunursa | it is found | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | haksızları | "the wrongdoers.""" | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
| ظ ل م| | لظالمون | LƵELMVN | leZālimūne | zulmedenler (oluruz) | "surely (would be) wrongdoers.""" | |
| و ج د| | ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlimu | zulmetmez | deals unjustly | |
| |GVL|RBB|VCD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derdi | He said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (O da) derdi | She said, | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vecede | bulurdu | he found | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| و ج د| | أجد | ÊCD̃ | ecidu | bulamıyorum | (do) I find | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimizin | our Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | (by) your Lord | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| و ج د| | ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | |
| |GVL|VCD̃|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vucide | bulunursa | it is found | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | haksızları | "the wrongdoers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
| ظ ل م| | لظالمون | LƵELMVN | leZālimūne | zulmedenler (oluruz) | "surely (would be) wrongdoers.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | |
| و ج د| | ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlimu | zulmetmez | deals unjustly | |
| |EZ̃N|VCD̃| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ذ ن| | بإذن | BÎZ̃N | biiƶni | izniyle | by (the) permission | |
| و ج د| | لوجدوا | LVCD̃VE | levecedū | elbette bulurlardı | surely they would have found | |
| ا ذ ن| | فأذن | FÊZ̃N | feeƶƶene | ve seslendi | Then will announce | |
| ا ذ ن| | مؤذن | MÙZ̃N | mu'eƶƶinun | bir ünleyici | an announcer | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ا ذ ن| | يؤذن | YÙZ̃N | yu'ƶene | izin verilinceye | permission has been given | |
| و ج د| | تجدوا | TCD̃VE | tecidū | bulamazsanız | you find | |
| |BYN|GVL|VCD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarından | among them, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | between | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | (his) speech. | |
| و ج د| | وجد | VCD̃ | vecede | buldu | he found | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clearly.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (sonra) dedi ki | He said, | |
| و ج د| | فوجد | FVCD̃ | fe vecede | ve buldu | and found | |
| |ṦḪB|VCD̃| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ص ح ب| | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkı | (the) companions | |
| ص ح ب| | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | halkına | (to the) companions | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| |CNN|VCD̃| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennet | (of) Paradise | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) Gardens, | |
| و ج د| | تجد | TCD̃ | tecidu | bulamazsın | You will not find | |
| |LAN|VCD̃| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ل ع ن| | لعنهم | LANHM | leǎnehumu | la'netlediği (insanlardır) | (who have been) cursed | |
| ل ع ن| | يلعن | YLAN | yel'ǎni | la'netlerse | (is) cursed | |
| و ج د| | تجد | TCD̃ | tecide | artık bulamazsın | will you find | |
| ل ع ن| | لعنة | LANT | leǎ'netu | la'neti | """(The) curse" | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| |VAD̃|VCD̃| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| و ع د| | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğini | (had) promised us | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | size va'dettiğini | (was) promised | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| و ع د| | موعد | MVAD̃ | mev'ǐdun | va'dedilen bir zaman | (is) an appointment, | |
| و ج د| | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamayacaklardır | they will find | |
| |BYN|RBB|VCD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki- | between them, | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | verabbike | ve Rabbini | by your Lord, | |
| و ج د| | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamazlar | they find | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarından | among them, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimizin | our Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | (by) your Lord | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| |GVL|NVR|VCD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then he said | |
| ن و ر| | نارا | NERE | nāran | bir ateş | a fire, | |
| ن و ر| | نارا | NERE | nāran | bir ateş | "a fire;" | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşin | the fire | |
| و ج د| | أجد | ÊCD̃ | ecidu | bulurum | I find | |
| |RBB|VCD̃|ƵLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimizin | our Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | (by) your Lord | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| و ج د| | ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlimu | zulmetmez | deals unjustly | |
| |EZ̃N|GVL|VCD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ذ ن| | فأذن | FÊZ̃N | feeƶƶene | ve seslendi | Then will announce | |
| ا ذ ن| | مؤذن | MÙZ̃N | mu'eƶƶinun | bir ünleyici | an announcer | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ا ذ ن| | يؤذن | YÙZ̃N | yu'ƶene | izin verilinceye | permission has been given | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denirse | it is said | |
| و ج د| | تجدوا | TCD̃VE | tecidū | bulamazsanız | you find | |
| |RBB|VAD̃|VCD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimizin | our Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | (by) your Lord | |
| و ع د| | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğini | (had) promised us | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | size va'dettiğini | (was) promised | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| و ع د| | موعد | MVAD̃ | mev'ǐdun | va'dedilen bir zaman | (is) an appointment, | |
| و ج د| | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamayacaklardır | they will find | |
| |EZ̃N|VCD̃|ƵLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ذ ن| | بإذن | BÎZ̃N | biiƶni | izniyle | by (the) permission | |
| و ج د| | لوجدوا | LVCD̃VE | levecedū | elbette bulurlardı | surely they would have found | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmettikleri | they wronged | |
| ا ذ ن| | فأذن | FÊZ̃N | feeƶƶene | ve seslendi | Then will announce | |
| ا ذ ن| | مؤذن | MÙZ̃N | mu'eƶƶinun | bir ünleyici | an announcer | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers, | |
| |GVL|RBB|VCD̃|ƵLM| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimizin | our Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | (by) your Lord | |
| و ج د| | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
| و ج د| | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| و ج د| | ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlimu | zulmetmez | deals unjustly | |