REY
kökünün 34:31 ayetindeki kombinasyonları
# "REY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 34:31 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "REY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|KVN|RBB|REY| (4 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ب ب| | وربنا | VRBNE | verabbinā | Rabbimiz hakkı için | "by our Lord.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ك و ن| | لأكونن | LÊKVNN | leekūnenne | elbette olurdum | I will surely be | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | "(is) my Lord.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördüğünde | he saw | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana görün | Show me | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | you (can) see Me, | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ا ي| | ورأوا | VRÊVE | ve raev | ve gör(üp anla)dılar | and they saw | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | söyleyin bakalım | Do you see | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördükleri | (will) see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ا ي| | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | Show us | |
| |RCA|REY| (2 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ر ج ع| | ترجع | TRCA | turceǔ | döndürülecektir | return | |
| ر ا ي| | يريكموهم | YRYKMVHM | yurīkumūhum | onları gösteriyor | He showed them to you, | |
| ر ج ع| | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | |
| ر ا ي| | وسيرى | VSYR | ve seyerā | ve görecektir | and Allah will see | |
| ر ج ع| | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | onların dönüşü | (is) their return, | |
| ر ا ي| | نرينك | NRYNK | nuriyenneke | sana göstersek | We show you | |
| ر ج ع| | يرجع | YRCA | yerciǔ | dönemez | it (could) return | |
| ر ا ي| | يرون | YRVN | yeravne | onlar görmüyorlar mı? | they see | |
| ر ج ع| | فارجعنا | FERCANE | ferciǎ'nā | bizi geri döndür | so return us, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ر ج ع| | يرجع | YRCA | yerciǔ | atarlarken | will throw back | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ر ج ع| | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | bir daha dönmezler | will not return. | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| ر ج ع| | يرجعون | YRCAVN | yurceǔne | döndürüleceklerdir | they will be returned. | |
| ر ا ي| | نرينك | NRYNK | nuriyenneke | sana gösteririz | We show you | |
| ر ج ع| | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönerler | return. | |
| ر ا ي| | نريهم | NRYHM | nurīhim | onlara göstermeyiz | We showed them | |
| ر ج ع| | فارجع | FERCA | ferciǐ | döndür de (bak) | So return | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görmezsin | you see | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görüyor- | you see | |
| |REY|YD̃Y| (2 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi | you seen | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerini | their hands (saying), | |
| ر ا ي| | ورأوا | VRÊVE | ve raev | ve gör(üp anla)dılar | and they saw | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | (başları) ellerinin | their hands | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördüğü- | he saw | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | güçlerinin/ellerinin | their hands | |
| ر ا ي| | رأينه | RÊYNH | raeynehu | O'nu görünce | they saw him | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydiyehunne | ellerini | their hands, | |
| ر ا ي| | يراها | YREHE | yerāhā | onu dahi göremez | he (can) see it. | |
| ي د ي| | يده | YD̃H | yedehu | elini | his hand | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmüyorlar mı? | they see | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | elleri (önlerinde) | (is) before them | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| ي د ي| | أيدينا | ÊYD̃YNE | eydīnā | ellerimizin | Our hands, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | you will see | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önlerinde | before them | |
| |BAŽ|REY| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | ببعضها | BBAŽHE | bibeǎ'Dihā | (ineğin) bir parçasıyla | "with a part of it.""" | |
| ر ا ي| | ويريكم | VYRYKM | ve yurīkum | ve size gösterir | and shows you | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | kimisi | some of them | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others, | |
| ر ا ي| | يراكم | YREKM | yerākum | sizi görüyor | see you | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some | |
| ر ا ي| | نرينك | NRYNK | nuriyenneke | sana göstersek | We show you | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | a part | |
| ر ا ي| | نرينك | NRYNK | nuriyenneke | sana gösteririz | We show you | |
| ب ع ض| | بعضها | BAŽHE | beǎ'Duhā | onun biri | some of it | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | others. | |
| ر ا ي| | يراها | YREHE | yerāhā | onu dahi göremez | he (can) see it. | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bir kısmı | some of them | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | birbirlerine | some of them | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | birbirlerine | (to) others | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | siz gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show Me | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some | |
| ر ا ي| | نرينك | NRYNK | nuriyenneke | sana gösteririz | We show you | |
| |BYN|KVN|REY| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ر ا ي| | أراك | ÊREK | erāke | sana gösterdiği | has shown you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki | between you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | ve görmüyoruz | We see | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see, | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir belge | a clear evidence | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | söyleyin bakalım | Do you see | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you see | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ر ا ي| | فتراه | FTREH | fe terāhu | onu görürsün | and you see it | |
| |EMN|RBB|REY| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmadın mı | "you believed?""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana göster | show me | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we have believed | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | you see | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana görün | Show me | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | you (can) see Me, | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed. | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
| ر ا ي| | أراكم | ÊREKM | erākum | sizi görüyorum | see you | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | You will see | |
| |AND̃|GVL|REY| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendi katından | (of) Him. | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ر ا ي| | فترى | FTR | fe terā | görürsün | And you see | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ر ا ي| | رآه | R ËH | rāhu | onu görünce | he saw it | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | before | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | tarafı- | from | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü ki | """You see -" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katındadır | (is) with Allah | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ا ي| | أراكم | ÊREKM | erākum | sizi görüyorum | I see you | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they saw | |
| |GVL|KFR|KVN|REY| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördüklerinde | they see | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördüler | they saw | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ر ا ي| | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | Show us | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü ki | """You see -" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
| |BYN|RBB|REY| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see, | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir belge | a clear evidence | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | söyleyin bakalım | Do you see | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ا ي| | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | rü'yanın | (of) my dream, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | iyice belli olana | becomes clear | |
| ر ب ب| | بربك | BRBK | birabbike | Rabbinin | concerning your Lord, | |
| ر ا ي| | سنريهم | SNRYHM | senurīhim | biz onlara göstereceğiz | Soon We will show them | |
| |KBR|KVN|REY| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ك ب ر| | يتكبرون | YTKBRVN | yetekebberūne | büyüklenenleri | are arrogant | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | onlar görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | [great], | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerine | (in) his place. | |
| ر ا ي| | نراك | NREK | nerāke | seni görüyoruz | [we] see you | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan(lara) | were arrogant, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan(lara) | were arrogant, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördüklerinde | they see | |
| ك ب ر| | فاستكبروا | FESTKBRVE | festekberū | büyüklük tasladılar | they were arrogant | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| ك ب ر| | واستكبرتم | VESTKBRTM | vestekbertum | siz tenezzül etmemişseniz | "while you are arrogant?""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| |KBR|RBB|REY| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekberu | daha büyük | "greater.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | görünce | he saw | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | daha da fazla | great. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ا ي| | الرؤيا | ELRÙYE | r-ru'yā | rü'yayı | the vision | |
| ر ا ي| | أريناك | ÊRYNEK | eraynāke | sana gösterdiğimiz | We showed you | |
| ك ب ر| | كبيرة | KBYRT | kebīraten | büyük | a great | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ا ي| | فترى | FTR | fe terā | ve görürsün | and you will see | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görmeliydik | we see | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan(lara) | were arrogant, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ك ب ر| | الكبير | ELKBYR | l-kebīru | büyük | the Great. | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | You will see | |
| ك ب ر| | الكبرى | ELKBR | l-kubrā | büyük | the Greatest. | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördü | he saw | |
| |EMN|GVL|KVN|REY| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana görün | Show me | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | you (can) see Me, | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ر ا ي| | وسيرى | VSYR | ve seyerā | ve görecektir | and Allah will see | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler de | and the believers. | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ر ا ي| | فسيرى | FSYR | feseyerā | görecek | then Allah will see | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördüler | they saw | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| |KBR|REY|ƵLM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekbera | daha büyüğünü | greater | |
| ر ا ي| | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | """Show us" | |
| ظ ل م| | بظلمهم | BƵLMHM | biZulmihim | haksızlıklarından dolayı | for their wrongdoing. | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ك ب ر| | كبيرة | KBYRT | kebīraten | büyük | a great | |
| ر ا ي| | فترى | FTR | fe terā | ve görürsün | and you will see | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlimu | zulmetmez | deals unjustly | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan(lara) | were arrogant, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ك ب ر| | الكبير | ELKBYR | l-kebīru | büyük | the Great. | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | You will see | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ك ب ر| | واستكبرتم | VESTKBRTM | vestekbertum | siz tenezzül etmemişseniz | "while you are arrogant?""" | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| |RBB|REY|ƵLM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbiye | benim Rabbim | """My Lord" | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | (who are) [the] wrongdoers. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi | you seen | |
| ظ ل م| | تظلمون | TƵLMVN | tuZlemūne | size haksızlık edilmez | you will be wronged | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ا ي| | فترى | FTR | fe terā | ve görürsün | and you will see | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlimu | zulmetmez | deals unjustly | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord," | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| ر ا ي| | رأته | RÊTH | raethu | (köşkü) görünce | she saw it, | |
| ظ ل م| | ظلمت | ƵLMT | Zelemtu | zulmetmişim | [I] have wronged | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | You will see | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| |GVL|REY|YD̃Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilen(leri) | (when) it was said | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi | you seen | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerini | their hands (saying), | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ر ا ي| | ورأوا | VRÊVE | ve raev | ve gör(üp anla)dılar | and they saw | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | (başları) ellerinin | their hands | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördüğü- | he saw | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | güçlerinin/ellerinin | their hands | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi | and she said, | |
| ق و ل| | وقلن | VGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | |
| ر ا ي| | رأينه | RÊYNH | raeynehu | O'nu görünce | they saw him | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydiyehunne | ellerini | their hands, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| |BYN|GVL|RBB|REY| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see, | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir belge | a clear evidence | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | söyleyin bakalım | Do you see | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ا ي| | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | rü'yanın | (of) my dream, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it will be said, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| |EMN|GVL|RBB|REY| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmadın mı | "you believed?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana göster | show me | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we have believed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | They say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | you see | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana görün | Show me | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | you (can) see Me, | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| |GVL|KBR|KVN|REY| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | [great], | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerine | (in) his place. | |
| ر ا ي| | نراك | NREK | nerāke | seni görüyoruz | [we] see you | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan(lara) | were arrogant, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan(lara) | were arrogant, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördüklerinde | they see | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| ك ب ر| | فاستكبروا | FESTKBRVE | festekberū | büyüklük tasladılar | they were arrogant | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ب ر| | واستكبرتم | VESTKBRTM | vestekbertum | siz tenezzül etmemişseniz | "while you are arrogant?""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| |REY|ŽAF| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ر ا ي| | لنراك | LNREK | lenerāke | seni görüyoruz | surely [we] see you | |
| ض ع ف| | ضعيفا | ŽAYFE | Deǐyfen | güçsüz | weak. | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they see | |
| ض ع ف| | وأضعف | VÊŽAF | ve eD'ǎfu | ve daha zayıftır | and weaker | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ض ع ف| | استضعفوا | ESTŽAFVE | stuD'ǐfū | zayıf düşürülen(ler) | were oppressed | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördüklerinde | they see | |
| ض ع ف| | استضعفوا | ESTŽAFVE | stuD'ǐfū | zayıf düşürülen(ler) | were oppressed | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they see | |
| ض ع ف| | أضعف | ÊŽAF | eD'ǎfu | daha zayıftır | (is) weaker | |
| |KFR|RBB|REY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbiye | benim Rabbim | """My Lord" | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ب ب| | وربنا | VRBNE | verabbinā | Rabbimiz hakkı için | "by our Lord.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ا ي| | رآه | R ËH | rāhu | onu görünce | he saw it | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ا ي| | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | Show us | |